πλαστικοποιητής oor Duits
πλαστικοποιητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Weichmacher
πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης που έρχονται σε επαφή με μη λιπαρά τρόφιμα·
Weichmacher in Mehrwegmaterialien und -gegenständen, die mit fettfreien Lebensmitteln in Berührung kommen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης που περιέχει φωσφορικό τριισοβουτύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Χημικές ουσίες για βιομηχανικές και επιστημονικές χρήσεις, Ακατέργαστα πλαστικά υλικά,Ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες (φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή, φυσικά πολυμερή, αειφόρα πολυμερή και πράσινα πολυμερή), βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά, ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες φυσικές πηγές, βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, ενώσεις και μητρικά μείγματα αποτελούμενα από πολυμερή, φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή και/ή μέσα επεξεργασίας, Πλαστικοποιητές, Χημικά παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση,Κατά προτίμηση μέσα πλήρωσης και Μέσα ενίσχυσης
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungentmClass tmClass
Πλαστικοποιητής που περιέχει:
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiEurlex2019 Eurlex2019
β) πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα μιας χρήσης που έρχονται σε επαφή με μη λιπαρά τρόφιμα, εκτός από τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ, και τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
Συνιστώμενη μέθοδος δοκιμής για την αξιολόγηση του κινδύνου έκκρισης του πλαστικοποιητή για τα καλώδια με μόνωση και μανδύα από PVC
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετοι πλαστικοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
Η συναλλαγή αφορά την παραγωγή βενζοϊκού οξέως τεχνικής καθαρότητας σε στερεά μορφή, βενζοϊκού νατρίου και βενζοϊκών πλαστικοποιητών.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν συνολικά 24 παραγωγοί πλαστικοποιητών στην Κοινότητα, οι μεγαλύτεροι δε είναι εγκατεστημένοι στη Δυτική Γερμανία (BASF 15 % της παραγωγής, Huls 13 %).
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται επίσης η παρουσία υλών αναφερομένων στη σημείωση 5 στοιχείο β) 2ο και 3ο. Αντίθετα, η παρουσία όλων των ουσιών που δεν είναι αναγκαίες για την τιθάσευση, όπως διαλυτικά, πλαστικοποιητές και ύλες επιβάρυνσης, δεν επιτρέπεται·
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία χρησιμοποιείται κυρίως (σε ποσοστό που υπερβαίνει το 95 %) ως πλαστικοποιητής του πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) ή άλλων πολυμερών.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Πλαστικοποιητές από πολυμερή καταγωγής ΗΒ 108
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
β) πλαστικοποιητές·
Deine Nerven möchte ich habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή και που περιέχει:
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
Πολυπροπυλένιο, χωρίς πλαστικοποιητή,
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση πλαστικοποιητών πρέπει να πληροί το κριτήριο 10 για τις επικίνδυνες ουσίες.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Η προσθήκη πλαστικοποιητικών μέσων ή προϊόντων που εμποδίζουν τη δημιουργία σβόλων δεν επηρεάζει τη δασμολογική κατάταξη.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurlex2019 Eurlex2019
Η τροπολογία 1 ζητά την πλήρη εφαρμογή της απόφασης Parcom 95/1, δηλαδή την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της προτεινόμενης απαγόρευσης ούτως ώστε να περιληφθεί η απαγόρευση της χρήσης ΧΠΜΑ ως πλαστικοποιητών σε χρώματα ή επιχρίσματα ή ως επιβραδυντικών φλόγας στο ελαστικό, τα πλαστικά ή τα υφάσματα.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, δεδομένου ότι οι φθαλικοί πλαστικοποιητές υπόκεινται σε νέους κανονισμούς της ΕΕ λόγω της τοξικότητάς τους, υπάρχουν πάρα πολύ λίγες εφαρμογές (όπως τα δάπεδα PVC) για τις οποίες οι φθαλικοί και οι βενζοϊκοί πλαστικοποιητές είναι αμοιβαία υποκαταστάσιμοι
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleibenmeine Leute wohl nichtoj4 oj4
συνδυάζονται ή αναμιγνύονται, με μη-ενεργά θερμοσκληρυντικά συνδετικά μέσα ή πλαστικοποιητές και διαθέτουν μάζα μικρότερη των 250g,
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης·
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Βρώσιμες χημικές συνθέσεις σε μορφή σκόνης, συγκεκριμένα, πολυμερή σχηματισμού μεμβράνης, πλαστικοποιητές, και τασιενεργά με ή χωρίς χρωστικές ύλες για χρήση ως επιστρώσεις για δισκία, κάψουλες, τεμάχια από καραμέλα και συναφή είδη
Nächste Woche setzen wir #. # $tmClass tmClass
Αγορά βενζοϊκών πλαστικοποιητών
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenoj4 oj4
Η Επιτροπή γνωρίζει το πρόβλημα της μετανάστευσης πλαστικοποιητών στα λιπαρά τρόφιμα και ως εκ τούτου έχει ζητήσει τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων (SCF) σχετικά με την τοξικότητα του φθαλικού δισαιθυλεξυλίου (DEHA).
Im Gegenzugstellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση των μεμβρανών πολυβινυλοχλωριδίου (PVC)(ιδίως εκείνων που περιέχουν τον πλαστικοποιητή φθαλικό δισαιθυλεξύλιο) δεν θα ήταν δικαιολογημένη βάση των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων αυτή τη στιγμή.
führt zum HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
α) πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης·
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.