νεοπλασία oor Duits
νεοπλασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Neoplasma
Η αυξητική ορμόνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ενεργό νεοπλασία
Wachstumshormon darf bei Patienten mit aktivem Neoplasma nicht angewendet werden
Neoplasie
Blastom
Geschwulst
Neubildung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πολλαπλό μυέλωμα (νεοπλασία του μυελού των οστών), λευχαιμία (νεοπλασία των λευκών αιμοσφαιρίων του αίματος) ή κάποια δυσμορφία στο πέος σας
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEMEA0.3 EMEA0.3
Πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Αλγκέρο (επαρχία Σάσσαρι) η ετήσια διάσκεψη του Ογκολογικού Μητρώου ((Tumor Register) η οποία αποκάλυψε ότι η συχνότητα εμφάνισης νεοπλασιών παγκοσμίως αυξάνεται με ρυθμό 0,5 % ετησίως.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufennot-set not-set
Δεν υπήρχε πρόθεση να υποστηριχθεί ότι τα ίδια ογκοκατασταλτικά γονίδια είναι εξίσου σημαντικά σε ενδοπαραγόμενους ποντικούς και σε μεγαλύτερης επιβίωσης ανθρώπους ούτε να υποστηριχθεί ότι γενετικές μεταβολές ανάλογης εξειδίκευσης στους ανθρώπους και τους ποντικούς έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση νεοπλασιών ανάλογης θέσης και παθολογίας.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
Υδροχλωροθειαζίδη: αν και βρέθηκαν διφορούμενα στοιχεία για γενοτοξικές ή καρκινογενετικές επιδράσεις σε ορισμένα πειραματικά μοντέλα, εντούτοις η εκτεταμένη εμπειρία του ανθρώπου με την υδροχλωροθειαζίδη δεν έδειξε κάποια συσχέτιση μεταξύ της χορήγησής του και της αύξησης νεοπλασιών
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
Αριθμός (ποσοστό) ασθενών που ανέφεραν ανεπιθύμητες αντιδράσεις σε ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές στην υπερασβεστιαιμία που οφείλεται σε νεοπλασία, μετά από θεραπεία με Bondronat
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Συνθέσεις για τη θεραπεία οστικών παθήσεων, οστικών καταγμάτων, οστικών τραυμάτων, οστικών δυσμορφιών, ιογενών λοιμώξεων, όγκων ή νεοπλασιών, περιοδοντικών νόσων
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hasttmClass tmClass
Συχνότητα χορήγησης Για τη θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία, το Bondronat πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση χορηγείται γενικά ως εφάπαξ έγχυση
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EMEA0.3 EMEA0.3
- Πρέπει να ερευνηθεί η επίδραση των ψυχικών αιτίων στη δημιουργία νεοπλασιών και πρέπει να αναπτυχθούν στρατηγικές για την υπέρβαση των ψυχικών αιτίων.
Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Αλγκέρο (επαρχία Σάσσαρι) η ετήσια διάσκεψη του Ογκολογικού Μητρώου ((Tumor Register) η οποία αποκάλυψε ότι η συχνότητα εμφάνισης νεοπλασιών παγκοσμίως αυξάνεται
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι πράγματι πολύ σημαντικό για τη διακρίβωση των ατόμων εκείνων που μετά την πρωτογενή θεραπευτική αγωγή έχουν ανάγκη από περαιτέρω (βοηθητική) θεραπεία διότι είναι φορείς νεοπλασιών υψηλής επιθετικότητας.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για προληπτικό έλεγχο, συγκεκριμένα για τον πρώιμο εντοπισμό κακοήθων νεοπλασιών, όσο και για διαγνωστικούς ή επεμβατικούς σκοπούς.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Η τραχηλική ενδοεπιθηλιακή νεοπλασία (CIN) βαθμού # και # χρησιμοποιήθηκε στις κλινικές δοκιμές ως ενδιάμεσος δείκτης για καρκίνο του τραχήλου της μήτρας
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEMEA0.3 EMEA0.3
τη θεραπεία της υπερασβεστιαιμίας που οφείλεται σε νεοπλασία με ή χωρίς μεταστάσεις
auf Vorschlag der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
(55) Ο μαστογράφος είναι μια ειδικού τύπου συσκευή απεικόνισης με ακτίνες Χ που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την ιατρική εξέταση του γυναικείου μαστού: οι ακτίνες Χ χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση του εσωτερικού ιστού του μαστού με σκοπό την ανίχνευση κακοήθων νεοπλασιών.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Η συσχέτιση της οστεοδυστροφίας, των επαγόμενων από την προλακτίνη νεοπλασιών και του υποτιθέμενου σχηματισμού νεφρικής νεοπλασίας σε συγκεκριμένα υπογένη αρουραίων με τον κίνδυνο για τον άνθρωπο είναι άγνωστη
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEMEA0.3 EMEA0.3
Ο όρος « προκαρκινικές τραχηλικές βλάβες » στην παράγραφο #. #. αντιστοιχεί στην υψηλού βαθμού τραχηλική ενδοεπιθηλιακή νεοπλασία (CIN βαθμού # και
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Αντίθετα, στην Ευρώπη η επιδημία εξαπλώνεται καιπάρχει η πρόβλεψη ότι οι θάνατοι από τη νεοπλασία αυτή θα διπλασιασθούν τα προσεχή είκοσι χρόνια.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Εκφράζεται η επιθυμία να επικεντρωθούν οι κοινοτικές προσπάθειες στο πλαίσιο των δράσεων της ΕΕ και ειδικότερα του προγράμματος Biomed στην μελέτη για τον μοριακό χαρακτηρισμό των νεοπλασιών.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Η αυξητική ορμόνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ενεργό νεοπλασία
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Το Hycamtin βοηθάει στην καταστροφή των νεοπλασιών
Er ist in einem Fahrstuhl!EMEA0.3 EMEA0.3
Ο αριθμός των ασθενών που υποβάλλεται σε τεχνητή διατροφή αυξάνεται συνεχώς εξαιτίας της αύξησης των εκφυλιστικών ασθενειών, των νεοπλασιών και της σταδιακής γήρανσης του πληθυσμού.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.not-set not-set
(5) Η Επιστημονική Επιτροπή Τοξικότητας, Οικοτοξικότητας και Περιβάλλοντος (CSTEE), που κλήθηκε να γνωμοδοτήσει από την Επιτροπή, επιβεβαίωσε ότι το ενδεχόμενο πρόκλησης νεοπλασιών από κλωστοϋφαντουργικά και δερμάτινα προϊόντα τα οποία έχουν βαφεί με αζωχρώματα προκαλεί ευλόγως ανησυχίες.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.