κρεμαστά
Hängung
κρεμαστός oor Duits
κρεμαστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
hängend
Κλάδεμα των κλαδιών που είναι πολύ πυκνά ή κρεμαστά ή υπερβολικά ανεπτυγμένα.
Geschnitten werden zu dicht oder zu schnell wachsende sowie zu weit herab hängende Äste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο υπουργός κρεμάστηκε, ακριβώς εκεί, ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου για την ζήτηση μιας νέας εκκλησίας.
Gemäß Artikel# Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρεμαστούμε απέναντι με σχοινιά.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, κρεμάστε στη ντουλάπα μόνο τα ρούχα της στοίβας των κερδισμένων.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
Κρεμαστές τσάντες (είδη γραφείου)
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdentmClass tmClass
'Εχασες ποτέ έναν άντρα γιατί κρεμάστηκε με χορδή κιθάρας;
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πέντε τύποι εδώ που περιμένουν να κρεμαστούν.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυροβόλησε τον πατέρα μου ο συνέταιρός του...... που μετά κρεμάστηκε στην ντουλάπα του πατέρα μου
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmopensubtitles2 opensubtitles2
Κρεμαστά αντικείμενα και παιχνίδια κούνιας
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CtmClass tmClass
- Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, qάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως qάρους Κλάση του κοινού δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων εχ 92.12 Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα . Μήτρες και γαλqανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων :
gestützt auf Artikel # Absatz # inVerbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Δακτυλίδια, βραχιόλια, περιδέραια (κοσμήματα), σκουλαρίκια, καρφίτσες (κοσμήματα), κρεμαστά κοσμήματα
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaaretmClass tmClass
Χωρίς να θυμάσαι, έχεις κρεμαστεί πάνω σε κάτι φανταστικό.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλικές κατασκευές, ειδικότερα μεταλλικά στοιχεία για θόλους, φεγγίτες, καλύπτρες, κρεμαστά στέγαστρα, κιόσκια, στέγες για εισόδους, κλιμακοστάσια, πύλες εισόδου, διαβάσεις πεζών, μπαλκόνια και βεράντες
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdentmClass tmClass
Δεν θέλω να κρεμαστείς.
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(189) Εκτός από την παραγωγή τυποποιημένων ΣΑΧ, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής παράγει επίσης ευρύ φάσμα ειδικού τύπου ΣΑΧ, ορισμένα εκ των οποίων προορίζονται για ειδικά έργα όπως στην κατασκευή κρεμαστών γεφυρών ή στη βιομηχανία πετρελαίου ανοικτής θαλάσσης.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen,um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από τα υλικά αυτά, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ειδικότερα κρεμαστά καρτελάκια και ετικέτες αποσκευών
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?tmClass tmClass
Κρεμάστηκε στο δωμάτιο που ζούσε με τον άνδρα και τα δυο παιδιά της.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλωστε θα κρεμαστεις οτι κι αν λεει...'γιατι εγω ειμαι ο Νομος.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω κρεμαστεί ακόμα!
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρεμάστε το παλτό σας.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, ημιπολύτιμων λίθων, μαργαριταριών, πολύτιμων πετραδιών, δαχτυλιδιών, σκουλαρικιών, περιδέραιων, βραχιολιών, περισφυρίων, κρεμαστών κοσμημάτων, καρφιτσών, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ρολογιών χειρός, λουριών για ρολόγια χειρός, ιμάντων για ρολόγια χειρός, αλυσίδων ρολογιών χειρός, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών και ειδών κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με αυτά τα υλικά, γεγονός που παρέχει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προαναφερόμενα εμπορεύματα
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμήματα, Κοσμήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και ψεύτικα κοσμήματα, Μανικετόκουμπα, Καρφίτσες [κοσμήματα], Μπρελόκ (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, είδη χρυσοχοΐας), κρεμαστά κοσμήματα για τον λαιμό (κοσμήματα), αλυσίδες για τον λαιμό, το χέρι και το πόδι (κοσμήματα), Φυλαχτά [ψεύτικα κοσμήματα], Λίθοι κοσμηματοποιίας, Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffentmClass tmClass
Το μνήμα που χρησιμοποιήθηκε για την ταφή του Ιησού ήταν καινούριο και ανήκε στον Ιωσήφ από την Αριμαθαία. Δεν ήταν σπηλιά, αλλά είχε λαξευτεί στο βράχο, μέσα σε έναν κήπο που δεν απείχε πολύ από το σημείο όπου ο Ιησούς είχε κρεμαστεί στο ξύλο.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind allejw2019 jw2019
Λούτρινα ζωάκια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, κρεμαστά παιχνίδια (παιχνίδια), είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, ειδικότερα μπάλες
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speicherntmClass tmClass
Κοσμήματα, συγκεκριμένα, αγκράφες ζώνης, σκουλαρίκια, σκουλαρίκια με κλιπ, περιδέραια, κρεμαστά κοσμήματα, κρεμαστά σκουλαρίκια, βραχιόλια, καρφίτσες, καρφίτσες πέτου, περισφύρια, βιδωτά σκουλαρίκια, δαχτυλίδια και αλυσίδες
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων μιας σειράς προϊόντων (εκτός από τη μεταφορά τους), συγκεκριμένα κάθε είδους βρεφοκομίας, ενδυμάτων εγκυμοσύνης, ενδυμάτων και υποδημάτων για παιδιά, ενδυμάτων και υποδημάτων για ενήλικες, κρεμαστών παιχνιδιών για βρέφη, αθυρμάτων, παιδικών καθισμάτων για αυτοκίνητα, καροτσιών βρεφών, καλαθιών μεταφοράς βρεφών, λευκών οικιακών ειδών για βρέφη και παιδιά, που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε μεγάλα καταστήματα, από κατάλογο δι' αλληλογραφίας ή μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης ή οποιουδήποτε άλλου ηλεκτρονικού μέσου τηλεπικοινωνίας
Manuelle ProbenahmetmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.