κρατητήριο oor Duits
κρατητήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gefängnis
Έχεις καλυτερέψει τόσο πολύ που επέστρεφα στο κρατητήριο.
Es gehtIhnen so viel besser, ich wollte zurück ins Gefängnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε αντάλλαγμα, θα φροντίσουμε να σου φερθούν καλά στο κρατητήριο.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ξέρει πού είναι η γυναίκα δε θα το πει στο κρατητήριο.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tώρα είναι ελεύθερος κι εγώ έχω έναν ντετέκτιβ με κομμένο κεφάλι, άλλον στο κρατητήριο για ναρκωτικά και ομοφυλοφιλία, κι ένα διαλυμένο αμάξι
Einholung von Information und Anhörungenopensubtitles2 opensubtitles2
Κυρία Σνάιντερ, θα βάλω τον σύζυγό σας στο κρατητήριο, μέχρι να ξεμεθύσει.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύγε μη σε βάλω στο κρατητήριο.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς είναι οι φίλοι σας στο κρατητήριο?
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά νομίζεις ότι αυτό είναι η πρώτη μου φορά στο κρατητήριο με την αστυνομία;
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και εσύ, πάρτε τους όλους στο κρατητήριο, συμπεριλαμβανομένου του κου Μάνινγκ.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινέ τες στο κρατητήριο.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε τον στο κρατητήριο.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε τον πίσω στο κρατητήριο.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο, στο κρατητήριο βρίσκονταν οχτώ Μάρτυρες.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomjw2019 jw2019
Κρατητήριο
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
Είναι στο κρατητήριο στο Νότιο Τμήμα.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω πολύ να μάθω πως βγήκε από το κρατητήριο στην βάρδια σου.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πας στο κρατητήριο, αν δε μας βοηθήσεις.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις στο κρατητήριο, άμεσα!
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, ο ίδιος ο άγγελος του Θεού απελευθέρωσε θαυματουργικά τους αποστόλους Πέτρο και Ιωάννη από το κρατητήριο και τους έδωσε τις εξής οδηγίες: «Πηγαίνετε και, αφού σταθείτε στο ναό, εξακολουθήστε να λέτε στο λαό όλα τα λόγια σχετικά με αυτή τη ζωή».
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
Είναι στο κρατητήριο.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχουμε περιορίσει στο κρατητήριό μας.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ πρέπει να με πείσεις, αλλιώς θα σε πάω στο κρατητήριο και θα κάτσω να θαυμάζω ενώ ο Μπράιαν σου βγάζει τα άκρα σου με τα χέρια του.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα που βοήθησες πήγαινέ τον στο κρατητήριο.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμουν δεκαεπτά ετών, με πήγαν στο κρατητήριο της αστυνομίας, με έδεσαν και με κρέμασαν με το κεφάλι κάτω, σαν ένα κομμάτι κρέας.
Er ist verschwunden!jw2019 jw2019
Βάλτε την στο κρατητήριο.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνόμε Ντ'Άντζελο, οδηγείστε τον κ. Σνάιντερ στο κρατητήριο.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.