οντολογικός oor Duits
οντολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ontologisch
Χρησιμοποίησε την λέξη " οντολογικός " 3 φορές.
Sie benutzt drei Mal das Wort " ontologisch ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οντολογική απόδειξη της καλοσύνης.
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό οντολογικής ανάλυσης
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.tmClass tmClass
Επί της ουσίας, η Ισπανική Κυβέρνηση φρονεί, ως προς το πρώτο προδικαστικό ερώτημα, ότι, από οντολογικής απόψεως, η έννοια γένους «λύση συμβάσεως εργασίας» διακρίνεται από την έννοια είδους «απόλυση». Γενεσιουργός αιτία της απολύσεως είναι η βούληση του εργοδότη και όχι γεγονός ανεξάρτητο αυτής, όπως συμβαίνει σε άλλες περιπτώσεις λύσεως συμβάσεως εργασίας.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Ό πολιτισμός ξεπέρασε αύτή τήν οντολογική διαφορά (τουλάχιστον στή θεωρία).
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Ήμουν γεμάτος οντολογική αβεβαιότητα και υπαρξιακό φόβο.
Es klappt nichtted2019 ted2019
Επιπλέον, δεν υπάρχει κάποια οντολογικής φύσεως διαφορά μεταξύ των συμφωνιών που αντιβαίνουν στους κανόνες του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου και αυτών που αντιβαίνουν στους κανόνες του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurlex2019 Eurlex2019
Ή όντολογική διαφορά άπαλείφεται μέ τήν έννοιολογικοποίηση τού μή έννοιολογικού σέ κάτι μή έννοιολογικό.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού διαλειτουργικότητας μεταξύ πληροφορικών συστημάτων, προσαρμογέων δικτύων, εργαλείων λογισμικού για διασφάλιση ποιότητας πληροφοριών συστήματος, λογισμικού προτυποποίησης και διάδοσης αντικειμένων δεδομένων και λογισμικού οντολογικής ανάλυσης
Hoffentlich kommen die baldtmClass tmClass
Όχι όμως σαν επέκταση της οντολογικής ύπαρξης.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Είναι καί ύπαρξη Ή κριτική τής όντολογικής ανάγκης όδηγεΐ στην ένδοπλαισιακή κριτική τής οντολογίας.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
Κατ’ αύτά ή όντολογική άνάγκη είναι ψευδής.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Η οντολογική διαφορά είναι το Δεν μεταξύ όντων και Είναι.
Na siehst duLiterature Literature
Αμφότερες αποτελούν εκδηλώσεις του ius puniendi του κράτους και διέπονται από τις ίδιες οντολογικές αρχές.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτός από προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, τα οποία εργάζονται με οντολογικές μεθόδους ή προορίζονται με άλλο τρόπο για τον τομέα της διαχείρισης της γνώσης
Wann wird das sein, Lizzy?tmClass tmClass
Ή όντολογική άνάγκη έγγυάται τόσο λίγο αύτό πού θέλει δσο καί τό βάσανο τών λιμοκτονούντων τό φαγητό.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Χρησιμοποίησε την λέξη " οντολογικός " 3 φορές.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νόμοι έχουν ένα είδος οντολογικής δύναμης ή ισχύος που μπορούν να διαμορφώσουν την άβυσσο, που κυοφορεί την ύπαρξη.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatted2019 ted2019
(PL) Κύριε Πρόεδρε, κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής περιόδου, οι άνθρωποι στην Πολωνία συνήθιζαν να λένε ότι υπήρχαν τρεις οντολογικές κατηγορίες: ύπαρξη, ανυπαρξία και σχεδιασμός.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEuroparl8 Europarl8
'Ολόκληρη ή κατασκευή τής όντολογικής διαφοράς είναι ένα χωριό τού Ποτέμκιν160.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, εκτός από προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, τα οποία εργάζονται με οντολογικές μεθόδους ή προορίζονται με άλλο τρόπο για τον τομέα της διαχείρισης της γνώσης
Ja, was ist denn?tmClass tmClass
Πλην όμως, κατά το ΚΓΦΠ και τη Schniga, εν προκειμένω, με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση το Γενικό Δικαστήριο προέβη σε έλεγχο της νομικής υπαγωγής των πραγματικών περιστατικών εκ μέρους του τμήματος προσφυγών –και όχι σε έλεγχο της οντολογικής τους καταφάσεως.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Ναι στην απλοποίηση, αντικαθιστώντας 38 οδηγίες με κανονισμούς των "νωμένων Εθνών -αρκεί να μην θεωρηθεί ότι παραιτούμαστε του δικαιώματός μας να νομοθετήσουμε σε περίπτωση που χρειαστεί- και ναι στην ανάπτυξη λύσεων τεχνολογικού χαρακτήρα, όπως το Ευρωπαϊκό Κέντρο Οντολογικής Έρευνας.
Schlafen Sie?Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.