λιανική πώληση oor Duits
λιανική πώληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
einzelhandel
— Cortefiel: παραγωγή και λιανική πώληση ειδών ιματισμού και, σε περιορισμένο βαθμό, λιανική πώληση υποδημάτων και αξεσουάρ.
— Cortefiel: Cortefiel ist in der Herstellung und im Einzelhandel von Kleidung sowie in geringerem Maße von Schuhen und Accessoires tätig.
Einzelhandel
— Cortefiel: παραγωγή και λιανική πώληση ειδών ιματισμού και, σε περιορισμένο βαθμό, λιανική πώληση υποδημάτων και αξεσουάρ.
— Cortefiel: Cortefiel ist in der Herstellung und im Einzelhandel von Kleidung sowie in geringerem Maße von Schuhen und Accessoires tätig.
Einzelhandelsverkauf
Η χρησιμοποίηση τελωνειακής αποθήκης ή του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη τύπου Ε για τη λιανική πώληση επιτρέπεται στις ακόλουθες περιπτώσεις
Der Einzelhandelsverkauf in einem Zollager oder einem Zollager des Typs E ist in folgenden Fällen zulässig
Einzelverkauf
Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
της ταυτότητας όλων των αγοραστών από τη μονάδα κατασκευής έως το πρώτο κατάστημα λιανικής πώλησης·
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έργα τέχνης και καλλιτεχνικά χειροτεχνήματα
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheittmClass tmClass
Επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης με ενδύματα, Είδη ένδυσης, Παπούτσια, Είδη πιλοποιίας, Καπέλα, Σάκοι, Εξαρτήματα, Καλλυντικά και Προϊόντα ομορφιάς
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VerstecktmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κτηνιατρικά παρασκευάσματα, ζωοτροφές, συμπληρώματα ζωοτροφών
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelntmClass tmClass
Παροχή και εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε περιβάλλοντα λιανικής πώλησης όπου περιλαμβάνονται εμπορικά κέντρα και σούπερ-μάρκετ
Die Mitgliedstaaten erlassen dieerforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindtmClass tmClass
β) Πώληση μπίρας σε καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών διατροφής
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Παρουσίαση αγαθών σε μέσα επικοινωνίας με σκοπό τη λιανική πώληση
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %tmClass tmClass
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 έως 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΘΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Λιανική πώληση κτηνιατρικών φαρμάκων με δράση κατά των λοιμώξεων, αναβολική, αντιπαρασιτική, αντιφλεγμονώδη, ορμονική ή ψυχοτρόπο
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα) συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?not-set not-set
Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης προϊόντων ατομικής υγιεινής σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann,dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärentmClass tmClass
Αυτό το είδος προβλήματος είναι συνηθέστερο στο επίπεδο χονδρικής και λιανικής πώλησης
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnereurlex eurlex
Αυτό θα είναι ιδιαίτερα δύσκολο ιδίως για τους εμπόρους λιανικής πώλησης.
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης με συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgnot-set not-set
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με φορείς ήχου και φορείς δεδομένων, σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffentmClass tmClass
Σχεδιασμός πρατηρίων λιανικής πώλησης
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltentmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση εργαλείων κοπής
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstentmClass tmClass
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, εμπορίας (μάρκετινγκ), συμβουλευτικής και διαχείρισης σε σχέση με ηλεκτρονικό εμπόριο και επιγραμμική λιανική πώληση
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undtmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ζύμης για τούρτες
Entscheidung der KomissiontmClass tmClass
49790 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.