κύριος κληρονόμος oor Duits
κύριος κληρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Haupterbe
Ενώ στην καινούργια, εκτός από μια μικρή ισόβια παροχή για εσάς, κύριος κληρονόμος είναι ο κρατούμενος, Λέοναρντ Βόουλ.
Sie bekommen jetzt nur eine Rente. Der Haupterbe soll nun der Angeklagte sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να επιδώσουμε σ ' αυτόν τον κύριο κληρονομιά αξίας # χιλιάδων δολαρίων
Antworten der Agenturopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να επιδώσουμε σ'αυτόν τον κύριο κληρονομιά αξίας 100 χιλιάδων δολαρίων.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ στην καινούργια, εκτός από μια μικρή ισόβια παροχή για εσάς, κύριος κληρονόμος είναι ο κρατούμενος, Λέοναρντ Βόουλ.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8:17) Ο Ιησούς Χριστός είναι ο κύριος Κληρονόμος του Θεού, και οι μαθηταί του είναι οι δευτερεύοντες κληρονόμοι.—Εβρ.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Εκεί συνάντησε έναν ισχυρότατο αντίπαλο—τον κύριο αναπληρωτή του Καίσαρα, τον Μάρκο Αντώνιο, ο οποίος ανέμενε ότι θα ήταν αυτός ο κύριος κληρονόμος.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenjw2019 jw2019
Τώρα, ο γιος τους, ο Ισαάκ, ήταν 40 ετών, και μολονότι ο Ελιέζερ δεν ήταν πλέον ο κύριος κληρονόμος του Αβραάμ, ήταν ακόμη υπηρέτης του.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
5:5) Ο ίδιος ο Ιησούς είναι ο κύριος κληρονόμος της γης μας, όπως δείχνει το εδάφιο Ψαλμός 2:8, και θα έχει 144.000 συγκυβερνήτες στον ουρανό.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
Στερούμενοι μέσων, κυρίες και κύριοι. έχουμε κληρονομήσει ιδέες
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Συνεπώς, η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης κληρονομία αποτελεί κίνηση κεφαλαίων κατά την έννοια του άρθρου 56, παράγραφος 1, ΕΚ.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
... και ο Κύριος είπε, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην υμίν βασιλείαν από καταβολής κόσμου και απελεύσονται οι δε δίκαιοι εις ζωήν αιώνιον, Ιησού Χριστέ.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, η περί ης ο λόγος στο πλαίσιο της κύριας δίκης κληρονομία αποτελεί διασυνοριακή πράξη που εμπίπτει στον προαναφερθέντα ορισμό των «κινήσεων κεφαλαίων».
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
32 Συνεπώς, η επίμαχη στο πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης κληρονομία αποτελεί κίνηση κεφαλαίων κατά την έννοια του άρθρου 56, παράγραφος 1, ΕΚ.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
41 Συνεπώς, η επίμαχη στο πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης κληρονομία αποτελεί κίνηση κεφαλαίων κατά την έννοια του άρθρου 56, παράγραφος 1, ΕΚ.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
27 Συνεπώς, η επίμαχη στο πλαίσιο της διαφοράς της κύριας δίκης κληρονομία αποτελεί κίνηση κεφαλαίων κατά την έννοια του άρθρου 73 Β, παράγραφος 1, της Συνθήκης.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντικό μέρος των αγαθών δεν επεστράφη στους κυρίους ή τους κληρονόμους τους
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.oj4 oj4
Οι προσφεύγοντες της κύριας δίκης είναι κληρονόμοι του θανόντος το 1997 H. Meilicke.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?EurLex-2 EurLex-2
Δεν έχω κληρονόμους, κύριε Κλοτς.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανεπάρκειες που αντιμετωπίζονται από αυτά τα μέτρα (όπως η συγκέντρωση μεγάλων και διαπλεκόμενων εκθέσεων, οι σοβαρές συναλλαγματικές ανισορροπίες κ.λπ.) έχουν κατά κύριο λόγο κληρονομηθεί από την παλαιά τράπεζα.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος Γου Λινγκ το κληρονόμησε από την οικογένεια του.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Κύριε Πρόεδρε, κύριε Lange, έχουμε πράγματι κληρονομήσει μια ωραία παράδοση στον τομέα αυτό της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft miteiner der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι η κληρονομιά σου, κύριε Κουίλ;
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδιαφερόμαστε να μάθωμε, για το πως ο κύριος Brewster, διαχειρίζεται την κληρονομία του.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η πολιτιστική κληρονομιά είναι καίριας σημασίας για τη διατήρηση της ταυτότητας.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEuroparl8 Europarl8
. – Κύριε Πρόεδρε, η κληρονομιά της αποικιακής Νότιας Ροδεσίας είναι ότι μεγάλο μέρος των κτημάτων της Ζιμπάμπουε είναι στα χέρια μιας μικρής ομάδας κτηματιών ευρωπαϊκής καταγωγής.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Europarl8 Europarl8
Εφόσον ήταν θετός γιος του Ιούλιου Καίσαρα και κύριος προσωπικός του κληρονόμος, ο νεαρός Οκταβιανός ξεκίνησε αμέσως για τη Ρώμη προκειμένου να διεκδικήσει την κληρονομιά του.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenjw2019 jw2019
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.