λιανική τιμή oor Duits
λιανική τιμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Einzelhandelspreis
Και η λιανική τιμή αναμένεται να συνεχίση την άνοδο.
Und man erwartet, daß der Einzelhandelspreis weiterhin steigen wird.
Ladenpreis
στ) σε περίπτωση επανεισαγωγής βιβλίων προελεύσεως Κάτω Χωρών ή Βελγίου, η αρχικά καθορισθείσα λιανική τιμή καθίσταται εκ νέου εφαρμόσιμη και πρέπει να τηρείται.
f) Bei der Wiedereinfuhr von Büchern aus den Niederlanden und Belgien gilt wieder der ursprünglich festgelegte Ladenpreis.
Verbraucherpreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λιγότερο υψηλή τιμή δεν πρέπει πάντως ποτέ να παρουσιάζεται ως έκπτωση επί της λιανικής τιμής,
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Το κόστος παραγωγής του ανήλθε, αλλά η λιανική τιμή των τουρσιών που πουλούσε παρέμεινε η ίδια.
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Οι λιανικές τιμές των προϊόντων σούπερ μάρκετ ποικίλλουν πολύ...
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Αντίκτυπος της ολοκλήρωσης στις λιανικές τιμές καταναλωτή: υπάρχει και άλλο περιθώριο για βελτιώσεις
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
Στο Ντάλας η λιανική τιμή του είναι 2.000 $.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιανική τιμή εισερχόμενης κλήσης
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έτσι λοιπόν, σε πολλές χώρες οι φόροι αποτελούν το 35 τοις εκατό περίπου της λιανικής τιμής της μπίρας.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Λιανική τιμή
Weil er schwarz isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι επίσης σαφές ότι τα ισχύοντα μέτρα επηρεάζουν σημαντικά τις λιανικές τιμές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
- η φορολογία και οι λιανικές τιμές 7
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι λιανικές τιμές μειώθηκαν.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenelitreca-2022 elitreca-2022
αα) Υπολογισμός της μέσης λιανικής τιμής της πρόσβασης στο τοπικό δίκτυο
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Λιανικές τιμές της NPF στη Γαλλία
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EurLex-2 EurLex-2
ανώτατη λιανική τιμή ευρωχρέωσης
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenoj4 oj4
Λιανικές τιμές κινητής και σταθερής τηλεφωνίας
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Λιανική τιμή εξερχόμενης κλήσης
Komm mal miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι λιανικές τιμές μπορούν να ελεγχθούν εύκολα και διάφορες οργανώσεις δημοσιεύουν τακτικά τα σχετικά στατιστικά στοιχεία.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Οι διανομείς, ωστόσο, είναι ελεύθεροι να καθορίσουν τις δικές τους λιανικές τιμές.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Η λιανική τιμή των ποτών
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
ανώτατη λιανική τιμή ευρωχρέωσης,
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Υπολογισμός κόστους/ωφέλειας για τις πετρελαιομηχανές - με βάση τις σημερινές λιανικές τιμές
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο συντονισμός στις λιανικές τιμές μπορεί να είναι δυνατός διότι οι τιμές είναι αρκούντως διαφανείς.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
4779 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.