μου επιτρέπω oor Duits
μου επιτρέπω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich gestatten
Πρέπει να μου επιτραπεί να ολοκληρώσω την αποστολή μου!
Man muss mir gestatten, meine Mission zu beenden!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν μου επιτρέπεται να δώσω τον αριθμό της.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα, αν εσείς οι μπαστουνόβλαχοι μου επιτρέπετε, πρέπει να πηγαίνω
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinopensubtitles2 opensubtitles2
Θα έχω ένα δέκτη που θα μου επιτρέπει να σε ακολουθώ μέσω εικόνας.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπετε, μεγαλειότατε.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν μου επιτρέπεται να την αναφέρω.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, αν μου επιτρέπεις
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
«Μου επιτρέπεις να σου δώσω κάτι για να σου δείξω γιατί βασίζομαι στη Βίβλο;»
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
Λυπάμαι, Δρ. Σμισλόφ, αλλά δε μου επιτρέπεται να το συζητήσω.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μου επιτρέπετε, θα επαναλάβω ένα σημείο που έθιξα στην αρχική μου ομιλία.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEuroparl8 Europarl8
20 λεπτά βάδισμα, αν μου επιτρέπετε, κι ύστερα οκτώ ώρες ύπνος.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, μπορώ να κάνω μόνο ό,τι μου επιτρέπεται να κάνω, στο πλαίσιο της εντολής μου.
Schönen guten Tag, MadamEuroparl8 Europarl8
Μου επιτρέπετε,, για πρώτη φορά, ήταν ένα κομμάτι από ένα τράνταγμα, και λυπάμαι.
Nein, ich denke es ist ein ZufallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εμένα δεν μου επιτρέπεται να μπω.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπετε...
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπετε να καθήσω?
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εάν μου επιτρέπετε κύριε Πρόεδρε, θα επικεντρωθώ σε τρεις αντιλήψεις.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEuroparl8 Europarl8
Κύριε, αν μου επιτρέπετε.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μου επιτρέπετε, Λόρδε μου, ούτε εσείς είχατε.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηλικία μου δεν μου επιτρέπει τα ταξίδια.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπεις να πω ένα μυστικό, μωρό μου.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριοι, μου επιτρέπετε να πω ότι μοιάζετε με σιχαμερά σκουλίκια;
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια εφαρμογή που μου επιτρέπει να σε εντοπίζω.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπετε, κύριε πρόεδρε;
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μου επιτρέπεις, θα λήξω εδώ αυτήν την κρυφή συνάντηση.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου επιτρέπεις
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles OpenSubtitles
2805 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.