ορεινό χωριό oor Duits
ορεινό χωριό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bergdorf
Γεννήθηκα πριν από 29 χρόνια σ’ ένα μικρό ορεινό χωριό που βρίσκεται στο μέσον της οροσειράς, των Ιμαλαΐων.
Ich wurde vor 29 Jahren in einem kleinen Bergdorf geboren, das zwischen den Gebirgszügen des Himalaja eingebettet liegt.
Gebirgsdorf
Επί παραδείγματι, στο μακρυνό ορεινό χωριό Γιαχούιο της Οαξάκα, τριάντα τρία ζεύγη έχουν νομιμοποιήσει τους γάμους των από το 1969.
In dem Gebirgsdorf Yahuio (Oaxaca) beispielsweise haben seit dem Jahr 1969 33 Paare ihre Ehe legalisieren lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρισκόμουν στο ορεινό χωριό Ταμπόναν, όπου με είχαν συλλάβει οι ντόπιοι αντάρτες που πολεμούσαν τους Ιάπωνες.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Γεννήθηκα στο Σάνχετουν, ένα ορεινό χωριό.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μπρέστιαν είναι ένα μικρό ορεινό χωριό στη νότια Αλβανία, κοντά στην Ελλάδα.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
Κάποτε πήγα ως προσκυνητής σ'ένα μικρό ορεινό χωριό στη Ν. Ιταλία.
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα σας ενδιαφέρη να μάθετε για τη Βιλκαμπάμπα ένα ορεινό χωριό του νοτίου Ισημερινού.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Γεννήθηκα πριν από 29 χρόνια σ’ ένα μικρό ορεινό χωριό που βρίσκεται στο μέσον της οροσειράς, των Ιμαλαΐων.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenjw2019 jw2019
Ένα πρωί ξύπνησα, σε ορεινό χωριό του Τυρόλου, ξέροντας ότι είδα στον ύπνο μου πως πέθανε ο Πάπας.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
Στο ταξίδι της επιστροφής προς το Μπαρναούλ, σταματήσαμε σε ένα μαγαζί σε κάποιο μικρό ορεινό χωριό.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
Παραμένει εντούτοις το τεράστιο τείχος που είναι το κυρίαρχο στοιχείο στο μικρό ορεινό χωριό, με προφανείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις στο τοπίο.
Aufruf von helpEurLex-2 EurLex-2
Επί παραδείγματι, στο μακρυνό ορεινό χωριό Γιαχούιο της Οαξάκα, τριάντα τρία ζεύγη έχουν νομιμοποιήσει τους γάμους των από το 1969.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.jw2019 jw2019
Μονάχος σ’ εκείνο το ορεινό χωριό δαπανούσε πολλές ώρες κηρύττοντας τ’ αγαθά νέα στους ανθρώπους στη γλώσσα του τόπου του.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
Εντούτοις, κάποια αδελφή το κάνει αυτό κάθε εβδομάδα για να φτάσει σ’ ένα προβατοειδές άτομο που μένει σε κάποιο απομακρυσμένο ορεινό χωριό!
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
Σε κάποια περίπτωση, για να πάμε σε μια εκκλησία στο ορεινό χωριό Ουστ-Καν στο Αλτάι, έπρεπε να οδηγήσουμε σε χωματόδρομους πάνω στα βουνά.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
Νοτιότερα, στο Λέιθο, ένα απομακρυσμένο ορεινό χωριό στην πολιτεία Κάρεν, που συνορεύει με το Χρυσό Τρίγωνο, ο Γκρέγκορι Σαρέλο αντιμετώπισε σφοδρή εναντίωση από την Καθολική Εκκλησία.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannjw2019 jw2019
Αφού κάποιος κύριος παρακολούθησε μερικούς μήνες συναθροίσεις σε μια μεγάλη πόλη, γύρισε στο ορεινό χωριό του και άρχισε να μεταδίδει σε άλλους αυτά που είχε μάθει.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?jw2019 jw2019
Από τον Πρεσβύτερο Ταϊίτσι Αόμπα των Εβδομήκοντα, ο οποίος διαμένει σε ένα μικρό ορεινό χωριό στο Σικόκου της Ιαπωνίας, ζητήθηκε να διδάξει μία τάξη σε μία συνέλευση νέων.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLDS LDS
Μια Ολλανδή αδελφή, η Γιοχάνα Χαρπ, που ζούσε σε ένα απομονωμένο ορεινό χωριό της ανατολικής Ιάβας, κατάφερε να γλιτώσει από τα στρατόπεδα τα πρώτα δύο χρόνια του πολέμου.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
Επειδή το ειλικρινές αυτό άτομο θα έμενε λίγον καιρό μόνο στην πόλι και κατόπιν θα επέστρεφε αεροπορικώς στο ορεινό χωριό της, διευθετήθηκε ένα εντατικό πρόγραμμα συμμελέτης γι’ αυτήν.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Μαζί με τους γονείς μου και τα τέσσερα μικρότερα αδέλφια μου —δύο κορίτσια και δύο αγόρια— μένουμε σε ένα μικρό αγροτόσπιτο με αχυροσκεπή σε ένα απομονωμένο ορεινό χωριό στα Δυτικά Υψίπεδα.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Προβλέπει η Επιτροπή τη δυνατότητα να διατεθούν από το κονδύλι αυτό πιστώσεις για την αποκατάσταση των ζημιών στις περιοχές αυτές και ιδιαίτερα στο ορεινό χωριό του Τυρόλου Galtür, που υπέστη τόσο σοβαρή καταστροφή;
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Εξαιτίας της εναντίωσης από Καθολικούς νεαρούς, οι οποίοι απείλησαν να διώξουν τους Μάρτυρες με πέτρες, η συνάθροιση της Ανάμνησης στο ορεινό χωριό Καλμέτι ι Φόουγκελ μεταφέρθηκε στο σπίτι ενός τοπικού αδελφού, όπου 22 άτομα την παρακολούθησαν ειρηνικά.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
Στη διάρκεια του πολέμου ο διευθυντής του σχολείου στο γραφικό ορεινό χωριό Ελ Ροσάριο ήταν παράλληλα και επικεφαλής μιας ένοπλης ομάδας που εκτελούσε περιπολίες στους δρόμους τη νύχτα—παρ’ όλο που σήμερα ομολογεί ότι τον περισσότερο καιρό τον περνούσε πίνοντας.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Ένα πρωινό, ενώ κήρυττα στον ορεινό νομό της Αρκαδίας, έφτασα στο χωριό Μαγούλιανα.
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
Στην ορεινή περιοχή Κουάιο της Μαλάιτα βρίσκεται το χωριό Αϊόλο.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.