έχουν μαγαζί
sie haben ein Geschäft
μαγαζί oor Duits
μαγαζί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Laden
Ξέρατε, παιδιά, ότι η Χάλι Μπέρι ανοίγει μαγαζί με γιαούρτι;
Wusstet ihr Leute eigentlich, dass Halle Berry einen Joghurt-Laden eröffnet hat?
Geschäft
Το μαγαζί μας δεν είναι ανοιχτό.
Unser Geschäft ist nicht geöffnet.
Werkstatt
Αν ερχόσουν, θα μπορούσες να δουλέψεις στο μαγαζί.
Wenn du zurückgekommen bist, könntest du in der Werkstatt arbeiten.
Kramladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laden, Geschäft
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Της υποσχέθηκα ότι θα φάμε στο μαγαζί της απόψε.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ σκέφτηκα να το βάλω μπροστά με το όνομα του μαγαζιού πάνω του.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μαγαζί με καλλιτεχνικά υλικά εδώ κοντά
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatopensubtitles2 opensubtitles2
Καθώς φεύγαμε μαζί από το μαγαζί, συναντήσαμε έναν ευγενικό νεαρό ο οποίος επέστρεφε σπίτι του από την εργασία του πάνω σε ένα ποδήλατο.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Το μαγαζί κλείνει σε πέντε λεπτά.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιαγιά, αν είναι να ψήσουμε ρούγκελα αύριο, πρέπει να πάμε στο μαγαζί.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε φρέσκιες μελιτζάνες στο μαγαζί και αγόρασα πολλά κιλά.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit undseine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχετε υπέροχο φαγητό και απίστευτα μαγαζιά ακριβώς στην πόρτα σας.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μαγαζί μου!
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι θα ήσουν στο μαγαζί.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το μαγαζί του Τζούλιαν Αφκάμι.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή τα άλλα παιδιά στο μαγαζί με τα κόμιξ;
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ήθελα αδελφό, αλλά εξαντλήθηκαν στα μαγαζιά
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?opensubtitles2 opensubtitles2
Δε έπρεπε να υπήρχε πολύ φαϊ στο σπίτι, έτσι πήγα σε ένα μαγαζί στη γειτονιά και έφερα ένα σωρό πράγματα
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenopensubtitles2 opensubtitles2
Πηγαίνετε στο μαγαζί.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να προστατέψω αυτό το μαγαζί μόνος μου.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έρθουμε στο μαγαζί να τη δούμε.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να συλλάβετε την αλλαγή, απλώς πηγαίνετε σε ένα μαγαζί με χαλιά στην Κωνσταντινούπολη, μισθώστε έναν οδηγό στην Ανατολική Ευρώπη ή επισκεφτείτε ένα πολυκατάστημα στο Σίντνεϊ».
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
«Αλλά να τη δίνεις σε μαγαζιά που καταχωρίζουν τον αριθμό στα αρχεία τους... αυτό είναι χαζό».
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
Εντοπίσαμε ότι οι απειλές έγιναν από ένα ισλαμικό μαγαζί στη οδό Στάινγουεϊ.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς είναι στο μαγαζί.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάντα σε πιάνουν έξω από κάνα μαγαζί... γιατί κόβεις δρόμο, έτσι
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Εντάξει, θα πάμε στο μαγαζί αύριο.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες, στο μαγαζί.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως να βαλετε αυτο το χαρτι στο μαγαζι σας;
Juni # zurFestlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.