πειρατεία πληροφορικής oor Duits
πειρατεία πληροφορικής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Computer-Piraterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πειρατεία συστημάτων πληροφορικής χρησιμοποιείται στο πλαίσιο τρομοκρατικών ενεργειών και θα έπρεπε να τυγχάνει όλως ιδιαίτερης προσοχής, καθώς και κατάλληλης διεθνούς συνεργασίας.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, ευνοεί επίσης και το φαινόμενο της πληροφορικής πειρατείας.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzignot-set not-set
Πληροφορική πειρατεία
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache annot-set not-set
Εξοπλισμός πληροφορικής και λογισμικό προστασίας κατά της πειρατείας στον τομέα της πληροφορικής, των ιών της πληροφορικής, των καταστροφών στον τομέα της πληροφορικής και των ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmentmClass tmClass
Είναι γεγονός ότι μεγάλος αριθμός νέων φανατικών της πληροφορικής θεωρεί την πειρατεία ως ένα είδος σπορ.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderenUnregelmäßigkeiten vorzunehmennot-set not-set
Υπηρεσίες προστασίας κατά της πειρατείας στον τομέα της πληροφορικής, των ιών της πληροφορικής, των καταστροφών στον τομέα της πληροφορικής και των ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländerntmClass tmClass
Η καταστολή της πειρατείας των συστημάτων πληροφορικής θα έπρεπε να αντιμετωπιστεί με ιδιαίτερο τρόπο, παρότι οι έννοιες χρησιμοποιούνται ασαφώς σε πολλές πολιτικές δηλώσεις, όπου επιχειρείται η ανάμειξή τους και η διατήρηση κάποιας σύγχυσης.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Ο EASA θα πρέπει να εξετάσει πώς θα μπορούσε η βιομηχανία να προστατεύσει καλύτερα την ασφάλεια και την ακεραιότητα των επικοινωνιών, των ζεύξεων δεδομένων και των αεροηλεκτρονικών συστημάτων επί των αεροσκαφών, όπως οι ηλεκτρονικές συσκευές απεικόνισης στοιχείων πτήσης (electronic flight bags-EFB), από την πληροφορική πειρατεία.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Καθώς η απομίμηση και η πειρατεία επηρεάζουν ποικίλους τομείς (όπως πληροφορική, παιχνίδια, κλωστουφαντουργία, αρώματα, δίσκους CD, φαρμακοβιομηχανία και ωρολογοποιία), μια οριζόντια πρωτοβουλία θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμη προσέγγιση για τη συνολική αντιμετώπιση του προβλήματος.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Εξαιτίας των πρακτικών πειρατείας στον τομέα της πληροφορικής, στο τέλος της δεκαετίας του «80 και στην αρχή της δεκαετίας του «90, η αρχιτεκτονική των συστημάτων πληροφορικής της Επιτροπής τροποποιήθηκε, έτσι ώστε η πρόσβαση για τα εσωτερικά συστήματα πληροφορικής περιορίστηκε στις λεγόμενες κλειστές ομάδες χρηστών.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEuroparl8 Europarl8
- τα οικονομικά εγκλήματα, μη εγκεκριμένη πρόσβαση και δολιοφθορά: συνδέονται με την μη εγκεκριμένη πρόσβαση σε συστήματα πληροφορικής (π.χ., ηλεκτρονική πειρατεία, ηλεκτρονική δολιοφθορά και διάδοση ιών, ηλεκτρονική κατασκοπία, ηλεκτρονική πλαστογραφία ή απάτη) και νέες μορφές διάπραξης αδικημάτων (π.χ., διάφορες ηλεκτρονικές παραποιήσεις)·
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, η πειρατεία στον τομέα της πληροφορικής προξενεί σήμερα σοβαρές ζημιές, όχι μόνο στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, αλλά και σε όλη την κοινωνία εν γένει· και αυτό, τόσο όταν παρουσιάζεται ως εισαγωγή παράνομου software στον σκληρό δίσκο, πριν από την πώληση του υπολογιστή, όσο και όταν πρόκειται για την παραγωγή λογισμικού απομίμησης ή άμεσης αντιγραφής μέσω του Internet .
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEuroparl8 Europarl8
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, οι επιπτώσεις των πρακτικών πειρατείας στο έργο της Επιτροπής στον τομέα της πληροφορικής υπήρξαν μηδαμινές, επειδή η Επιτροπή έχει δράσει ενεργά προκειμένου να βελτιώσει την ασφάλεια των πληροφοριακών δικτύων της.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, εάν τα κράτη μέλη θεωρούν απαραίτητη τη σύνταξη καταλόγου, αυτός πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον όλες τις μορφές εγκληματικότητας που αντιμετωπίζονται επί του παρόντος από την Ευρωπόλ καθώς και όλα τις αξιόποινες πράξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της Σύμβασης Ευρωπόλ (π.χ. εγκλήματα στον τομέα της πληροφορικής, απομίμηση και πειρατεία προϊόντων, παράνομη εμπορία και καταστροφή του περιβάλλοντος, ρατσισμός και ξενοφοβία, κ.λ.π.).
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Η ηλεκτρονική και ψηφιακή πειρατεία, το εμπόριο δηλαδή και η διάδοση λογισμικού πληροφορικής ή παράνομων αρχείων κατά παράβαση των σχετικών νόμων περί διανοητικής ιδιοκτησίας, δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας γνωμοδότησης, δεδομένου ότι συνδέονται στενά με το Ψηφιακό Θεματολόγιο, για το οποίο η ΕΟΚΕ έχει συστήσει ειδική μόνιμη ομάδα μελέτης.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η βιομηχανία της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας γνώρισε αυτά τα τελευταία χρόνια θεαματική ανάπτυξη και επικεντρώνεται σήμερα στην παραγωγή παιχνιδιών, ρούχων, προγραμμάτων πληροφορικής, φαρμάκων, καλλυντικών και διατροφικών προϊόντων, τσιγάρων και ανταλλακτικών για αυτοκίνητα και αεροσκάφη.
Gute Arbeit, Kindnot-set not-set
Οικονομικά εγκλήματα, μη εγκεκριμένη πρόσβαση και δολιοφθορά: Πολλά κράτη έχουν θεσπίσει νομοθεσία για το οικονομικό έγκλημα πληροφορικής, η οποία καθορίζει νέα αδικήματα που συνδέονται με την μη εγκεκριμένη πρόσβαση στα ηλεκτρονικά συστήματα (για παράδειγμα, ηλεκτρονική πειρατεία, ηλεκτρονική δολιοφθορά και διάδοση ιών, ηλεκτρονική κατασκοπεία, ηλεκτρονική πλαστογραφία ή απάτη [25]) και νέες μορφές διάπραξης αδικημάτων (για παράδειγμα, ηλεκτρονική πλαστογράφηση αντί της παραπλάνησης φυσικού προσώπου).
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
Αποτελεί αντίδραση του κοινοτικού νομοθέτη στις τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα της πληροφορικής, οι οποίες αφενός παρέχουν στους δικαιούχους πρόσβαση σε νέες μορφές παραγωγής και εκμεταλλεύσεως (9), αφετέρου δημιουργούν νέες προκλήσεις για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, ενόψει του κινδύνου της πειρατείας, της παραποίησης και της χωρίς άδεια αναπαραγωγής έργων και άλλων προστατευόμενων αντικειμένων (10).
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.