πλυσταριό oor Duits
πλυσταριό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wäscherei
Ρώτησα και μου είπαν πως είστε στο πλυσταριό.
Ich fragte drinnen, und es hieß, Sie seien in der Wäscherei.
Waschküche
Θα πάω στο πλυσταριό μου, και θα μου πεις αν με ακούς.
Ich werde in meine Waschküche gehen... und ihr sagt mir, ob ihr mich hört.
Waschsalon
Νόμιζα ότι η πρώτη μου φορά σε πλυσταριό θα είναι πιο καταθλιπτική.
Ich dachte, mein erster Besuch in einem Waschsalon wäre viel deprimierender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πάω στο πλυσταριό μου, και θα μου πεις αν με ακούς.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κλείδωσα στο πλυσταριό.
Nein, es war in St. QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίπλα στην κουζίνα ήταν το πλυσταριό.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Ήταν πιο εύκολο να διαβάσεις τους κανόνες απ'το να μαρτυρήσεις τι κάνει ο Μπράτεν στον Ίβαρ στο πλυσταριό;
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στο γαμημένο πλυσταριό σου είπαν γιατί πήγα εκεί;
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπιπλα,Επιφάνειες εργασίας, Οψοφυλάκια,Ερμάρια για λευκά είδη και ρούχα για πλύσιμο, Μη μεταλλικά κιβώτια, Έπιπλα οικίας και γραφείου,Έπιπλα για πλυσταριό
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amtmClass tmClass
– Εννοώ, τι συνέβη στο πλυσταριό.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομικός της Πόλεως της Νέας Υόρκης Μαίρυ Κηφ, έδωσε τις εξής πληροφορίες σχετικά με τις προφυλάξεις που μπορούν να ληφθούν όταν περιέγραψε πώς ενεργούν συχνά οι βιαστές, λέγοντας: «Συνήθως ο βιαστής διαλέγει μια περασμένη ώρα (οι ώρες 8 μ.μ. ως 4 π.μ. είναι οι πιο επικίνδυνες ώρες) ή ένα μοναχικό, ερημικό μέρος—ένα μονοπάτι, ένα έρημο χωράφι, ένα πλυσταριό.»
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Κατάφεραν να κλείσει το πλυσταριό, έτσι δεν είναι;
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο το πλυσταριό μυρίζει σαν ζαχαροπλαστείο.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αναγνωρίσω τη θέση για τα εκρηκτικά μόλις φτάσουμε στο πλυσταριό
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenopensubtitles2 opensubtitles2
Πλυσταριό.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το πλυσταριό μίας γυναίκας που περπατάει με ́περπατήστρα'.
Das ist tollQED QED
Ξέρεις, αυτό το ηχογράφησα στο πλυσταριό της μαμάς μου.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένιωθα σαν στο σπίτι μου εκεί περισσότερο από οπουδήποτε αλλού, στην εν λόγω αίθουσα που έμοιαζε μ'ένα εγκαταλελειμμένο πλυσταριό του οποίου το πάτωμα έλαμπε σαν καθρέφτης.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τζιλ Λόνγκ στραγγαλίστηκε στο πλυσταριό του σπιτιού της, ενώ η οικογένειά της έκανε κάμπινγκ στην αυλή τους.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έκρυβα στο πλυσταριό.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όχι στο σπίτι σου, τότε στο πλυσταριό... ή στο ΑΤΜ στο κτίριο απέναντι στο δρόμο... ή στο ρολογάδικο!
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας την πάει στο πλυσταριό.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και άρχισαν να έρχονται από το πλυσταριό όπου είχε σαμποτάρει τις κάμερες.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά της μπογιάς από το πλυσταριό με αρρωσταίνει.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου θυμίζει το πλυσταριό του Γκρεγκ Σέφλερ.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς περνούσα από το πλυσταριό... είδα έναν κρεμασμένο από σχοινί.
Versteckt euch obenQED QED
Εσύ δουλεύεις στο πλυσταριό.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι τα κλειδιά για το πλυσταριό;
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.