κύριος μάρτυρας oor Duits
κύριος μάρτυρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kronzeuge
Είναι ο κύριος μάρτυρας στην υπόθεση των φόνων.
Er ist unser Kronzeuge für die Finger-Morde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λίσα, θα προσπαθήσω να την κρατήσω σαν κύριο μάρτυρα...
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αυτός είναι ένας παιδεραστής ο οποίος μπορεί να περπατήσει επειδή ηλίθιο σταυροφορία σας τρόμαξε το κύριο μάρτυρα.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε οι κύριοι μάρτυρες της εξαφάνισης του Μώλντερ.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι αλλόκοτο, κύριε Ράφερτι, το ότι εσύ, ο κύριος μάρτυρας, τον γνώριζες».
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstLiterature Literature
Ευρώπη πρέπει να είναι ο κύριος μάρτυρας όσον αφορά την τήρηση των αρχών του κράτους δικαίου.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Europarl8 Europarl8
Ο ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΟΥΣ
Marktanteil der betroffenen Länderjw2019 jw2019
Λοιπόν, ας μείνουμε σ'αυτό, γιατι είτε είναι οι κυριοτεροι ύποπτοι είτε οι κυριότεροι μάρτυρες.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΤΟΥΣ ΛΕΕΙ
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenjw2019 jw2019
Πάμε σε ακρόαση 5 μέρες νωρίτερα, χάνω τον κύριο μάρτυρά μου, και δεν μου δίνεις αναβολή.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι ο κύριος μάρτυρας κατηγορίας.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατακράτησες πληροφορίες, έκρυβες έναν κύριο μάρτυρα, προκάλεσες το θάνατο ενός συναδέλφου, και καταπάτησες κάθε κανονισμό μας.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ντετέκτιβ σας μόλις ξέκανε τον κύριο μάρτυρά μου.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο κύριος μάρτυρας στην υπόθεση των φόνων.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ο κύριος μάρτυρας κατά του κ. Trinh απέσυρε την κατάθεσή του γραπτώς.
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις ποιόν έχουμε κύριο μάρτυρα;
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά υπεράσπισε τη θέσι του επικρίνοντας τον δικό του κύριο μάρτυρα.
Esgilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
«Μια μέρα δύο ηλικιωμένες κυρίες, Μάρτυρες του Ιεχωβά, με επεσκέφθησαν στο σπίτι μου.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
Έπειτα από χρόνια, το 1954, ένας ηλικιωμένος κύριος, Μάρτυρας του Ιεχωβά, μου μίλησε για τα ερωτήματα που με απασχολούσαν.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten habenund die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
Παρά το άλλοθί του, αυτή είναι ο κύριος μάρτυράς τους, και αυτό σημαίνει ότι είναι ο κύριος ύποπτός τους
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα με βοηθήσεις να τον φέρουμε πίσω στο σπίτι αλλά θα περάσει από στρατοδικείο, όπου μπορείς να είσαι ο κύριος μάρτυρας για τον Εισαγγελέα.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα έχει σχέση με τα τζιμάνια που μπούκαραν στην κουζίνα μου για να με πάρουν ως κύριο μάρτυρα στην υπόθεση με τη Μαύρη Αγορά.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήσαμε ελεύθερες εκλογές, και έγιναν ελεύθερες και δίκαιες εκλογές -η κ. De Keyser είναι ο κύριος μάρτυρας για αυτό- μετά όμως είπαμε ότι δεν μπορούμε να δεχτούμε το αποτέλεσμα.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
527 Στις 29 Οκτωβρίου 1998, κατά τη διάρκεια της συσκέψεως με την Επιτροπή, οι δικηγόροι της Hoechst και της Nutrinova ζήτησαν επισήμως οι επιχειρήσεις τις οποίες εκπροσωπούσαν να θεωρηθούν ως κύριοι μάρτυρες της συνεργασίας.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον νόμο των μαρτύρων, ο Κύριος κάλεσε ειδικούς μάρτυρες για να καταθέσουν μαρτυρία για το Βιβλίο του Μόρμον.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLDS LDS
Κύριε, οι μάρτυρες έχουν απαχθεί, κι οι οπλισμένοι φρουροί που τους πρόσεχαν εξαφανίστηκαν.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
785 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.