νεοναζιστικός oor Duits
νεοναζιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
neonazistisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Επιχορήγηση Νεοναζιστικής Ομάδας
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για το Ρατσισμό και τη Ξενοφοβία για το 1999 τονίζει επίσης τη σημαντική αύξηση της χρήσης του Διαδικτύου από νεοναζιστικές οργανώσεις για την προώθηση της πολιτικής και ρατσιστικής τους προπαγάνδας.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν των ανωτέρω και εν όψει της διεξαγωγής του παγκοσμίου κυπέλου ποδοσφαίρου στην Γερμανία, Πιστεύει η Επιτροπή ότι είναι απαραίτητο να επεξεργασθεί κάποιο ειδικό πρόγραμμα για την πρόληψη ενδεχόμενων βιαιοπραγιών από τις νεοναζιστικές ομάδες;
Ich suche nach Beweisennot-set not-set
Εμπνευσμένος από την πρόσφατη άνοσο των νεοναζιστικής επιθετικής συμπεριφοράς και των βίαιων δραστηριοτήτων στην Ελλάδα, ο σχεδιαστής καρτούν, Carlos Latuff, από τη βάση του στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, κοινοποιεί μέσω του Twitter δυο γελοιογραφίες, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τη δύναμη του νεοναζισμού στην Ελλάδα ως άμεσο αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?globalvoices globalvoices
Ως γνωστόν, ένα μέρος από τις νεοναζιστικές αυτές ομάδες είναι οπαδοί ποδοσφαιρικών ομάδων και εθνικών ποδοσφαιρικών ομάδων.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibennot-set not-set
- Η χρήση της ιστοθέσης ως φορέα νεοναζιστικής, αντισημιτικής ή γενικότερα ρατσιστικής προπαγάνδας και ως οργανωτικού μηχανισμού της νοσταλγικής άκρας δεξιάς είναι ένα πρόβλημα που οξύνεται όλο και περισσότερο·
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει επίσης την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι στη συνάντηση του Προέδρου Μπαρόζο και των Επιτροπων Φρατίνι και Σπίντλα με τους θρησκευτικούς ηγέτες της Ευρώπης στις 30 Μαΐου δεν καταδικάστηκε η ενεργός συμμετοχή Ρώσων ορθόδοξων ιερέων στη βίαιη αντιομοφυλόφιλη και νεοναζιστική πορεία στη Μόσχα στις 27 Μαΐου·
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschennot-set not-set
«λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νεοφασιστικές και νεοναζιστικές ομάδες εμφανίζονται σε διάφορες μορφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότερες από τις ομάδες αυτές αποκλείουν ορισμένα άτομα ή ομάδες από την κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις αυτές συχνά χρησιμοποιούν επιθετική γλώσσα για τις μειονοτικές ομάδες, πράγμα που προσπαθούν να δικαιολογήσουν επικαλούμενες την αρχή της ελευθερίας του λόγου· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου δεν είναι απόλυτο·»
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurlex2019 Eurlex2019
εκφράζει επίσης την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι στη συνάντηση του Προέδρου Μπαρόζο και των Επιτρόπων Φρατίνι και Σπίντλα με τους θρησκευτικούς ηγέτες της Ευρώπης στις 30 Μαΐου δεν καταδικάστηκε η ενεργός συμμετοχή Ρώσων ορθόδοξων ιερέων στη βίαιη αντιομοφυλόφιλη και νεοναζιστική πορεία στη Μόσχα στις 27 Μαΐου·
Ist sie wieder in der Stadt?not-set not-set
Ο πρωθυπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας, της πατρίδας μου, έχει κάνει την νεοναζιστική ρητορική μέρος του λεξιλογίου του.
lch scheine das nicht heruberzubringenEuroparl8 Europarl8
Το 2012, η συμβουλευτική επιτροπή του ΣτΕ για τη σύμβαση-πλαίσιο σχετικά με την προστασία των εθνικών μειονοτήτων (AC-FC) επικρότησε τη δράση για την πρόληψη των ρατσιστικών εγκλημάτων, τόσο σε ομοσπονδιακό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, κυρίως μεταξύ των νέων, καθώς και τα πιο αποφασιστικά μέτρα για τη διερεύνηση και τη δίωξη αξιόποινων πράξεων που διαπράττονται από ακροδεξιές και νεοναζιστικές ομάδες.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση φέρει μεγάλες ευθύνες - και μαζί τα δύο κυρίαρχα πολιτικά ρεύματα, σοσιαλδημοκράτες και χριστιανοδημοκράτες - γιατί με τη δογματική προσήλωση στις σκληρές δημοσιονομικές πολιτικές της ΟΝΕ, με την εξάρθρωση του κράτους προνοίας, με τη θεοποίηση του ανεξέλεγκτου ανταγωνισμού έχει ωθήσει εκτεταμένα κοινωνικά στρώματα στο περιθώριο και δίνει τη δυνατότητα σε ακροδεξιούς δημαγωγούς τύπου Haider να στρατολογούν οπαδούς στην νεοναζιστική τους πορεία.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Europarl8 Europarl8
Αυτή η διαφωνία μας τονίζει ακόμα περισσότερο τη σημερινή εκτίμηση: πρόκεται για ένα εξαιρετικό στοιχείο, γιατί εξαιρετικός είναι ο κίνδυνος της αναγέννησης, στην Ευρώπη, μιας παράλογης και νεοναζιστικής συνιστώσας.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Κύμα φασιστικής και νεοναζιστικής βίας, εκφοβισμός και επιθέσεις κατά ατόμων, ΜΚΟ, ιδρυμάτων και δημοκρατικών πολιτικών σχηματισμών στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθια
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Ι θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ισπανία διεξάγεται έρευνα κατά 12 μελών της νεοναζιστικής οργάνωσης Hogar Social Madrid, για υποκίνηση μίσους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μέλη των ισπανικών φασιστικών ομάδων Falange, Alianza Nacional και Democracia Nacional συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο στην Ισπανία, αφού επιτέθηκαν στο πολιτιστικό κέντρο Blanquerna στη Μαδρίτη κατά τη διάρκεια των εορτασμών της εθνικής εορτής της Καταλωνίας το 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2016 η αντιρατσιστική ΜΚΟ SOS Racismo τεκμηρίωσε 309 υποθέσεις ξενοφοβικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος της εν λόγω οργάνωσης δέχτηκε απειλές της ζωής του αφού κατήγγειλε τις εν λόγω υποθέσεις και καταδίκασε την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών για την καταγγελία των εγκλημάτων αυτών·
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
Α. συγκλονισμένο λόγω της προσβολής της μνήμης των θυμάτων του Άουσβιτς με την νεοναζιστική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στις 6 Απριλίου 1996 στον περίβολο του στρατοπέδου όπου εξοντώθηκαν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο κρατούμενοι,
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ισπανία διεξάγεται έρευνα κατά 12 μελών της νεοναζιστικής οργάνωσης Hogar Social Madrid, για υποκίνηση μίσους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μέλη των ισπανικών φασιστικών ομάδων Falange, Alianza Nacional και Democracia Nacional συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο στην Ισπανία, αφού επιτέθηκαν στο πολιτιστικό κέντρο Blanquerna στη Μαδρίτη κατά τη διάρκεια των εορτασμών της εθνικής εορτής της Καταλωνίας το 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2016 η αντιρατσιστική ΜΚΟ SOS Racismo τεκμηρίωσε 309 υποθέσεις ξενοφοβικής βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος της εν λόγω οργάνωσης δέχτηκε απειλές της ζωής του αφού κατήγγειλε τις εν λόγω υποθέσεις και καταδίκασε την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών για την καταγγελία των εγκλημάτων αυτών·
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln,nach übereinstimmendem Text suchenEuroParl2021 EuroParl2021
79 Με τις παρατηρήσεις της ενώπιον του Δικαστηρίου, η LRTK διευκρίνισε ότι η απόφαση της 18ης Μαΐου 2016 ελήφθη επειδή ένα από τα προγράμματα τα οποία μεταδόθηκαν από το κανάλι NTV Mir Lithuania περιείχε ψευδείς πληροφορίες που υποκινούσαν σε εχθρότητα και εθνικό μίσος εις βάρος των βαλτικών χωρών, αναφορικά με τη φερόμενη συνέργεια Λιθουανών και Λετονών στο Ολοκαύτωμα και με τη φερόμενη ως εθνικιστική και νεοναζιστική εσωτερική πολιτική των βαλτικών χωρών, η οποία συνιστά, κατά το ίδιο πάντοτε τηλεοπτικό πρόγραμμα, απειλή για τη ρωσική εθνική μειονότητα που ζει στις χώρες αυτές.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
η αύξηση ρατσιστικών επιθέσεων, ιαχών και συνθημάτων στα γήπεδα του ποδοσφαίρου από οπαδούς νεοναζιστικής ιδεολογίας·
Wir können nicht rausoj4 oj4
Θέμα: Πραγματοποίηση επιθέσεων από φερόμενες νεοναζιστικές ομάδες στην πόλη Terrassa (Ισπανία
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteoj4 oj4
Μετά τον σχηματισμό της οργάνωσης "Ουγγρική Φρουρά", διάφοροι ακροδεξιοί, νεοναζιστικοί ιστότοποι διοργανώνουν διαρκώς βίαιες επιθέσεις είτε εις βάρος ενός εβραϊκού γραφείου έκδοσης εισιτηρίων είτε εις βάρος καταυλισμών των Ρομά, και τώρα εις βάρος των ομοφυλοφίλων, ενώ η κυβέρνηση είναι εμφανώς ανίσχυρη και οι διωκτικές αρχές αδυνατούν να προσφέρουν αποτελέσματα.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.