μεγάλωμα oor Duits
μεγάλωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Großziehen
Vergrößerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να πω ότι είναι ωραίο περιβάλλον για μεγάλωμα παιδιού
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannopensubtitles2 opensubtitles2
Το Μεγάλωμα των Διδύμων
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Η επιλογή μου είναι αποτέλεσμα μίας δέσμευσης όλη μου τη ζωή που ξεκίνησε με το μεγάλωμά μου στην ακτή του Κόλπου της Αλαμπάμας, στη χερσόνησο της Φλόριντας.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederted2019 ted2019
Τον πρώτο καιρό που παντρευτήκαμε, η σύζυγός μου κι εγώ, αποφασίσαμε ότι θα αποδεχόμασταν τα παιδιά που θα γεννιόνταν σε εμάς, με την ευθύνη να φροντίσουμε για τη γέννηση και το μεγάλωμά τους.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLDS LDS
Στο ζωικό βασίλειο, το αρσενικό των ειδών είναι γενικά άχρηστο στο μεγάλωμα των παιδιών.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιλογή μου είναι αποτέλεσμα μίας δέσμευσης όλη μου τη ζωή που ξεκίνησε με το μεγάλωμά μου στην ακτή του Κόλπου της Αλαμπάμας, στη χερσόνησο της Φλόριντας.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOQED QED
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον να δοκιμάζεις και να βρίσκεις έναν τρόπο να χρηματοδοτήσεις έναν φιλανθρωπικό οργανισμό ο οποίος βασίζεται στο μεγάλωμα μουστακιών.
Das hier ist das neueste FotoQED QED
Έτσι είναι καλό ν’ αφήνουν οι γονείς κάποιο «περιθώριο για μεγάλωμα» όταν εκλέγουν υποδήματα των παιδιών, πιθανώς τρία τέταρτα της ίντσας χώρο στην περιοχή των δακτύλων.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι οι εργαζόμενες γυναίκες, οι οποίες εξακολουθούν να υφίστανται μειονεκτική αντιμετώπιση στην επαγγελματική ζωή, αναλαμβάνουν συνήθως το μεγάλωμα των παιδιών στην οικογένεια με μεγάλη πιθανότητα να αναγκασθούν να αλλάξουν εργασία ή να διακόψουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα, να τιμωρούνται ακόμη περισσότερο με μεγαλύτερες περιόδους άσκησης.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellennot-set not-set
Ίσως τα καταφέρουν χειρότερα στο μεγάλωμα ενός παιδιού από την άμυαλη κόρη μου.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια πολύ προσωπική πτυχή της ανάπτυξης περιλαμβάνει το μεγάλωμα των τριχών γύρω από την περιοχή των γεννητικών οργάνων σου.
Ich denk schonjw2019 jw2019
Αυτός είναι καιρός ν’ αφεθή το παιδί ν’ απολαμβάνη το μεγάλωμα, να είναι παιδί.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrücktwirdjw2019 jw2019
Το βιβλίο Ανάπτυξη και Μεγάλωμα (Growth and Development) δηλώνει: «Η στενή σωματική επαφή στη βρεφική ηλικία δημιουργεί ένα δεσμό ασφάλειας και αγάπης ανάμεσα στη μητέρα και στο μωρό, θέτοντας τη βάση για τις διαπροσωπικές σχέσεις στα μετέπειτα χρόνια.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Επίσης μπορούμε να παρακολουθήσουμε το μεγάλωμα αυτού του δάσους χωρίς να είμαστε στον χώρο.
Trifolium pratense L. Rotkleeted2019 ted2019
Το αρσενικό δεν παίζει κανέναν ρόλο στο μεγάλωμα της οικογένειας.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλη μια ενδιαφέρουσα αλλαγή περιλαμβάνει το μεγάλωμα των τριχών στα πόδια, στο στήθος, στο πρόσωπο και στις μασχάλες σου.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
Πες της ό, τι θες.Η Κάρτερ, πάντως, θέλει μεγάλωμα στα βυζιά
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONopensubtitles2 opensubtitles2
Βοήθησα στο μεγάλωμα της ξαδέλφης μου.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγάλωμα του γιου μου ήταν από τις μεγαλύτερες εμπειρίες μου και ήθελα ο Γουόλντεν να νιώσει την ίδια χαρά.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ψάχνω για αγκαλιές και δάκρυα, γνώση και μεγάλωμα.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια καναδική έκθεση αποκάλυψε ότι το μεγάλωμα ενός και μόνο παιδιού μέχρι την ηλικία των 18 ετών, από μια οικογένεια στην οποία υπάρχουν και οι δυο γονείς, κοστίζει τουλάχιστον 66.400 δολάρια (περ. 9,2 εκατ. δρχ.)!
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
Το Λονδίνο έχει υψηλό κόστος ζωής, επομένως όταν κανείς έχει χαμηλόμισθη εργασία, σε συνδυασμό με το νοικοκυριό, τη δουλειά και το μεγάλωμα των παιδιών, πρέπει να είναι εξαιρετικά οργανωτικός και προσεκτικός με τα χρήματά του για να κατορθώνει να κάνει όλες τις πληρωμές του και να αξιοποιεί όλα τα οφέλη που δικαιούται.
Ich vergaß, wer ich wirklich bingv2019 gv2019
Αποσμητικά για προσωπική χρήση, Παρασκευάσματα αποτρίχωσης,Παρασκευάσματα για το μεγάλωμα των μαλλιών, Προϊόντα καθαρισμού μαλλιών, Κραγιόν, Προϊόντα για χρήση στην υγιεινή των δοντιών, Όχι για ιατρικούς σκοπούς
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlentmClass tmClass
Όμως το μεγάλωμα των παιδιών, είναι φανταστική εμπειρία.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγάλωμα των διδύμων μπορεί να αποδειχτεί εξαιρετικά δύσκολο για τους γονείς, είτε οι δίδυμοι είναι αξιοσημείωτα όμοιοι είτε τελείως διαφορετικοί.
Inhalt (Konzentrationjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.