πλαστικότητα oor Duits
πλαστικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Plastizität
Από τους κλώνους λείπει η γενετική πλαστικότητα.
Klonen fehlt genetische Plastizität.
Verformbarkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρώτο μέρος όπου θα περιμένατε να δείτε τεράστια εξελικτική πίεση σήμερα, και εξαιτίας των πληροφοριών, που είναι ογκωδέστατες, και εξαιτίας της πλαστικότητας του οργάνου, είναι ο εγκέφαλος.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenQED QED
Η άργιλος διακρίνεται από άλλα υλικά λόγω των ιδιοτήτων της πλαστικότητας, της ικανότητας κοπής και μορφοποίησής της με μαχαίρι ή σπάτουλα και της μη διαπερατότητάς της, οι οποίες την καθιστούν ακατάλληλη για της περισσότερες χρήσεις ως αδρανούς υλικού, διότι διαστέλλεται με την απορρόφηση νερού και ρηγματώνεται όταν στεγνώσει.
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με το σπασμένο γυαλί του αυτοκινήτου μου, η πλαστικότητα του εγκεφάλου σημαίνει ότι υπήρχε πάντα μια πιθανότητα με τη αγωγή εξάσκησης του εγκεφάλου ώστε να μπορείς να ανακτήσεις και να ανυψώσεις το επίπεδο της επίγνωσης και της συναίσθησης σου.
Genau wie in McCarthys Gesichtted2019 ted2019
Ελπίζω να δημιουργήσω τις εξατομικευμένες συνθήκες για να ωθήσω την πλαστικότητα του εγκεφάλου και της σπονδυλικής στήλης.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartted2019 ted2019
Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertiefttmClass tmClass
Οπότε, μπορούμε να πάρουμε αυτήν την εκπληκτική ικανότητα πλαστικότητας του εγκεφάλου και να κάνουμε τους ανθρώπους να αντιλαμβάνονται τον κόσμο διαφορετικά;
Wollte gar nicht zum Fest heuteted2019 ted2019
" Έπασχε από υπερβολική χαλάρωση της κινητικής πλαστικότητας.
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικότητα σημαίνει ότι υπήρχε πάντα ελπίδα για την αιτία μας -- ελπίδα για την ικανότητα μας να ανοικοδομήσουμε αυτή την λειτουργία.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientented2019 ted2019
Σχετικές παράμετροι προς εξέταση είναι: κοκκομετρία, πλαστικότητα, πυκνότητα και περιεκτικότητα σε νερό, βαθμός συμπίεσης, διατμητική αντοχή και γωνία τριβής, διαπερατότητα και λόγος κενών, συμπιεστότητα και στερεοποίηση.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: κατανόηση της μοριακής και της κυτταρικής βάσης της λειτουργίας, των βλαβών, της πλαστικότητας και της ανάταξης του εγκεφάλου· μάθηση, μνήμη και γνώση· ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των νευρολογικών και ψυχικών διαταραχών και νόσων (όπως η νόσος Αlzheimer, η νόσος Parkinson και η νέα παραλλαγή της νόσος Creutzfeld-Jakob), περιλαμβανομένων εκείνων που συνδέονται με την εξάρτηση από τα ναρκωτικά.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Δοκιμασίες και εξετάσεις για νευρωνική λειτουργία, όπου περιλαμβάνεται συναπτική μετάδοση και πλαστικότητα με χρήση κυτταροκαλλιεργειών και/ή βλαστοκυττάρων
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagtmClass tmClass
Βιβλία, εγχειρίδια και έντυποι οδηγοί με θέμα τη διέγερση, τον έλεγχο, την αποκατάσταση και τη βελτίωση της υγείας και των φυσικών διεργασιών και συντήρηση ή βελτίωση των γνωστικών επιδόσεων και/ή της πλαστικότητας του εγκεφάλου
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschritttmClass tmClass
Το νευρικό σύστημα έχει πλαστικότητα.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenQED QED
Δεδομένου ότι όλες αυτές οι χρήσεις βασίζονται στις ειδικές ιδιότητες της μη διαπερατότητας και της πλαστικότητας της αργίλου και όχι στον όγκο του υλικού, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αρχές του ΗΒ μπορούν να θεωρούν τις χρήσεις της αργίλου για επένδυση χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων, σε αντιπλημμυρικά αναχώματα και ως συγκολλητικού υλικού σε έργα οδοποιίας ως χρήσεις μη αδρανών υλικών.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα πολυμερή νάυλον που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή διαφόρων ειδών νάυλον είναι στην ουσία τα ίδια, πολλές από τις φυσικές ιδιότητες π.χ. βάρος, πάχος, πλαστικότητα, αντοχή, συνεκτικότητα κ.λπ. διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών ινών, ανάλογα με την τελική χρήση για την οποία προορίζονται.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: κατανόηση της μοριακής και της κυτταρικής βάσης της λειτουργίας, των βλαβών, της πλαστικότητας και της ανάταξης του εγκεφάλου. μάθηση, μνήμη και γνώση. ανάπτυξη στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των νευρολογικών και ψυχικών διαταραχών και παθήσεων.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
- έρευνα με αντικείμενο της βλάβες του κεντρικού νευρικού συστήματος, την αναγέννηση και την πλαστικότητα, την ανάπτυξη στρατηγικών θεραπευτικής για τον περιορισμό των βλαβών, την τόνωση της εκ νέου αύξησης και την επιδιόρθωση,
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Ομοιογενής, αρκετά κρουστή, ελαστική, με πλαστικότητα στη μάσηση.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEuroParl2021 EuroParl2021
Κρατά την υπόσχεση πως θα αναπτυχθούν νέα φάρμακα που δεν μεταβάλλουν τα συμπτώματα καλύπτοντας απλώς το πρόβλημα, όπως συμβαίνει τώρα, αλλά θα μεταβάλλουν την αρρώστια πηγαίνοντας στη ρίζα του προβλήματος και θα επιτίθενται στα γλοιακά κύτταρα ή τις ολέθριες πρωτεΐνες που επεξεργάζονται τα γλοιακά κύτταρα, και οι οποίες ξεχύνονται και προκαλούν την ένταση στο νευρικό σύστημα, ή την πλαστικότητα, που είναι σε θέση να αλλοιώσει και να αυξήσει την αισθητική εμπειρία που αποκαλούμε πόνο.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeQED QED
Η επιστημονική αποστολή θα είναι να δοκιμάσουμε τα όρια της οπτικής πλαστικότητας.
Was denken die sich als Nächstes aus?ted2019 ted2019
Θεωρεί ότι καλλιεργεί τη νευρική πλαστικότητα.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιείται στην παραγωγή κεραμικών προϊόντων για να προσδώσει πλαστικότητα και αντοχή ακαμίνευτου υλικού.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη συντήρηση ή βελτίωση των γνωστικών επιδόσεων και της γνωστικής λειτουργίας και/ή διέγερση της πλαστικότητας του εγκεφάλου και εγχειρίδια σε οπτική ή ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενα μαζί με αυτό
SAM:Waffe weg!tmClass tmClass
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.