λεμόνι oor Duits
λεμόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zitrone
de
Eine gelbe Zitrusfrucht.
Ποτέ δεν πίνω τσάι με λεμόνι.
Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.
Zitronenbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zitrone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2729/1999(4), έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες μεταποιημένων λεμονιών με ενίσχυση.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για την προώθηση της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1199/90 (3), και ιδίως το άρθρο 3,
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Γάμου του αιώνα, λεμόνι.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπου
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEoj4 oj4
ότι η εμπορία των λεμονιών που συγκομίζονται κατά τη διάριμιάς περιτείνεται από τον Ιούνιο μέχρι τον Μάιο του επόμενου έτους· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθορισθούν τιμές αναγωγής από την 1η Ιουνίου μέχρι τις 31 Μαΐου του επόμενου έτους·
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε απλά να ζητήσουμε από τη Λέμον να επιστρέψει.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο που λαμβάνεται με ανάμειξη οίνου, ημιαφρώδους οίνου ή ημιαφρώδους οίνου στον οποίο έχει προστεθεί CO2, με αφρώδη οίνο ή αφρώδη οίνο στον οποίο έχει προστεθεί CO2, και με προσθήκη φυσικών ουσιών λεμονιού ή εκχυλισμάτων των ουσιών αυτών η γεύση των οποίων πρέπει να υπερισχύει .
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aromavon Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Πράσινα λεμόνια
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Πορτοκάλια, κλημεντίνες, μανταρίνια και λεμόνια
Ich denke, daß aufjeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1991/92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/89 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών και τις παρεμβάσεις για τα κουνουπίδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεμόνια και τις τομάτες, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με αρτυματικές ύλες από λεμόνι
Zurück im KuhstalltmClass tmClass
Στα συστατικά του περιλαμβάνονται οπωσδήποτε: αλεύρι, βούτυρο ή μαργαρίνη, ζύμες, ζάχαρη, σταφίδες, σακχαρόπηκτα λεμόνια και πορτοκάλια, αμύγδαλα, βανίλια, ξύσμα λεμονιού και κάρδαμο.
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
Οι υψηλές διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας προσδίδουν στο λεμόνι πιο έντονο χρώμα, τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο εμπορίας 1989/90, οι τιμές αναγωγής των νωπών λεμονιών ( κωδικός ΣΟ 0805 30 10 ), εκφρασμένες σε Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, καθορίζονται για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Ι, όλων των μεγεθών, που προσφέρονται συσκευασμένα, ως εξής :
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
- εκ των οποίων λεμόνια
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατί είναι αυτό καλύτερο για σένα...Αντί για λίγο ουίσκι με μια φέτα λεμόνι
Könnte ein Jurist gewesen seinopensubtitles2 opensubtitles2
24 H Battital άσκησε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου προσφυγή ακυρώσεως της ανωτέρω αποφάσεως, ισχυριζόμενη ότι από τις οδηγίες 95/40, 96/14 και 96/15 προκύπτει ότι έχουν καταργηθεί από την 1η Απριλίου 1996 οι προστατευόμενες ζώνες για την εισαγωγή εσπεριδοειδών από τρίτες χώρες, πράγμα που σημαίνει ότι επιτρεπόταν η εισαγωγή και η πώληση στην Ιταλία των επίμαχων πορτοκαλιών και λεμονιών.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
ότι, στην περίπτωση των φραπών και γκρέιπ-φρουτ, ισχύει η ενίσχυση που καθορίζεται για τα λεμόνια
Eine eigenartige Art von Kriegeurlex eurlex
Οι τομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα μήλα των κατηγοριών Extra, I και II των κοινών προδιαγραφών εμπορίας μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών από οικονομική άποψη.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
Νωπά φρούτα, εσπεριδοειδή, νωπά λεμόνια, ακατέργαστα λεμόνια, αποστάγματα και υπολείμματα φρούτων (τσίπουρα), νωπά λαχανικά και κηπευτικά προϊόντα
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, dieinSozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.tmClass tmClass
Ζύθος, μη οινοπνευματώδης ζύθος, ποτά ανάμικτα με ζύθο, Radler (ποτό παρασκευασμένο με ανάμειξη ζύθου και λεμονιού), μη οινοπνευματώδη ποτά όπου περιλαμβάνονται χυμοί
Wir kommen spater wiedertmClass tmClass
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (λεμόνια)
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Κρύσταλλοι χρώματος κίτρινου του λεμονιού
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindEuroParl2021 EuroParl2021
23 Πρέπει να υπογραμμιστεί σχετικά ότι, κατά τις ερμηνευτικές σημειώσεις του κοινού δασμολογίου επί της κλάσεως 04.02, "μπορούν στα προϊόντα αυτής της κατηγορίας να προστεθούν ορισμένες άλλες ουσίες, και ιδίως άμυλο, σε αναλογία μη υπερβαίνουσα το 10 % του βάρους, αντιοξειδωτικά, γαλακτωματοποιητές, βιταμίνες ή ασθενείς ποσότητες οξέων (συμπεριλαμβανομένου του χυμού λεμονιού)".
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.