λαϊκή αγορά oor Duits

λαϊκή αγορά

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Basar

naamwoord manlike

Markt

naamwoord

Η πλειονότητα των καταναλωτών δεν προτίθεται να διαθέσει το χρόνο που απαιτούν τα ψώνια στη λαϊκή αγορά.
Die meisten Verbraucher sind nicht bereit, die notwendige Zeit für den Einkauf auf dem Markt zu investieren.

Wochenmarkt

Noun

regelmäßiger Markt zum Verkauf frischer Lebensmittel

Ο Τομ προτιμά να αγοράζει τα λαχανικά του στη λαϊκή αγορά παρά στο σούπερ μάρκετ.
Tom kauft sein Gemüse lieber auf dem Wochenmarkt als im Supermarkt.

voorbeelde

Αναζητήστε τες στις λαϊκές αγορές.
Schauen Sie sich auf dem Wochenmarkt nach ihr um.

Αγοράστε φαγητό τοπικά, από λαϊκές αγορές.
Kauf Essen aus regionalem Anbau, auf Bauernmärkten.

υπαίθρια αγορά/λαϊκή αγορά·
Straßen-/Bauernmarkt;

Θα πάμε στη " λαϊκή αγορά ".
Ich nehme dich zum Markt mit.

β) σε τοπική λαϊκή αγορά ή με πώληση κατ’ οίκον στην περιφέρεια παραγωγής του σχετικού κράτους μέλους.
b) auf einem örtlichen öffentlichen Markt oder im Verkauf an der Tür in dem Erzeugungsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats.

Παρασκευή, λαϊκή αγορά με τον Τζέι-Ζ
Freitag, Bauernmarkt mit Jay Z.

Λειτουργία, οργάνωση και διαχείριση λαϊκών αγορών και γενικών αγορών
Betrieb, Organisation und Management von Bauernmärkten und allgemeinen Märkten

πώληση προϊόντων απευθείας από καταστήματα εκμεταλλεύσεων, σε τοπικές λαϊκές αγορές ή με συνδρομητική προμήθεια οπωροκηπευτικών,
den Verkauf von Produkten direkt in Hofläden, auf lokalen Bauernmärkten oder im Rahmen von Programmen zum Verkauf von nicht makellosem Gemüse;

Ο Τομ προτιμά να αγοράζει τα λαχανικά του στη λαϊκή αγορά παρά στο σούπερ μάρκετ.
Tom kauft sein Gemüse lieber auf dem Wochenmarkt als im Supermarkt.

Οι Μάρτυρες κήρυξαν το άγγελμα της Βασιλείας σε εκατό και πλέον λαϊκές αγορές.
Die Zeugen predigten die Königreichsbotschaft auf über hundert Märkten.

Οργάνωση ετήσιων εμποροπανηγύρεων και λαϊκών αγορών
Organisation von Jahresmärkten und Wochenmärkten

Θέμα: Επισήμανση τροφίμων και λαϊκές αγορές
Betrifft: Kennzeichnung von Lebensmitteln und Bauernmärkte

στην τοπική λαϊκή αγορά ή με πώληση κατ’ οίκον στην περιφέρεια παραγωγής του σχετικού κράτους μέλους.
auf einem örtlichen öffentlichen Markt oder im Verkauf an der Tür in dem Erzeugungsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats

Τοπικοί παράγοντες, λαϊκές αγορές και μικροπωλητές
Lokale Akteure, Märkte und kleine Einzelhändler

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
Einzelhandelsleistungen an Verkaufsständen und auf Märkten

σε τοπική λαϊκή αγορά ή με πώληση κατ’ οίκον στην περιφέρεια παραγωγής του σχετικού κράτους μέλους.
auf einem örtlichen öffentlichen Markt oder im Verkauf an der Tür in dem Erzeugungsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats.

«Η κύρια εμπορική διέξοδος είναι η άμεση πώληση από γεωργικές εκμεταλλεύσεις και λαϊκές αγορές.
„Die Hauptvermarktungsschiene ist der Ab- Hof- und Straßenverkauf.

- υποστήριξη των τοπικών πρωτοβουλιών όπως οι λαϊκές αγορές και τα προγράμματα προμήθειας τοπικών προϊόντων ποιότητας.
– Unterstützung lokaler Initiativen wie lokaler Bauernmärkte und lokaler Qualitätssicherungsprogramme für Lebensmittel;

Οι λαϊκές αγορές, οι αφετηρίες των λεωφορείων και οι δρόμοι ήταν γι’ αυτούς ιδανικά μέρη για μαρτυρία.
Märkte, Busbahnhöfe und die Straße waren für sie ideale Orte, wo sie Zeugnis geben konnten.

Θέμα: Στήριξη των λαϊκών αγορών στη Σκωτία
Betrifft: Unterstützung für Bauernmärkte in Schottland

— πώληση προϊόντων απευθείας από καταστήματα εκμεταλλεύσεων, σε τοπικές λαϊκές αγορές ή με συνδρομητική προμήθεια οπωροκηπευτικών,
— den Verkauf von Produkten direkt in Hofläden, auf lokalen Bauernmärkten oder im Rahmen von Programmen zum Verkauf von nicht makellosem Gemüse;

Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
Sonstige Einzelhandelsleistungen an Verkaufsständen und auf Märkten

- υποστήριξη των τοπικών πρωτοβουλιών όπως οι λαϊκές αγορές και τα προγράμματα προμήθειας τοπικών προϊόντων ποιότητας.
– Unterstützung lokaler Initiativen wie lokaler Bauernmärkte und lokaler Qualitätssicherungsprogramme für Lebensmittel.

Κάτι για λαϊκές αγορές και ζήτηση παπουτσιών.
Etwas über Wochenmärkte und benötigte Schuhe.