πατσουλί oor Duits

πατσουλί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Patschuli

Σαν τον Reed ή τον Oberlin, όπου ο αέρας είναι γλυκός με μία μυρωδιά από πατσουλί.
Wie Reed oder Oberlin, wo es süß nach Patschuli duftet.

voorbeelde

Όταν τα ξαναθυμάμαι, ακόμη μου προκαλεί ναυτία η μυρωδιά από το πατσουλί.
Wenn ich mich zurück erinnere, dann macht mich der Geruch von Patschouli Öl heute noch krank.

Το ίδιο απαίσιο πατσουλί φορούσες και στο δικαστήριο.
Das ist dasselbe widerliche Rasierwasser wie im Gericht.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν έλαια, μαγικά φυτά, αρωματικά συστατικά (εσάνς), αρώματα, σαπούνια, γλυκά και πικρά βότανα, ξύδια, μαγικά νερά, ηδύποτα, τράπουλες ταρό, εικόνες, κοσμήματα, φυλαχτά, χαϊμαλιά, μικρά εκκρεμή, κηροπήγια, μανουάλια, λιβανιστήρια, δοχεία για αρώματα, θυμιάματα, καυστήρες αρωμάτων, καπνιστήρια, κεριά, λαμπάδες, βιβλία, κρυστάλλινες μπάλες, πυραμίδες, τελετουργικό υλικό, συνταγές, εικονογραφήσεις, κρύσταλλα, σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) με εσωτεριστικό περιεχόμενο, εσωτεριστικά εκχυλίσματα πάσης φύσεως χημικών προϊόντων και στοιχείων, μπαχαρικών, ριζών και βοτάνων, όπως λεβάντας, μόσχου, όπιου, ξύλου σάνταλου, βιολέτας και πατσουλί, σκόνες με σωτεριστικές ιδιότητες από χημικά προϊόντα, μπαχαρικά, ρίζες και βότανα
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Ölen, magischen Pflanzen, Essenzen, Parfums, Seifen, Süß- und Bitterkräutern, Essig, magischen Wässern, Likören, Tarots, Bildern, Schmuck, Amuletten, Talismanen, Pendeln, Kandelabern, Kerzenhaltern, Räuchergefäßen, Weihrauchkesseln, Räucherstäbchen, Räucherwerken, Kerzen, Öllampen, Büchern, Glaskugeln, Pyramiden, Ritualingredenzien, Rezepten, Drucken, Figuren, Glas, CDs und DVDs, alle esoterisch, esoterischen Extrakten von Erzeugnissen und chemischen Elementen, Gewürzen, Wurzeln und Kräutern aller Art wie Myrrhe, Lavendel, Moschus, Opium, Sandelholz, Veilchen, Patschuli und Moschus, esoterischen Pulvern von chemischen Erzeugnissen, Gewürzen, Wurzeln und Kräutern

Βρωμάει πατσουλί, αλλά την αγαπώ έτσι κι αλλιώς.
Sie riecht nach Patschuli-Öl, aber ich liebe sie trotzdem.

Μύριζε σαν χύσια και πατσουλί
Es roch nach Wichse und Patschuli.

Και τώρα πάρε το πατσουλί σου έξω απ ' το μαγαζί μου!
Hau ab, mit deinem Patschuligestank!

Σαν τον Reed ή τον Oberlin, όπου ο αέρας είναι γλυκός με μία μυρωδιά από πατσουλί.
Wie Reed oder Oberlin, wo es süß nach Patschuli duftet.

Πατσουλί.
Patchouli.

Την ονόμασα Κόνσομι Αλα Πατσούλι.
Ich nenne es Consommé à la PatchouIi.

Βρωμάει σαν πατσουλί εδώ μέσα.
Hier riecht es nach Patschuli-Öl.

Βρωμάει πατσουλί.
Es stinkt nach billigem Parfüm.

Εμένα συνηθίζει να με αποκαλεί Πατσούλι.
Früher nannte er mich PatchouIi.

Όταν τα ξαναθυμάμαι, ακόμη μου προκαλεί ναυτία η μυρωδιά από το πατσουλί
Wenn ich mich zurück erinnere, dann macht mich der Geruch von Patschouli Öl heute noch krank

Μόσχος, Άμβρα, Πατσουλί, Γερανιόλη, Πιπερονάλη, Ιονόνη, Γλυκάνισου (Απόσταγμα -), Περγαμόντου (Απόσταγμα -), Έλαιο από αμύγδαλα, Σαπωνέλαιο, Καλλυντικά
Moschus, Ambra, Patschuli, Geraniol [Duftstoff], Heliotropin, Ionon, Sternanisessenz, Bergamottöl, Mandelöl, Seifenöl, Kosmetika

Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αρώματα, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, αποσμητικά σώματος (είδη αρωματοποιίας), οδοντοσκευάσματα, αρώματα εσωτερικού χώρου, αρωματικές ουσίες για ψεκαστήρες αρώματος χώρου, αρωματικά νερά, απόσταγμα λεβάντας, κολόνιες, εκχυλίσματα ανθέων, βάσεις για αρώματα ανθέων, έλαια που χρησιμοποιούνται για τον αρωματισμό του σπιτιού, έλαια για την αρωματοποιία, προϊόντα αρωματισμού περιβάλλοντος χώρου, ήλεκτρο (είδος αρωματοποιίας), μόσχος (είδος αρωματοποιίας), πατσουλί
Seifen, Parfümerieprodukte, Parfums, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Deodorants für den persönlichen Gebrauch (Parfümeriewaren), Zahnputzmittel, Duftpräparate für Räume, parfümierte Substanzen für Raumduftverteiler, Duftwasser, Lavendelwasser, Eau de Toilette, Blumenextrakte, Basisstoffe für Blumenparfums, Öle als Raumparfüms, Öle für die Parfümherstellung, Erzeugnisse zur Parfümierung von Räumen, Ambra (Parfümeriewaren), Moschus (Parfümeriewaren), Patchouli

Πώς μας φαίνεται το άρωμα πατσουλιού με τις μπριζόλες μας;
Wir essen Steaks und riechen dabei Patschuli?

Εσύ είσαι μετά, Πατσούλι.
Du bist der nächste, Patchoulli.

Πατσουλί.
Patschuli.

Πατσούλι.
PatchouIi.

Μόσχος, ήλεκτρο, πατσουλί, γερανιόλη, ηλιοτροπίνη, ιονόνη, απόσταγμα γλυκάνισου, απόσταγμα περγαμόντου, αμυγδαλέλαιο, έλαιο γαουλθερίας, έλαιο ιάσμου, έλαιο λεβάντας, ροδέλαιο, αιθέρια έλαια κέδρου, αιθέρια έλαια κίτρου, αιθέρια έλαια λεμονιού, τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για την αρωματοποιία
Moschus, Ambra, Patschuli, Geraniol, Heliotropin, Ionon, Sternanisessenz, Bergamottöl, Mandelöl, Gaultheriaöl, Jasminöl, Lavendelöl, Rosenöl, ätherische Zedernöle, ätherische Öle der Zedrat-Zitrone, ätherische Zitronenöle, wobei sämtliche genannten Waren für die Parfümherstellung bestimmt sind

Εμένα συνηθίζει να με αποκαλεί Πατσούλι
Früher nannte er mich PatchouIi

Χάμπουργκερ πατσουλί.
Patschuli-Burger.

Αυτό το πατσουλί με ζαλίζει.
Das Patchouli-Öl benebelt mich.

Πατσουλί.
Patschuli-Öl.

Την ονόμασα Κόνσομι Αλα Πατσούλι
Ich nenne es C onsommé à la PatchouIi