μπούμερανγκ oor Duits
μπούμερανγκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bumerang
de
Werkzeug mit geschwungener Form, das als Waffe oder Sportgerät genutzt wird und das zum Werfer zurückkommt, wenn es geworfen wird.
Σαν μπούμερανγκ, αυτό που αγαπούσα ήρθε πίσω σε μένα.
Wie ein Bumerang kam das, was ich liebte, zu mir zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μπούμερανγκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bumerang
Είναι όπως το μπούμερανγκ. Μόνο που δε γυρίζει πίσω.
In etwa wie ein Bumerang, der nicht zurückkommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bumerang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(71) Η έλλειψη σαφήνειας αυξήθηκε σε πολλά κράτη μέλη, με ορισμένα τμήματα της κοινωνίας των πολιτών να εκφράζουν την ανησυχία ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει ως μπούμερανγκ.
Nein, ich hab Beweise gefundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μπούμερανγκ (αθύρματα)
Noch Fragen?tmClass tmClass
Η πολιτική παρεμπόδισης που ακολουθούσε ως τώρα το Μαρόκο θα μπορούσε να μετατραπεί σε μπούμερανγκ, γιατί εν τέλει η αλιεία δεν είναι ο μόνος κοινός τομέας ανάμεσα στο Μαρόκο και την ΕΕ.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEuroparl8 Europarl8
Προσπάθησα να την στείλω # χλμ μακριά...... και γύρισε σαν μπούμερανγκ στο σπίτι που έμενα με την Ρίτα
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumenteopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον το ότι του είπα ψέματα, μου γύρισε μπούμερανγκ.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ψηλότερος απ'ό, τι νόμιζα κι έχει κι αυτά που είναι σαν μπούμερανγκ!
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κάψουλα μνήμης πρέπει να λειτούργησε σαν μπούμερανγκ και έστειλε όλες αυτές τις πληροφορίες για εμένα κατευθείαν μέσα στο κεφάλι σου.
So weichen beispielsweise die Definitionenvon organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν στο έδωσε εκείνη θα μας γυρίσει μπούμερανγκ.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως γίνει μπούμερανγκ
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeopensubtitles2 opensubtitles2
Κάποια στιγμή θα του γυρίσει μπούμερανγκ. Όσο αργότερα το μάθει, τόσο χειρότερα.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε σχετική ανοχή αποβαίνει υπέρ των εχθρών του αγώνα των λαών· κάθε αφέλεια εκείνων που, πιστεύοντας ότι αρκεί κανείς να έχει δίκιο για να επικρατήσει το δίκιο του, δεν ενδιαφέρεται να εναντιωθεί, να απομονώσει, να αποκλείσει τους βιαιοπραγούντες όλων των παρατάξεων, δεν είναι αρετή, αλλά τρέφει εντός της ένα δηλητηριώδη καρπό, αποτελεί πραγματικό μπούμερανγκ σε σχέση με την ανάγκη επέκτασης και διεύρυνσης του μεγάλου κινήματος κατά της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroparl8 Europarl8
Κούνα το μπούμεράνγκ σου στον καρχαρία.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf einebestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν κάποτε στη Σαουδική Αραβία και έψαχνα ένα τζίνι.. Και το όλο πράγμα μου γύρισε μπουμερανγκ..
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ακρίβεια: Έντεκα συνεχή πιασίματα του μπούμερανγκ χωρίς ο παίκτης να μετακινήσει τα πόδια του.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtjw2019 jw2019
Το αιτούν δικαστήριο ανέπτυξε επίσης ορισμένες σκέψεις για το ζήτημα αυτό και ανέφερε ότι η ισπανική ρύθμιση ενδέχεται να λειτουργήσει ως μπούμερανγκ.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Έκανες νόμο-μπούμερανγκ.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην είσαι και τόσο περήφανη, γιατί μάλλον θα μου γυρίσει μπούμερανγκ.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λώριν και η Μαίρη Χάους, στο βιβλίο τους All About Boomerangs στην Αγγλική (Όλες οι Πληροφορίες για το Μπούμερανγκ), ισχυρίζονται ότι αν το μπούμερανγκ εκσφενδονιστεί σωστά, δεν έχει σημασία ποιο άκρο κρατάει στο χέρι του αυτός που το ρίχνει.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει ως μπούμερανγκ για την απασχόληση, κάτι που, κατά τη δική μου άποψη, δεν μπορεί να είναι πρόθεση της κοινωνικής πολιτικής.
Das verstehe ich nichtEuroparl8 Europarl8
Θα μπορούσε να μου γυρίσει μπούμερανγκ, και έτσι έγινε.
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπούμερανγκ!
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάται ότι η δύναμη που κινεί τον Τζώνυ μπορεί να γυρίσει μπούμερανγκ.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου γυρίσει μπούμερανγκ;
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο στα μπούμερανγκ, Λάιλα;
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί θα σού γυρίσει μπούμερανγκ αν τους πεις ότι ομολογείς και δεν το κάνεις.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.