αγροίκος νεόπλουτος
Plebejer · Pöbel
νεόπλουτος oor Duits
νεόπλουτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
neureich
Με τα γιοτ και τις βίλες τους... νεόπλουτοι.
Auch wenn sie Yachten und Villen haben - alles Neureiche.
Emporkömmling
Ένας νεόπλουτος κι ένας τσαρλατάνος;
Ein Emporkömmling und ein Scharlatan?
Parvenü
parvenühaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νεόπλουτοι, φυσικά.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς ήρθες στους νεόπλουτους, κ. Ένα-Δύο.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου ήταν Εβραίος και ήμαστε νεόπλουτοι.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Εταιρίες χτίζουν τέτοιες μικρές πόλεις για τους “νεόπλουτους Ρώσους”.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Νεόπλουτοι.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως έχετε εμπλακή στον φρενιτιώδη αγώνα για να συμβαδίζετε με τους νεόπλουτους;
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
Έχεις ένα άρωμα νεόπλουτου!
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοι απο αυτους τους νεοπλουτους ειναι απλα λαθρεμποροι.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πρόκειται για την κόρη εκείνου του νεόπλουτου την οποία βάφτισες...
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ αναφέρει ότι το 2003 στην Κίνα “οι νεόπλουτοι αγόρασαν πάνω από δύο εκατομμύρια αυτοκίνητα —μια αύξηση της τάξης του 70% συγκριτικά με το 2002”.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
Με τα γιοτ και τις βίλες τους... νεόπλουτοι.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νεόπλουτος κι ένας τσαρλατάνος;
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο κάποιου συντάκτη του καναδικού περιοδικού Maclean’s διατύπωσε αυτό το σημείο με δυναμικό τρόπο: «Οι νεόπλουτοι της δεκαετίας του 1980 θέλουν να παίρνουν κάτι χωρίς να δίνουν τίποτα: να παίρνουν όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα, καταβάλλοντας όσο το δυνατόν λιγότερη προσπάθεια».
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Το ένα μετά το άλλο τα εμπορικά, υλιστικά διαφημιστικά κύματα κάνουν πλύσι εγκεφάλου των λαών για να διαμορφώσουν τη σκέψι των έτσι ώστε να συμβαδίζουν με τους νεοπλούτους.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungjw2019 jw2019
' Ενα νεόπλουτο μαθητούδι ήταν που έκανε την πλάκα του
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles OpenSubtitles
Όλο και πιο πολλές παλιότερες κατοικίες χαμηλού κόστους, στο εσωτερικό της πόλης, ανακαινίζονται ή μετατρέπονται σε οικήματα υψηλού κόστους, μ’ όλες τις σύγχρονες ανέσεις που ικανοποιούν τους νεόπλουτους ή τους νεαρούς επαγγελματίες οι οποίοι προτιμούν να ζουν στην πόλη και όχι στα προάστια.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Η τιμιότης συχνά θυσιάζεται για να μπορή κανείς να «συμβαδίζη με τους νεοπλούτους».
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης της 24ης Νοεμβρίου 1959, αναφέροντας για μια ομιλία που έδωσε, έγραψαν: «Μεμψίμοιρες σύζυγοι, γάμοι που δεν μπορούσαν να συνεχισθούν και κούρασις από την προσπάθεια να συμβαδίζη κανείς με τους νεοπλούτους, ανεφέρθησαν σήμερα ως μερικές από τις αιτίες για τις οποίες άνθρωποι επήγαν να ζήσουν στις παγωμένες ερήμους της Ανταρκτικής.»
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
'Εχει μήπως πληροφορηθεί η Επιτροπή το γεγονός ότι οι Ρώσοι νεόπλουτοι θεωρούν ολοένα και περισσότερο τους λύκους ως ανταγωνιστές τους στο κυνήγι αγριογούρουνων, βουβάλων και αρκούδων, και πληρώνουν σημαντικά ποσά σε επαγγελματίες κυνηγούς για να θανατώσουν όσο το δυνατόν περισσότερους λύκους
Jose, das ist alles deine Schuldoj4 oj4
Νεόπλουτε.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokalerund nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζούσαμε σε ένα μυστικό, απομονω - μένο μέρος λίγο έξω από τη Μόσχα... με πολλούς άλλους νεόπλουτους.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα η ζήτηση ελεφαντόδοντου προερχόταν από ορισμένες νεόπλουτες ασιατικές χώρες.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zujw2019 jw2019
Έχει αυτό το τραχύ και άξεστο στυλ του νεόπλουτου τους ξέρετε αυτούς τους τύπους..
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νεόπλουτοι.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:5) Οι φθονεροί άνθρωποι μπορούν εύκολα να περιπλακούν σε «ανταγωνισμούς» ή να προσπαθήσουν να «φθάσουν τους νεόπλουτους.»
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.