μολυσμένη ζώνη oor Duits
μολυσμένη ζώνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verseuchtes Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Μολυσμένη ζώνη ή διαμέρισμα» σημαίνει ζώνη ή διαμέρισμα που είναι γνωστό ότι έχει μολυνθεί.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Μέτρα που εφαρμόζονται στη μολυσμένη ζώνη
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEuroParl2021 EuroParl2021
δεν έχουν εισαχθεί ψάρια από μολυσμένες ζώνες
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!eurlex eurlex
κατά την οριοθέτηση της μολυσμένης ζώνης·
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEuroParl2021 EuroParl2021
Προκειμένου να αποφευχθεί η εξάπλωση της νόσου κατηγορίας Α, στη μολυσμένη ζώνη η αρμόδια αρχή δύναται:
Ich hatte die Iraner gernEuroParl2021 EuroParl2021
μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον δύο χλμ από τη μολυσμένη ζώνη.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
Οι στρατηγικές για τη διαχείριση μολυσμένων ζωνών περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, τα εξής:
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?not-set not-set
ιβ) «Μολυσμένη ζώνη ή διαμέρισμα» σημαίνει ζώνη ή διαμέρισμα που είναι γνωστό ότι έχει μολυνθεί.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
β) μια ζώνη απομόνωσης ακτίνας τουλάχιστον δύο χιλιομέτρων πέρα από τα όρια της μολυσμένης ζώνης.
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
εκτός της μολυσμένης ζώνης· ή
Ist gut, die HafergrützeEuroParl2021 EuroParl2021
μια ζώνη ασφαλείας γύρω από την προσβεβλημένη ζώνη με όριο τουλάχιστον 1 χιλιόμετρο πέραν της μολυσμένης ζώνης.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurlex2019 Eurlex2019
γ) να βρίσκονται εκτός μολυσμένης ζώνης.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
ii) μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον 10 km από τη μολυσμένη ζώνη.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού πρόσφατων εστιών αφθώδους πυρετού, η μολυσμένη ζώνη έχει επεκταθεί σημαντικά·
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού προσφάτων εστιών αφθώδους πυρετού, η μολυσμένη ζώνη επεκτάθηκε σημαντικά·
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Μέτρα στις εγκαταστάσεις εντός της μολυσμένης ζώνης
Dazu ist es notwendigEuroParl2021 EuroParl2021
(γ) ορρολογική εξέταση των ζώων που βρίσκονταν σε μολυσμένες ζώνες τις οποίες καθόριζαν οι κτηνιατρικές αρχές 7
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
μια εστιακή ζώνη σε απόσταση τουλάχιστον 5 km από τη μολυσμένη ζώνη και
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Οι τροποποιήσεις των ορίων της μολυσμένης ζώνης κοινοποιούνται αμέσως στην Επιτροπή από τις ιταλικές αρχές.
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
Εξοντώνουμε τα ζώα που αφήνουν τη Μολυσμένη Ζώνη.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(α) οριοθετήθηκε εκ νέου η μολυσμένη ζώνη 7
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
- δεν έχουν εισαχθεί ψάρια από μολυσμένες ζώνες 7
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Η εγκατάσταση προορισμού θεωρείται εγκατάσταση εντός της μολυσμένης ζώνης για τους σκοπούς του άρθρου 108.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
588 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.