πάω στον πόλεμο oor Duits
πάω στον πόλεμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in den Krieg ziehen
Δε μπορώ να πάω στον πόλεμο με τόξο!
Ich kann nicht mit dem Bogen in den Krieg ziehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια τελευταία προσομοίωση, και μπορεί να χρειαστεί να πάω στον πόλεμο.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ να πάω στον πόλεμο;
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να πάω στον πόλεμο, το είχα προ πολλού στην καρδιά μου.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitLiterature Literature
Όχι, πάω στον πόλεμο.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάω στον πόλεμο, όχι σε ταξίδι για ψώνια.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως δε θ' άντεχα, αν έπρεπε να πάω στον πόλεμο.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Εγώ δεν πάω στον πόλεμο χωρίς τσάι.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ να πάω στον πόλεμο με τόξο!
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η κακή όραση δε μου επέτρεπε να πάω στον πόλεμο, ευτυχώς.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο πατέρας σου συμφώνησε για το γάμο μας... ήταν μόνο για να με πείσει να πάω στον πόλεμο.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να πάω στον πόλεμο και να σκοτώνω δεν άρμοζε με την αγάπη που είχε ενσταλάξει μέσα μου ο Μπαμπάς για τους ανθρώπους.
Ich bin beeindruckt!jw2019 jw2019
Και τότε αποφάσισα ότι θα μπορούσα επίσης να πάω και στον πόλεμο.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν τόσο ευγνώμων στον Ιεχωβά που με γλύτωσε από τη δοκιμασία τού να πάω στον πόλεμο ή στη φυλακή, ώστε τότε ακριβώς απεφάσισα ν’ αφιερώσω τη ζωή μου σ’ αυτόν και να τον υπηρετήσω με όλη μου την καρδιά στο υπόλοιπο της ζωής μου.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
Πάω στοίχημα ότι ακόμα και στον πόλεμο, οι άνθρωποι εκτιμούν την ειλικρίνεια.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführendenHersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η τέταρτη φορά που ταξιδεύω μέσα στον πόλεμο και δεν έχω που να πάω.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολέμησαν στον εμφύλιο κι ήμουν μικρός για να πάω.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολεμησαν στον εμφυλιο κι ημουν μικρος για να παω
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istopensubtitles2 opensubtitles2
Οι γονείς μου είχαν σκοτωθή στον πόλεμο, και το μόνο μέρος που είχα να πάω ήταν στο σπίτι του μεγαλύτερου αδελφού μου.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.