κράτηση θέσεων oor Duits
κράτηση θέσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Platzreservierung
Οι οικειοθελώς μη εμφανιζόμενοι επιβάτες δημιουργούνται από ορισμένες πρακτικές μάρκετιγκ, οι οποίες διαχωρίζουν την κράτηση θέσεων από την πώληση των εισιτηρίων.
Absichtliches Nichterscheinen ist auf gängige Marketingmethoden zurückführbar, bei denen Platzreservierung und Flugscheinverkauf voneinander getrennt ablaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρατήσεις θέσεων για αθλητικές διοργάνωσεις, συγκεκριμένα μέσω κινητού τηλεφώνου
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdentmClass tmClass
Εξακολουθεί να παραμένει το πρόβλημα της κρατήσεως θέσεων.
Sehr seltenjw2019 jw2019
Ειδικότερα, ο κανονισμός 2299/89 θεσπίζει κώδικα συμπεριφοράς για τα ηλεκτρονικά συστήματα κρατήσεως θέσεων.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Κράτηση θέσεων για ταξίδια, κράτηση ταξιδίων
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläuterttmClass tmClass
- ο συντονισμός των σχεδίων διαδρομής και πτήσεων καθώς και του συστήματος κρατήσεων θέσεων.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Τουριστικά πρακτορεία και υπηρεσίες πρακτορείων για κράτηση θέσεων και υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων
Danke, SergeanttmClass tmClass
Υπηρεσίες κρατήσεων θέσεων και παροχής πληροφοριών για ταξίδια, υπηρεσίες εκμίσθωσης οχημάτων
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdentmClass tmClass
Κράτηση θέσεων για ταξίδια
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirtmClass tmClass
*Αεροπορικές μεταφορές – ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ) (σελίδα 248).
Ja, wir kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 – Ο ορισμός περιλαμβάνει επίσης τη φράση «για την οποία υπήρχε τουλάχιστον μία κράτηση θέσεως».
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων, υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών, υπηρεσίες κράτησης θέσεων σε μεταφορικά μέσα
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών επιγραμμικών κρατήσεων θέσεων σε εστιατόρια
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugtmClass tmClass
Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Κρατήσεις θέσεων για συναυλίες, κινηματογράφους, θεάματα και εκθέσεις
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehentmClass tmClass
Κράτηση θέσεων για θεάματα και κράτηση εισιτηρίων θεάτρου
Natürlich werde ich Ihre Familie rettentmClass tmClass
Υπηρεσίες κράτησης θέσεων και προπώλησης εισιτηρίων εισόδου για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου
Ich kann das nichttmClass tmClass
Κράτηση θέσεων και εκμίσθωση οχημάτων
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne dartmClass tmClass
Επιγραμμικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα κρατήσεις θέσεων σε ζωντανές συναυλίες μουσικής
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltetmClass tmClass
Εκμίσθωση σκηνικών για θεάματα, παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, κράτηση θέσεων σε θεάματα
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachtmClass tmClass
Κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, επιμόρφωση
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dutmClass tmClass
Τουριστικές (Επισκέψεις -), Κρατήσεις θέσεων για τη μεταφορά επιβατών, Μεταφορά ταξιδιωτών, Κρατήσεις ταξιδιών
Der Laden von denen floriert vielleichttmClass tmClass
Φαίνεται ότι υπάρχει συσχέτιση μεταξύ της αύξησης των νέων κρουσμάτων και της μείωσης των κρατήσεων θέσεων 18 .
Eine Minute und zehnEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών μέσω πλοίων, λέμβων και σκαφών αναψυχής, κρατήσεις θέσεων για ταξίδια, συνοδεία ταξιδιωτών
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.tmClass tmClass
Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να πραγματοποιείται μέσω τουλάχιστον ενός μηχανογραφημένου συστήματος κράτησης θέσεων.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
3292 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.