κόκκινος σαν αίμα oor Duits
κόκκινος σαν αίμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
blutrot
Η όστια σύντομα έγινε κόκκινη σαν αίμα.
Nach kurzer Zeit verfärbte sich die Hostie blutrot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η όστια σύντομα έγινε κόκκινη σαν αίμα.
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
Τζιάο-Λιάν: Στόμα, δόντια, χείλια, ήταν όλα κόκκινα σαν αίμα.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Αγελάδα άσπρη σαν το γάλα, κάπα κόκκινη σαν αίμα,
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, για να εξαχθούν και οι τελευταίες σταγόνες, έβαζαν πέτρες επάνω στο δοκάρι, στη μία άκρη, για να δημιουργήσουν τη μέγιστη δυνατή δύναμη σύνθλιψης39. Και ναι, το λάδι είναι κόκκινο σαν αίμα όταν ρέει αρχικά.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLDS LDS
Συνεπώς, το νερό αποκτά κόκκινο χρώμα, σαν αίμα.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenQED QED
τα μάτια του ήταν κόκκινα σαν το αίμα.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.ted2019 ted2019
Σε μια σελίδα στο ημερολόγιό του με την επικεφαλίδα Νίκαια 22.01.1892, ο Μουνκ περιγράφει την έμπνευσή του για τον αρχικό πίνακα: Περπατούσα σ' ένα μονοπάτι με δυο φίλους - ο ήλιος έπεφτε - ξαφνικά ο ουρανός έγινε κόκκινος σαν αίμα - σταμάτησα, νιώθοντας εξαντλημένος, και στηρίχτηκα στο φράχτη - αίμα και γλώσσες φωτιάς πάνω από το μαύρο-μπλε φιόρδ και την πόλη - οι φίλοι μου προχώρησαν, κι εγώ έμεινα εκεί τρέμοντας από την αγωνία - κι ένιωσα ένα ατέλειωτο ουρλιαχτό να διαπερνά τη φύση.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenWikiMatrix WikiMatrix
Τα κόκκινα μούρα της σορβιάς γυαλίζουν λαμπερά σαν αίμα.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bλέπω τον πατέρα μου να περπατά κάτω από μια αψίδα από ψαμμίτη, τα κόκκινα κεραμίδια λάμπουν σαν πιάτα από αίμα πίσω από το κεφάλι του
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Βλέπω τον πατέρα μου να περπατά κάτω από μια αψίδα από ψαμμίτη, τα κόκκινα κεραμίδια λάμπουν σαν πιάτα από αίμα πίσω από το κεφάλι του.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αντανάκλαση από το πρώτο πρωινό φως δημιούργησε οφθαλμαπάτη, κάνοντας το νερό να φαίνεται σαν αίμα, ίσως επειδή το έδαφος στο φρεσκοσκαμμένο αυλάκι περιείχε κόκκινο πηλό.
Was soll das sein?jw2019 jw2019
Ο Άγγλος αρχαιολόγος Σεν Ώστιν Λέιαρντ έγραψε: «Η Αραβική φοράδα, μολονότι είναι πειθήνια σαν αρνί, και δεν χρειάζεται κανένα άλλον οδηγό από το χαλινάρι, όταν ακούη την πολεμική κραυγή της φυλής και βλέπη την κραδαινόμενη λόγχη του αναβάτου της, τα μάτια της σπινθηροβολούν από φωτιά, τα κόκκινα από αίμα ρουθούνια της ανοίγουν πολύ, ο λαιμός της ευγενικά παίρνει το σχήμα αψίδος, η δε ουρά και η χαίτη της ανυψώνονται και απλώνονται προς τον άνεμο.»
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.