μερικά απο τα παρακάτω oor Duits

μερικά απο τα παρακάτω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

, erhalten wir auch einige der folgenden Vorteile

Soortgelyke frases

προτερήματα | μερικά απο τα παρακάτω προτερήματα
, erhalten wir auch einige der folgenden Vorteile

μερικά απο τα παρακάτω προτερήματα
, erhalten wir auch einige der folgenden Vorteile

voorbeelde

Έχετε μερικά από τα παρακάτω προβλήματα;
Hast du einige der folgenden Probleme?

Τα μέρη αποφάσισαν από κοινού ότι τα παρακάτω αποτελούν τη βάση για αποφάσεις περιφερειακής διαίρεσης για τις ζωονόσους που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Für die Regionalisierungsbeschlüsse hinsichtlich der in Anhang III aufgeführten Seuchen haben die Vertragsparteien einvernehmlich folgende Grundlage vereinbart.

Τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν από κοινού ότι τα παρακάτω αποτελούν τη βάση για τη λήψη αποφάσεων περιφερειακής διαίρεσης αναφορικά με τις ζωονόσους που αριθμούνται στο παράρτημα III.
Die Vertragsparteien haben einvernehmlich beschlossen, daß Regionalisierungsbeschlüsse für die Tierseuchen gemäß Anhang III auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien gefaßt werden.

(31) Περιλαμβάνονται, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, επιχειρήσεις που πρέπει να αποκοπούν από τις δραστηριότητες ή τα ατομικά περιουσιακά στοιχεία ενός από τα μέρη· βλέπε παρακάτω σημεία 35 επόμενα.
(31) Dies können unter bestimmten Voraussetzungen auch Geschäfte sein, die aus einem der beteiligten Unternehmen ausgegliedert werden müssen, oder einzelne Vermögenswerte; siehe Rdnrn. 35ff.

Απορρίπτονται οι αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ που υποβλήθηκαν από τα μέρη που απαριθμούνται παρακάτω στον πίνακα 4.
Die Anträge der in der nachstehenden Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt.

Απορρίπτονται οι αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ που υποβλήθηκαν από τα μέρη που απαριθμούνται παρακάτω στον πίνακα 4.
Die Anträge der in Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt.

Η μετατροπή ή επισκευή οποιουδήποτε από τα παρακάτω μέρη:
Die Änderung oder Reparatur eines der folgenden Teile:

Απορρίπτονται τα αιτήματα για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 από τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω.
Die Anträge der nachstehend genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt.

Το σύστημα ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του πρέπει τα τεθούν σε ουδέτερη κατάσταση πριν από την εκτέλεση των παρακάτω δοκιμών.
Vor jeder weiteren Prüfung müssen das System oder die Systemteile in den neutralen Zustand gebracht werden.

Το σύστημα ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του πρέπει τα τεθούν σε ουδέτερη κατάσταση πριν από την εκτέλεση των παρακάτω δοκιμών.
Die Messeinrichtung muss der bei den Genehmigungsprüfungen verwendeten entsprechen.

Απορρίπτονται τα αιτήματα για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ τα οποία υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 από τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω στον πίνακα 2.
Die Anträge der in Tabelle 2 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt.

Αποτελούνται από τα παρακάτω κύρια μέρη:
Sie bestehen aus folgenden Grundeinheiten:

Η πρόταση της Επιτροπής, που παρεκκλίνει εν μέρει από την απόφαση του Συμβουλίου, περιλαμβάνει τα παρακάτω βασικά στοιχεία:
Der Vorschlag der Kommission, der teilweise vom Ratsbeschluss abweicht, enthält folgende wesentlichen Elemente:

2. οι μικροελεγκτές και οι μικροϋπολογιστές, οι οποίοι είναι ολοκληρωμένα κυκλώματα αποτελούμενα τουλάχιστον από τα παρακάτω κύρια μέρη:
2. Mikrocontroller und Mikrocomputer, das sind integrierte Schaltungen, die aus folgenden Grundeinheiten bestehen: