περνώ το δρόμο oor Duits
περνώ το δρόμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
über die Straße gehen
Θα κρατιόμαστε από το χέρι πριν περάσουμε τον δρόμο.
Wir nehmen uns an die Hand, bevor wir über die Straße gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατεβαίνουν το δρόμο, περιμένουν το φανάρι, περνάνε το δρόμο
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Περνάμε το δρόμο τώρα
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσεχε όταν περνάς το δρόμο.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα στα φανάρια τροχαίας δεν υπάρχει η ακουστική διευκόλυνση για τους τυφλούς για να περνάνε το δρόμο.
Da seid ihr euch wenigstens einignot-set not-set
Περνούσα το δρόμο όταν έστριψε τ'αμάξι σας...
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Οταν περνούσατε το δρόμο, νόμισα ότι σκοπεύατε να αιχμαλωτίσετε την πόλη.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί να περνούσε το δρόμο απ’ έξω η Άμυς ή η Μπάιρ ή κάποια άλλη και να αναρωτηθεί.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage fürüber die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Aν είναι αυτή ο ένοχος, τότε ίσως να έμενες παράλυτος περνώντας το δρόμο, ή ξαπλώνοντας.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ραντ ζήτησε να μάθει, «Τι γυρεύει αυτό εδώ, που μπορούν να το δουν όσοι περνούν το δρόμο;»
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Απλά περνούσε το δρόμο και...
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήτανε τόσο μικροκαμωμένη, που ο Γκραν δεν άντεχε να τη βλέπει να περνάει το δρόμο δίχως να τον πιάσει αγωνία.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Μια από τις πιο σημαντικές στιγμές για μένα ήταν όταν έπρεπε να μάθω να περνάω το δρόμο ξανά σαν τυφλή.
Hab ich noch nie gehörtQED QED
Αυτό δίνει τη δυνατότητα σε ζώα όπως οι βραδύποδες και οι πίθηκοι να περνούν το δρόμο χωρίς να κατεβαίνουν από τα δέντρα».
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
Κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία, και μοιάζει πολύ ενδιαφέρουσα με αυτό που συμβαίνει με εκείνο το κουμπί αλλά δεν μοιάζει να έχει ενδιαφέρον στο να περνάει το δρόμο.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.QED QED
Φανταστείτε ότι το χχχμμμ περνάει όλο το δρόμο μέσα από τον λάρυγγα και πάνω από τον ουρανίσκο, μέσα από τη γέφυρα της μύτης.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Αν κοιτάξετε μέσα από αυτή ο κόσμος που θα βλέπετε θα είναι επαυξημένος με δεδομένα: ονομάτα χώρων, μνημεία, κτίρια, ίσως κάποια μέρα να βλέπουμε και τα ονόματα των αγνώστων που περνούν το δρόμο.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenQED QED
Μπορεί κάποιος ν’ αρχίσει με το νου του να ‘περνάει από το δρόμο του σπιτιού της’ με το να κάνει ανήθικες σκέψεις;
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
«Με ποιο τρόπο;» «Βλέπεις μια μαύρη γάτα να περνάει από το δρόμο.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Ανσέλμο, θέλω να καταγράψεις ότι περνάει απ ' το δρόμο
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα ασθενοφόρο περνά από το δρόμο σου, Ρέιτς.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά του κοσμάκη περνάνε σ'αυτό το δρόμο, κύριε.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανσέλμο, θέλω να καταγράψεις ό, τι περνάει απ το δρόμο.
Alles andere ist unwichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεαροί που κρατούν μεγάλα ραβδιά περνούν από το δρόμο σε τακτά διαστήματα για να επιβάλουν το έθιμο.
Meine Hände sind blutig wie die deinenjw2019 jw2019
Ένα ασθενοφόρο περνά από το δρόμο σου, Ρέιτς
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieopensubtitles2 opensubtitles2
192 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.