κύριος εχθρός oor Duits
κύριος εχθρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hauptfeind
Υπήρξε ο κύριος εχθρός της λατρείας του Θεού, από αυτή την αρχή του.
Dieser Teil ist von Anfang an der Hauptfeind der Anbetung Gottes gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κυριότεροι εχθροί της μαρμότας των Άλπεων είναι οι αετοί, οι αλεπούδες και οι άνθρωποι.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
Υπήρξε ο κύριος εχθρός της λατρείας του Θεού, από αυτή την αρχή του.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
Ο Ιησούς ανέλαβε αμέσως δράση εναντίον του κυριότερου εχθρού του Θεού, του Σατανά.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?jw2019 jw2019
Η λέξις «αντίδικος» στις Εβραϊκές Γραφές είναι σα.ταν και γι’ αυτό, ο κυριώτερος εχθρός ονομάζεται «Σατανάς.»
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
- την καταπολέμηση των κυριοτέρων εχθρών των καλλιεργειών.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Οι κυριότεροι εχθροί μας είναι ο Σατανάς και οι δαίμονες.
Oh, mein Gott-- Claire!jw2019 jw2019
Μήπως αυτοί οι δύο μόλις έγιναν οι κυριότεροι εχθροί μας;
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την καταπολέμηση των κυριοτέρων εχθρών των καλλιεργειών,
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
20, 21. (α) Ποιοι είναι οι κυριώτεροι εχθροί μας;
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
- την καταπολέμηση των κυριοτέρων εχθρών των καλλιεργειών.
Sie ist tot, nichtwahr?EurLex-2 EurLex-2
- την ανάπτυξη μεθόδων καταπολέμησης των κυριότερων εχθρών των καλλιεργειών,
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ήδη έχει καταρρίψει τον κύριο εχθρό, τον Σατανά τον Διάβολο, κάτω στα πέριξ αυτής της γης.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
- την καταπολέμηση των κυριοτέρων εχθρών των καλλιεργειών,
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Καλησπέρα, κύριε εχθρέ.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσά τους υπάρχουν και πολλοί νέοι, θύματα αυτού του τεχνάσματος που χρησιμοποιεί ο κύριος εχθρός του Θεού.
Gutartige und bösartige Neubildungenjw2019 jw2019
«Ο κύριος εχθρός των πελαργών είναι η αλλαγή του περιβάλλοντος», ισχυρίζεται ένα μέλος του World Wildlife Fund.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
14 Η Γερμανία ήταν κύριος εχθρός του βασιλιά του νότου στη διάρκεια και των δυο παγκόσμιων πολέμων.
Große Königejw2019 jw2019
Αλλά πώς μπορούσε ο Ιησούς να κάνει μια πράξη λατρείας ενώπιον του κυριότερου εχθρού του Πατέρα του;
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
Κύριε, εχθρικά σκάφη εισέρχονται στο τομέα μας.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- την ανάπτυξη μεθόδων καταπολέμησης των κυριότερων εχθρών των καλλιεργειών,
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
(Εφεσίους 6:12) Ο κυριότερος εχθρός μας είναι ο Σατανάς ο Διάβολος.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Κυριότεροι εχθροί του είναι οι άνθρωποι.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenWikiMatrix WikiMatrix
1:4) Στον κυριώτερο εχθρό τους, τον Διάβολο, πρέπει κι εμείς επίσης ν’ αντισταθούμε.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
Ο κύριος εχθρός της φουντουκιάς, ο βαλανίνος, απουσιάζει από την Κορσική, πλεονέκτημα που απορρέει από τον νησιωτικό χαρακτήρα της.
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι προθέσεις του ήσαν αναμφιβόλως έντιμες, ο Πασκάλ ασυναίσθητα υπεστήριξε το επιχείρημα που χρησιμοποίησε ο κύριος εχθρός του Θεού.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.