λογιστικό σχέδιο oor Duits
λογιστικό σχέδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kontenrahmen
Το λογιστικό σχέδιο περιλαμβάνει τις ακόλουθες τάξεις:
Der Kontenrahmen umfasst folgende Klassen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταρτίστηκε ειδικό λογιστικό σχέδιο για την EDF, το οποίο εγκρίθηκε με διυπουργική απόφαση.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο περιλαβάνει δύο μέρη:
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο εκδίδεται από τον υπόλογο της Επιτροπής
Jetzt gehe, finde Sita!eurlex eurlex
Λογιστικό σχέδιο
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
οι οικονομικές καταστάσεις δεν παρέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις αποκεντρωμένες δαπάνες, τα οποία απαιτεί το λογιστικό σχέδιο·
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.oj4 oj4
(23) Για παράδειγμα στο "Γενικό λογιστικό σχέδιο".
Sie legenein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η οντότητα λογιστικό σχέδιο που αντικατοπτρίζει δεόντως τις πράξεις και τις δραστηριότητές της;
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurlex2019 Eurlex2019
Το λογιστικό σχέδιο περιλαμβάνει δύο μέρη:
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο διαχωρίζει σαφώς τους λογαριασμούς εσόδων και εξόδων από τους λογαριασμούς του ισολογισμού(5):
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο διαχωρίζει σαφώς τους λογαριασμούς του προϋπολογισμού από τους λογαριασμούς του ισολογισμού.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο ομαδοποιεί τους λογαριασμούς σε τάξεις.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
Ο υπόλογος της Επιτροπής κατήρτισε και ενέκρινε νέο λογιστικό σχέδιο και νέες λογιστικές μεθόδους.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien(IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο πρέπει να καταρτίζεται κατά τρόπο που να επιτρέπει την τήρηση αυτών των δύο λογιστικών."
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
(27) Για παράδειγμα στο "γενικό λογιστικό σχέδιο".
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
Το λογιστικό σχέδιο πρέπει να προβλέπει τουλάχιστον τις ακόλουθες τάξεις
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutiereneurlex eurlex
οι οικονομικές καταστάσεις δεν παρέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις αποκεντρωμένες δαπάνες, τα οποία απαιτεί το λογιστικό σχέδιο
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtoj4 oj4
Το λογιστικό σχέδιο της γενικής λογιστικής καταρτίζεται σύμφωνα με το σύστημα της δεκαδικής ταξινόμησης.
Finden Sie einen der NyrianerEurLex-2 EurLex-2
Το περιεχόμενο κάθε λογαριασμού και τάξης, καθώς και η λειτουργία τους καθορίζονται από το λογιστικό σχέδιο.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο υπόλογος προϋπολογισμού καθορίζει τους λογιστικούς κανόνες και τις μεθόδους, καθώς και το λογιστικό σχέδιο.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Το περιεχόμενο κάθε λογαριασμού και τάξης, καθώς και η λειτουργία τους καθορίζονται από το λογιστικό σχέδιο
Ausgezeichnet, Robbieeurlex eurlex
Επιπλέον, ο υπόλογος προϋπολογισμού καθορίζει τους λογιστικούς κανόνες και τις μεθόδους, καθώς και το λογιστικό σχέδιο
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenoj4 oj4
760 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.