λαϊκή δημοκρατία της γερμανίας oor Duits
λαϊκή δημοκρατία της γερμανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
deutsche demokratische republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Deutsche Demokratische Republik
de
Ein sozialistischer deutscher Staat, der am 7. Oktober 1949 auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone einschließlich des sowjetischen Sektors Berlins gegründet wurde und am 3. Oktober 1990 auf Grund eines Beschlusses seiner Volkskammer der Bundesrepublik Deutschland beitrat.
Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας έως το 1969
Ausgestellt in der Deutschen Demokratischen Republik bis 1969
DDR
de
Ein sozialistischer deutscher Staat, der am 7. Oktober 1949 auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone einschließlich des sowjetischen Sektors Berlins gegründet wurde und am 3. Oktober 1990 auf Grund eines Beschlusses seiner Volkskammer der Bundesrepublik Deutschland beitrat.
Σύνορα με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας
Grenze zur ehemaligen DDR und zur ehemaligen Tschechoslowakischen Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνορα με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindoj4 oj4
Τόπος γέννησης: πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Aber das ist ernst, kapiert?EuroParl2021 EuroParl2021
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.eurlex eurlex
Η Επιτροπή παρακολούθησε με ενδιαφέρον τις δίκες για την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ) και το ντόπινγκ.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EurLex-2 EurLex-2
Η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ήταν η πρώτη, ενώ η Βουλγαρία και η Ρουμανία μόλις εισήλθαν.
Leichtgutdienste und Frachtdienstenot-set not-set
Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας έως το 1969
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ίσχυε στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Ρωσίας και, δυστυχώς, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας επίσης.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEuroparl8 Europarl8
στ) Τσεχοσλοβακία, Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και Σοβιετική Ένωση
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
- Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: 26,2 %,
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Το σκάνδαλο της χρήσης αναβολικών στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
- Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας,
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
πρώην ΛΔΓ πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα ιδρύθηκε το 1966 στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseWikiMatrix WikiMatrix
- οι εισαγωγές στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν θεωρούνται σαν εξαγωγές.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
α) Συμπεράσματα όσον αφορά τους παραγωγούς/εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Πότε ήρθατε στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας?
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Η αναφορά στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στο άρθρο 1 παράγραφος 1 διαγράφεται.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
2. διαγράφονται τα εξής: "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας".
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
Ακολούθως, το ακίνητο απαλλοτριώθηκε από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και αποτέλεσε μια ενότητα με άλλα κρατικά ακίνητα.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
Η Ανατολική Γερμανία (Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας) δεν συμμετείχε.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
525 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.