νεόνυμφοι
Brautpaar
νεόνυμφος oor Duits
νεόνυμφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bräutigam
Δεν θα ήταν και σπουδαίος νεόνυμφος, αν έβγαινε το πρωί και έλεγε:
Das wäre ein armseliger Bräutigam, der morgens heraustritt und sagt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας χειροκροτήσουμε τους νεόνυμφους.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νεόνυμφοι πρέπει να μιλούν περισσότερο.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν γίνει μια τέτοια συγκέντρωση, πώς μπορούν οι συμβουλές της Γραφής να μας βοηθήσουν να διασφαλίσουμε ότι και αυτή θα φέρει τιμή στον Θεό και θα επιδράσει θετικά στους νεόνυμφους και στη Χριστιανική εκκλησία;
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Μια νεόνυμφη, η Τίνα, είπε: «Μερικά πράγματα που φαίνονταν τότε “απαραίτητα” αποδείχτηκαν περιττά».
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Οι κυβερνήσεις δείχνουν κατανόησι και συχνά παρέχουν αναβολή στους νεονύμφους.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
Αργότερα οι νεόνυμφοι, η οικογένεια τους και μερικοί φίλοι τρώνε μαζί στο σπίτι ή σε κάποιο εστιατόριο.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
Οι νεόνυμφοι;
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γιάρα επέστρεψε στο σπίτι, και μέσα σε λίγες εβδομάδες, ήμασταν ένα ευτυχισμένο νεόνυμφο ζευγάρι.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenjw2019 jw2019
Εκείνοι που μπαίνουν στον πειρασμό να παρευρεθούν απρόσκλητοι θα πρέπει να αναρωτηθούν: “Δεν θα έδειχνε η παρουσία μου σε αυτό το γαμήλιο συμπόσιο έλλειψη αγάπης για τους νεονύμφους;
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
Οι νεόνυμφοι μπορεί να μην αντιλαμβάνονται τη συναισθηματική αναστάτωση, τα διχασμένα αισθήματα αφοσίωσης καθώς και τη ζήλια και τη δυσαρέσκεια που προκαλεί στα θετά παιδιά ο ερχομός του θετού γονέα.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
Τι γίνεται με τους νεόνυμφους που θέλουν δικό τους σπίτι;
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς οι νεόνυμφοι χορεύουν όλο χάρη στη δεξίωση, ο αδελφός αναρωτιέται: “Θα αντέξει άραγε ο γάμος τους στο χρόνο;
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Οι νεόνυμφοι είχαν λιγότερο από μήνα μαζί, προτού αναχωρήσει ο Τζωρτζ Αλμπερτ για μία άλλη ιεραποστολή, αυτήν τη φορά μία ανάθεση διδασκαλίας στις νότιες Ηνωμένες Πολιτείες.
Und er will für mich und Melody sorgenLDS LDS
Παραδείγματος χάρη, στη Νιγηρία, όπου η μέση γυναίκα γεννάει έξι παιδιά, είναι συνηθισμένο να ακούει κανείς στους γάμους τούς καλεσμένους να εύχονται στους νεόνυμφους: «Σε εννιά μήνες περιμένουμε να ακούσουμε κλάματα μωρού στο σπίτι σας».
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.jw2019 jw2019
Παρατήρησε ότι όλο και περισσότερες νεόνυμφες κοπέλες αυτοκτονούσαν στην αγροτική περιοχή Γκουτζαράτ, επειδή τις υποχρέωναν να βρίσκουν όλο και πιο πολλά λεφτά για τις οικογένειες των συζύγων τους.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeQED QED
Σε μερικές περιοχές συνηθίζεται να μην υπάρχει περιορισμός· όλοι οι συγχριστιανοί που είναι φίλοι των νεόνυμφων είναι ευπρόσδεκτοι.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Μια νεόνυμφη ομολόγησε: «Παντρεύτηκα μικρή και δεν είχα πολλή ελευθερία πριν το γάμο.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffejw2019 jw2019
Ο Κέισι Κέσεμ, οι γυναίκες που παντρευτήκαν Τους Ζούμπιν Μείτα και Ντόν Νότς... Και ίσως το μεγαλύτερο αυτόχθονα του Φλιντ Τον Μπόμπ Έουμπανκς... Παρουσιαστή του πετυχημένου τηλεπαιχνιδιού " Το παιχνίδι των νεόνυμφων ".
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το πιο δημοφιλές πρόγραμμα του ξενοδοχείου μας για νεόνυμφους στο μήνα του μέλιτός τους.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenQED QED
Ποια άλλα πρακτικά μέτρα μπορούν να πάρουν οι νεόνυμφοι για να εξασφαλίσουν μια ευχάριστη Χριστιανική συγκέντρωση;
Brauchst du was?jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, οι νεόνυμφοι δεν θα μπουν σε χρέη, πράγμα που τους διευκολύνει να προσαρμοστούν στην έγγαμη ζωή.
Ursprungslandjw2019 jw2019
Μερικές νεόνυμφες ποτέ δεν μαγείρεψαν ένα φαγητό πριν από τον γάμο!
Ich schlafe langejw2019 jw2019
Είναι το τέλειο διαμέρισμα για νεόνυμφους
Solcheine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
* Αν εκείνος ο πολιτικός γάμος περιλάμβανε υποσχέσεις αλλά οι νεόνυμφοι θέλουν να δώσουν υποσχέσεις ενώπιον του Ιεχωβά και της εκκλησίας, θα χρησιμοποιήσουν αόριστο χρόνο, δείχνοντας έτσι ότι έχουν ήδη “συζευχθεί”.—Ματθαίος 19:6· 22:21.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
Φαίνεται εσένα σου έδωσε την σουίτα των νεόνυμφων.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.