κράτηση θέσης oor Duits
κράτηση θέσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Platzreservierung
Reservierung
«κράτηση» η κράτηση θέσης σε μια συγκεκριμένη αναχώρηση υπηρεσίας μεταφοράς επιβατών ή κρουαζιέρας,
„Buchung“ die Reservierung einer bestimmten Abfahrt eines Personenverkehrsdienstes oder einer Kreuzfahrt;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρατήσεις θέσεων για αθλητικές διοργάνωσεις, συγκεκριμένα μέσω κινητού τηλεφώνου
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelstmClass tmClass
Εξακολουθεί να παραμένει το πρόβλημα της κρατήσεως θέσεων.
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
Ειδικότερα, ο κανονισμός 2299/89 θεσπίζει κώδικα συμπεριφοράς για τα ηλεκτρονικά συστήματα κρατήσεως θέσεων.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Κράτηση θέσεων για ταξίδια, κράτηση ταξιδίων
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateitmClass tmClass
- ο συντονισμός των σχεδίων διαδρομής και πτήσεων καθώς και του συστήματος κρατήσεων θέσεων.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Τουριστικά πρακτορεία και υπηρεσίες πρακτορείων για κράτηση θέσεων και υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfentmClass tmClass
Υπηρεσίες κρατήσεων θέσεων και παροχής πληροφοριών για ταξίδια, υπηρεσίες εκμίσθωσης οχημάτων
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikotmClass tmClass
Κράτηση θέσεων για ταξίδια
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmertmClass tmClass
*Αεροπορικές μεταφορές – ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ) (σελίδα 248).
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 – Ο ορισμός περιλαμβάνει επίσης τη φράση «για την οποία υπήρχε τουλάχιστον μία κράτηση θέσεως».
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων, υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών, υπηρεσίες κράτησης θέσεων σε μεταφορικά μέσα
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnentmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών επιγραμμικών κρατήσεων θέσεων σε εστιατόρια
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigtmClass tmClass
Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Κρατήσεις θέσεων για συναυλίες, κινηματογράφους, θεάματα και εκθέσεις
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teilder Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
Κράτηση θέσεων για θεάματα και κράτηση εισιτηρίων θεάτρου
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnitttmClass tmClass
Υπηρεσίες κράτησης θέσεων και προπώλησης εισιτηρίων εισόδου για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου
Das ist ein komisches DokumenttmClass tmClass
Κράτηση θέσεων και εκμίσθωση οχημάτων
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdentmClass tmClass
Επιγραμμικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κρατήσεις θέσεων σε ζωντανές συναυλίες μουσικής
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.tmClass tmClass
Εκμίσθωση σκηνικών για θεάματα, παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, κράτηση θέσεων σε θεάματα
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehentmClass tmClass
Κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, επιμόρφωση
Und sie kann so leben?tmClass tmClass
Τουριστικές (Επισκέψεις -), Κρατήσεις θέσεων για τη μεταφορά επιβατών, Μεταφορά ταξιδιωτών, Κρατήσεις ταξιδιών
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitentmClass tmClass
Φαίνεται ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της αύξησης των νέων κρουσμάτων και της μείωσης των κρατήσεων θέσεων 18 .
Jose, das ist alles deine SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών μέσω πλοίων, λέμβων και σκαφών αναψυχής, κρατήσεις θέσεων για ταξίδια, συνοδεία ταξιδιωτών
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilentmClass tmClass
Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται μέσω τουλάχιστον ενός μηχανογραφημένου συστήματος κράτησης θέσεων.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
3292 sinne gevind in 505 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.