Πλαστικοποιητές oor Duits
Πλαστικοποιητές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Weichmacher
el
οργανικά μόρια τα οποία προστίθενται στα πολυμερή
Πλαστικοποιητές" για την ουσία "φθαλικό δικυκλοεξύλιο" προστίθενται τα ακόλουθα:
Weichmacher" wird in der Spalte "Voraussetzungen" folgender Text eingefügt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης που περιέχει φωσφορικό τριισοβουτύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
Χημικές ουσίες για βιομηχανικές και επιστημονικές χρήσεις, Ακατέργαστα πλαστικά υλικά,Ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες (φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή, φυσικά πολυμερή, αειφόρα πολυμερή και πράσινα πολυμερή), βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά, ακατέργαστα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες φυσικές πηγές, βιοδιασπώμενα πλαστικά υλικά από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, ενώσεις και μητρικά μείγματα αποτελούμενα από πολυμερή, φυσικά ανεπτυγμένα πολυμερή και/ή μέσα επεξεργασίας, Πλαστικοποιητές, Χημικά παρασκευάσματα για βιομηχανική χρήση,Κατά προτίμηση μέσα πλήρωσης και Μέσα ενίσχυσης
Das war meine SchuldtmClass tmClass
Πλαστικοποιητής που περιέχει:
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurlex2019 Eurlex2019
β) πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα μιας χρήσης που έρχονται σε επαφή με μη λιπαρά τρόφιμα, εκτός από τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ, και τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurlex2019 Eurlex2019
Συνιστώμενη μέθοδος δοκιμής για την αξιολόγηση του κινδύνου έκκρισης του πλαστικοποιητή για τα καλώδια με μόνωση και μανδύα από PVC
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετοι πλαστικοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Η συναλλαγή αφορά την παραγωγή βενζοϊκού οξέως τεχνικής καθαρότητας σε στερεά μορφή, βενζοϊκού νατρίου και βενζοϊκών πλαστικοποιητών.
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν συνολικά 24 παραγωγοί πλαστικοποιητών στην Κοινότητα, οι μεγαλύτεροι δε είναι εγκατεστημένοι στη Δυτική Γερμανία (BASF 15 % της παραγωγής, Huls 13 %).
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται επίσης η παρουσία υλών αναφερομένων στη σημείωση 5 στοιχείο β) 2ο και 3ο. Αντίθετα, η παρουσία όλων των ουσιών που δεν είναι αναγκαίες για την τιθάσευση, όπως διαλυτικά, πλαστικοποιητές και ύλες επιβάρυνσης, δεν επιτρέπεται·
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, προσδιορίστηκε στην εκτίμηση κινδύνων ότι στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η ουσία χρησιμοποιείται κυρίως (σε ποσοστό που υπερβαίνει το 95 %) ως πλαστικοποιητής του πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) ή άλλων πολυμερών.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Πλαστικοποιητές από πολυμερή καταγωγής ΗΒ 108
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
β) πλαστικοποιητές·
Ist dir in den Schoß gefallen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή και που περιέχει:
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
Πολυπροπυλένιο, χωρίς πλαστικοποιητή,
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση πλαστικοποιητών πρέπει να πληροί το κριτήριο 10 για τις επικίνδυνες ουσίες.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Η προσθήκη πλαστικοποιητικών μέσων ή προϊόντων που εμποδίζουν τη δημιουργία σβόλων δεν επηρεάζει τη δασμολογική κατάταξη.
Spucke über das BrennhoIzEurlex2019 Eurlex2019
Η τροπολογία 1 ζητά την πλήρη εφαρμογή της απόφασης Parcom 95/1, δηλαδή την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της προτεινόμενης απαγόρευσης ούτως ώστε να περιληφθεί η απαγόρευση της χρήσης ΧΠΜΑ ως πλαστικοποιητών σε χρώματα ή επιχρίσματα ή ως επιβραδυντικών φλόγας στο ελαστικό, τα πλαστικά ή τα υφάσματα.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, δεδομένου ότι οι φθαλικοί πλαστικοποιητές υπόκεινται σε νέους κανονισμούς της ΕΕ λόγω της τοξικότητάς τους, υπάρχουν πάρα πολύ λίγες εφαρμογές (όπως τα δάπεδα PVC) για τις οποίες οι φθαλικοί και οι βενζοϊκοί πλαστικοποιητές είναι αμοιβαία υποκαταστάσιμοι
Das ist ein Kreuzverhöroj4 oj4
συνδυάζονται ή αναμιγνύονται, με μη-ενεργά θερμοσκληρυντικά συνδετικά μέσα ή πλαστικοποιητές και διαθέτουν μάζα μικρότερη των 250g,
Na siehst dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης·
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Βρώσιμες χημικές συνθέσεις σε μορφή σκόνης, συγκεκριμένα, πολυμερή σχηματισμού μεμβράνης, πλαστικοποιητές, και τασιενεργά με ή χωρίς χρωστικές ύλες για χρήση ως επιστρώσεις για δισκία, κάψουλες, τεμάχια από καραμέλα και συναφή είδη
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tmClass tmClass
Αγορά βενζοϊκών πλαστικοποιητών
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istoj4 oj4
Η Επιτροπή γνωρίζει το πρόβλημα της μετανάστευσης πλαστικοποιητών στα λιπαρά τρόφιμα και ως εκ τούτου έχει ζητήσει τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων (SCF) σχετικά με την τοξικότητα του φθαλικού δισαιθυλεξυλίου (DEHA).
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση των μεμβρανών πολυβινυλοχλωριδίου (PVC)(ιδίως εκείνων που περιέχουν τον πλαστικοποιητή φθαλικό δισαιθυλεξύλιο) δεν θα ήταν δικαιολογημένη βάση των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων αυτή τη στιγμή.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
α) πλαστικοποιητής για υλικά και αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης·
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.