λιανική αγορά oor Duits
λιανική αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einzelhandelsmarkt
Τα εμπόδια για την είσοδο στη λιανική αγορά είναι σχετικά περιορισμένα.
Die Zutrittsschranken sind auf dem Einzelhandelsmarkt relativ niedrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Α2 τα ακόλουθα προϊόντα, έτοιμα να διατεθούν στη λιανική αγορά:
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
‘ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΧΥ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ’
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Nuon Energy, αφορά ορισμένες δραστηριότητες στη λιανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στις Κάτω Χώρες.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(55) Έκθεση της ρυθμιστικής αρχής ενέργειας, Παρατηρητήριο της λιανικής αγοράς, στοιχεία του Σεπτεμβρίου 2016.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο θετικός της αντίκτυπος στη λιανική αγορά θα είναι σημαντικός.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
καταργούνται οι ρυθμιζόμενες τιμές στις λιανικές αγορές ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
η λιανική αγορά για την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες (κυρίως νοικοκυριά) που δεν διαθέτουν μετρητή,
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι ένας από αυτούς τους χαμένους κρίκους είναι η λιανική αγορά.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
(8) Οι κάρτες πληρωμών είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο μέσο πληρωμών για τις λιανικές αγορές.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Λιανικές αγορές κλήσεων και μισθωμένων γραμμών
Es ist zuunterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
Σε ολόκληρη την ΕΕ, οι λιανικές αγορές κλήσεων εμφανίζουν μια αξιοσημείωτη τάση προς τον ανταγωνισμό.
Siebte KammerEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσες στη σύσκεψη αυτή τράπεζες αντιπροσώπευαν ποσοστό μεταξύ 70 και 80 % της γερμανικής λιανικής αγοράς συναλλάγματος.
Bist du froh, dass sie sich irrte?EurLex-2 EurLex-2
Αλλαγή στους κανονισμούς στη λιανική αγορά
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Είναι σχεδόν αδύνατο να υπολογισθεί το μέγεθος της λιανικής αγοράς OTC.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführtenGebieteneines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
- αύξηση της διαφάνειας και καλύτερη λειτουργία της λιανικής αγοράς·
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurLex-2 EurLex-2
οι λιανικές αγορές ηλεκτρισμού περιλαμβάνουν την Πορτογαλία·
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.oj4 oj4
Λιανικές αγορές σταθερής πρόσβασης 7
Holt mich hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Αποτέλεσμα των προτεινόμενων δεσμεύσεων στις λιανικές αγορές φυσικού αερίου
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Boj4 oj4
(8) Οι κάρτες πληρωμών είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο μέσο πληρωμών για τις λιανικές αγορές.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
«ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΧΥ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ»
Ein besseres Leben wegen Sofianot-set not-set
η λιανική αγορά για την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες (επιχειρήσεις) που διαθέτουν μετρητή
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückoj4 oj4
Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στη λιανική αγορά πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Γερμανία
Los, BewegungEurlex2019 Eurlex2019
α) Λιανική αγορά παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Οι 27 επιμέρους εθνικές αγορές πρέπει να συγχωνευθούν, ώστε να αποτελέσουν τη μεγαλύτερη λιανική αγορά του κόσμου.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEuroparl8 Europarl8
Οι δραστηριότητές του στον τομέα των κατεργασμένων διαμαντιών είναι σχετικά περιορισμένες και δεν δραστηριοποιείται στη λιανική αγορά κοσμημάτων.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
6126 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.