λανθάνουσα κατάσταση oor Duits
λανθάνουσα κατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Latenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Απομονωμένες ζωντανές καλλιέργειες» (1) περιλαμβάνουν ζωντανές καλλιέργειες σε λανθάνουσα κατάσταση και σε ξηραμένα παρασκευάσματα.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εξαίρεση δεν ισχύει για τα δείγματα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας ως κόνδυλοι σε λανθάνουσα κατάσταση.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Αυτός βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση στο ανθρώπινο σώμα.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
Πιθανή ενεργοποίηση ιών που βρίσκονται σε λανθάνουσα κατάσταση (προ-ιών).
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Επανενεργοποιημένη γεωμορφολογική διεργασία είναι μια γεωμορφολογική διεργασία που βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
ικανότητα δημιουργίας δομών επιβίωσης ή παραμονής σε λανθάνουσα κατάσταση·
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.eurlex eurlex
«Απομονωμένες ζωντανές καλλιέργειες» (1) περιλαμβάνουν ζωντανές καλλιέργειες σε λανθάνουσα κατάσταση και σε ξηραμένα παρασκευάσματα.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?EurLex-2 EurLex-2
Η χριστιανική εκπαίδευση βοηθάει ένα άτομο να αναπτύξει ιδιότητες που βρίσκονται σε λανθάνουσα κατάσταση.
Hast du mit Grace gesprochen?jw2019 jw2019
α) ικανότητα δημιουργίας δομών επιβίωσης ή παραμονής σε λανθάνουσα κατάσταση·
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται, παρετηρήθησαν όργανα φύλου και άρρενος και θήλεος σε λανθάνουσα κατάστασι σε μια ακόμη ενήλικη στικτή ύαινα.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Ίσως στο αριστερό σας χέρι να βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση κάποιο ταλέντο στη μουσική ή στην καλλιτεχνία.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?jw2019 jw2019
300 χρόνια σε λανθάνουσα κατάσταση?
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση ωσότου χρειαστεί να παραγάγει κάποιο αποτέλεσμα.
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Η υπόθεση ήταν σε λανθάνουσα κατάσταση για 20 χρόνια.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ αυτή τη λανθάνουσα κατάσταση ονομάζονται χειμερινοί οφθαλμοί.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Το κοινωνικό κεφάλαιο είναι ένας πόρος σε λανθάνουσα κατάσταση, που ενυπάρχει στις σχέσεις εντός και μεταξύ ομάδων.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führennot-set not-set
«Απομονωμένες ζωντανές καλλιέργειες» (1) περιλαμβάνουν ζωντανές καλλιέργειες σε λανθάνουσα κατάσταση και σε ξηραμένα παρασκευάσματα.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.