λογίστρια oor Duits
λογίστρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Buchhalter
Buchhalterin
Θέλει να γίνω η λογίστρια και η γραμματέας του.
Er will, dass ich seine Buchhalterin und Sekretärin bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ολοκλήρωσε πρόσφατα διαγωνισμό για την πρόσληψη λογιστριών/λογιστών (ΕUR/Β/105).
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
Ο πατέρας τού Οκ Τζι-τζουν ήταν πρεσβύτερος στην εκκλησία και διευθυντής σε ένα σχολείο Αντβεντιστών, ενώ η σύζυγός του Κιμ Μπονγκ-νυό* ήταν λογίστρια στο τοπικό σχολείο.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
Μια λογίστρια λέει τα εξής περιγράφοντας ένα αντίθετο στιλ: «Έχω δει πώς φέρονται οι άντρες στις γυναίκες των οποίων το ντύσιμο είναι ατημέλητο ή αυστηρά αντρικό.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
Θέλω να μάθω γιατί... η λογίστρια της εταιρείας νιώθει τόσες τύψεις... που γράφει συλλυπητήρια στα περιθώρια των επιταγών.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δούλευα λογίστρια τότε.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στα 22 επαγγέλματα που παρέθεσε ο Μίντον σ’ ένα κατάλογο που εμφανίζει την εβδομαδιαία τους αξία είναι: παιδοκόμος, παιδαγωγός, προμηθευτής τροφίμων, νοσοκόμα, σερβιτόρα, σιδερώτρια, πλύστρα, πλύντρια πιάτων, κηπουρός, συντηρήτρια, καθαρίστρια, οικονόμος, λογίστρια, μαγείρισσα, θεληματάρισα, διαιτολόγος, γραμματέας, οικιακή βοηθός, οικοδέσποινα και εσωτερική διακοσμήτρια.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %jw2019 jw2019
Marta Andreasen, λογίστρια της Επιτροπής είχε ήδη από τις αρχές του 2002 καταγγείλει ότι το σύστημα της Επιτροπές επέτρεπε τις απάτες.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendnot-set not-set
Δανείστηκα 25 λεπτά από την λογίστριά μου.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πείσουμε τη λογίστρια να ονομάσει το Μαγκρούντερ.
Ich habe den ganzen Sommer anmeinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή που βρήκα είναι μια φίλη που είχαν, μια κοπέλα 22 ετών που ήταν λογίστρια κι έπαιζε διαρκώς μαζί τους.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungted2019 ted2019
Δεν δουλεύει καλά, από τότε που η λογίστρια, εκτύπωσε το κώλο της, στο χριστουγενιάτικο πάρτυ.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορκωτή λογίστρια.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν χρειάζεται να γίνει λογίστρια.
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει ανάμεσα σ'εσένα και τη λογίστρια;
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η βασική λογίστρια σε εταιρία κατεψυγμένων τροφίμων.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάλυψη, εργάζεται σαν λογίστρια στον επικεφαλής πράκτορά μας στον Παναμά τον περίφημο Μπάκαν.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum,auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη λογιστριών/λογιστών(ΕΥΡ/Β/105)
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Ήμουν λογίστρια στα ξενοδοχεία " Σταρκρεστ ".
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχε, συνεπώς, την ευγενή καλοσύνη η Επιτροπή να εξηγήσει για ποιον λόγο απολύθηκε η Marta Andreasen, επικεφαλής λογίστρια της Επιτροπής, το 2004 αφότου τέθηκε σε διαθεσιμότητα για απιστία και κατάχρηση εμπιστοσύνης;
Geld haben wir keinsnot-set not-set
Η Elizabeth Holmes έγινε επισήμως λογίστρια μερικής απασχόλησης με τέσσερα δολάρια την ώρα.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Είστε λογίστρια και είστε εκτός του πεδίου σας
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUopensubtitles2 opensubtitles2
" Να είσαι η μαγείρισσά μου, η νοσοκόμα μου, η λογίστριά μου, η καθαρίστριά μου. "
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως είμαι μια λογίστρια, που αδιαφορεί πλήρως για το ένστικτό σου.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην χώρα μου ήμουν λογίστρια.
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.