κόκκινος στρατός oor Duits
κόκκινος στρατός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
rote armee
Ο κόκκινος στρατός ήταν έτοιμος για την επίθεση.
Die Rote Armee war auf uns vorbereitet. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κόκκινος Στρατός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rote Armee
Στη συνέχεια, όμως, ο Κόκκινος Στρατός εγκαταστάθηκε στη χώρα με σκοπό τον μακροπρόθεσμο εκφοβισμό της Εσθονίας.
Dann aber hat sich die Rote Armee daran gemacht, Estland lange Zeit zu schikanieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια ολόκληρη άρχουσα τάξη εξαφανίστηκε, όπως συνέβη και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες κατά την επέλαση του Κόκκινου Στρατού.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdennot-set not-set
Είναι απίθανο η μικρή δύναμη του Βενκ... να μπορεί να επιτεθεί στον Κόκκινο Στρατό...
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επισήμως, χώρες όπως η Εσθονία, η Λεττονία και η Λιθουανία απελευθερώθηκαν από τον Κόκκινο Στρατό.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroparl8 Europarl8
Όταν τελικά αποχώρησε ο Κόκκινος Στρατός από το Αφγανιστάν το 1989, δημιουργήθηκε κενό εξουσίας.
Verfahrenssprache: Deutschnot-set not-set
Ο Βενκ δεν έχει τίποτα για να αντιμετωπίσει τον Κόκκινο Στρατό!
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά ενώθηκε και ανέλαβε την αρχηγία στις δραστηριότητες του υπερακραίου «Κόκκινου Στρατού.»
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Φτιάχτηκε για την προστασία των τρομοκρατών της'Φράξια Κόκκινος Στρατός'.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης άκουσα φήμες ότι ο Κόκκινος Στρατός μπορεί να εισβάλει στην Πολωνία τις επόμενες 24 ώρες.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόκκινος στρατός είχε περικυκλώσει το Βερολίνο και εισβάλλοντας στη μια περιοχή μετά την άλλη, έφτανε στο Ράιχσταγκ.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μονάδες του Κόκκινου Στρατού, ένας ατσάλινος κλοιός... που περικυκλώνει τα χειμερινά ανάκτορα.
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόκκινος Στρατός πέρασε από εδώ το'45.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από 10 χρόνια, ήταν ο Συνταγματάρχης Chung στον Κινέζικο κόκκινο στρατό.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιβύη, ΡLΟ, Κόκκινη Ταξιαρχία, Κόκκινος Στρατός της Δ. Γερμανίας...
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόκκινος Στρατός θα νικήσει τη Γερμανία.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, andie diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας δείξουμε τώρα στο κόσμο πως έπεσε το Βερολίνο στο Κόκκινο Στρατό.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοι Εβραίοι που θάπρεπε να ευχαριστούν τη Σοβιετική Ενωση... και τον Κόκκινο Στρατό για τις γαμωζωές τους!
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως οι πολωνοί εργάτες δεν κατάφεραν να εξεγερθούν και ο Κόκκινος Στρατός αναχαιτίστηκε στις πύλες της Βαρσοβίας.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
Ο Κόκκινος Στρατός πέρασε τον Όντερ.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlageauf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόκκινος Στρατός βρισκόταν ήδη στη Βαρσοβία το 1944, περιμένοντας απλώς την καταστολή της εξέγερσης από τους ναζιστές.
Sie wussten nicht, was sie trafEuroparl8 Europarl8
Ο κόκκινος στρατός ήταν έτοιμος για την επίθεση.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 9 Μαΐου 1945, και τα στρατεύματα του Σοβιετικού Κόκκινου Στρατού εισήλθαν στην Πράγα.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amWikiMatrix WikiMatrix
Την ίδια χρονική περίοδο, ο Κόκκινος Στρατός επιτίθετο στην περιοχή.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Παράλληλα άρχισε η κατεδάφιση μνημείων του Κόκκινου Στρατού.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEuroparl8 Europarl8
Στη συνέχεια, όμως, ο Κόκκινος Στρατός εγκαταστάθηκε στη χώρα με σκοπό τον μακροπρόθεσμο εκφοβισμό της Εσθονίας.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.