μολυσμένη περιοχή oor Duits
μολυσμένη περιοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kontaminiertes Gebiet
Θέμα: Εγγειοβελτιωτικά έργα στη μολυσμένη περιοχή «Παλαιά Εργοστάσια Zanussi» του Conegliano
Betrifft: Sanierung des kontaminierten Gebiets „Ex Industrie Zanussi“ in Conegliano
kontaminiertes Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- υφιστάμενες καταστάσεις έκθεσης (γενικές διατάξεις για τη διαχείριση μολυσμένων περιοχών, σχέδιο δράσης για το ραδόνιο)·
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
- την ταυτοποίηση των περιοχών παρακολούθησης οι οποίες περιβάλλουν τις καθορισμένες μολυσμένες περιοχές 7
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
Χαρακτηριστικά της μολυσμένης περιοχής και της γύρω περιοχής.
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη πολύ μολυσμένη περιοχή έμεινε ακαθάριστη.
Du lernst es niejw2019 jw2019
iv) όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
- αποκατάσταση μολυσμένων περιοχών,
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
Στην ίδια έκθεση παρουσιάζονται οι 10 πιο μολυσμένες περιοχές στη Γη, οι οποίες κυρίως βρίσκονται στην Ασιατική Ήπειρο.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsnot-set not-set
Φυτά-ξενιστές στη μολυσμένη περιοχή και στη γύρω περιοχή.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
— να απαγορεύεται η μεταφορά χοίρων, σπέρματος, εμβρύων ή ωαρίων χοίρου εκτός της μολυσμένης περιοχής για ενδοκοινοτικό εμπόριο·
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Είναι μια μολυσμένη περιοχή.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- να απαγορεύεται η μεταφορά χοίρων, σπέρματος, εμβρύων ή ωαρίων χοίρου εκτός της μολυσμένης περιοχής για ενδοκοινοτικό εμπόριο·
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Δύο εκατομμύρια άνθρωποι κατοικούν στις μολυσμένες περιοχές, εκ των οποίων το μισό εκατομμύριο είναι νέοι και παιδιά.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridnot-set not-set
Διαβίωση σε μολυσμένες περιοχές
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Περιοχή που ορίζεται ως μολυσμένη περιοχή.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
όπου ενδείκνυται, μαζική παγίδευση φερομόνης στις μολυσμένες περιοχές·
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ιδιαίτερα επιθυμητό για δείγματα από παράκτιες ή μολυσμένες περιοχές.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Πυρκαγιές δασών σε μολυσμένες περιοχές της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλούν καταστάσεις κατά τις οποίες παρθένα δάση ή ραδιενεργά μολυσμένες περιοχές καταστρέφονται από πυρκαγιά.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügignot-set not-set
Τίτλος: Εξυγίανση μολυσμένων περιοχών
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Απλώς περιπολούν γιατί πίσω από το πλέγμα είναι η Μολυσμένη Περιοχή.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά μόλις περάσει από την ασφαλή ζώνη, θα είναι σε μολυσμένη περιοχή.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μολυσμένη περιοχή έχει επεκταθεί πέρα από σήραγγα!
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να μελετήσει την επιδημιολογική κατάσταση και να οριοθετήσει τη μολυσμένη περιοχή βάσει του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsteurlex eurlex
αποτελεσματικότερη και συγκροτημένη διαχείριση έκτακτων περιστατικών στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης μολυσμένων περιοχών
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogeneurlex eurlex
1315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.