πούρο oor Duits
πούρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zigarre
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα καλό πούρο.
Es geht doch nichts über eine gute Zigarre.
Glimmstängel
Kippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κομμένα καπνά (οριστικά μείγματα καπνών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων και πουρακίων)
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Κρέας, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδα, πουρές φρούτων, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, εδώδιμα λάδια και λίπη, καθώς και πρόσθετα τροφίμων, όχι για ιατρική χρήση, στο σύνολό τους παρασκευασμένα από κρέας και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή κυνήγι και/ή εκχυλίσματα κρέατος και/ή διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά και/ή ζελατίνες και/ή μαρμελάδα και/ή πουρέ φρούτων και/ή αβγά και/ή γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα και/ή εδώδιμα λάδια και λίπη
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnentmClass tmClass
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Ένας πουρές ντομάτας που παρασκευάσθηκε από μια παρόμοια ντομάτα, κυκλοφόρησε, με επιτυχία και με την σχετική επισήμανση, στην Aγγλία, φέτος την άνοιξη.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEuroparl8 Europarl8
Βάλτε τα όπλα στο φορτηγό και καλύψτε τα με πούρα.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandardseingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Nein, müssen wir nichttmClass tmClass
Μου αρπάζει το πούρο απ' το χέρι και το πετάει απ' το παράθυρο.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Ένα κουτί πούρα...
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υγρό αναπλήρωσης (υγρό) για χρήση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα, πούρα, πουράκια και πίπες καθώς και σε ηλεκτρονικές συσκευές καπνίσματος
Deswegen rumgeweinttmClass tmClass
Λαχανικά σε μορφή πουρέ, κονσέρβας, πάστας ή στο χυμό τους (συμπεριλαμβανομένων των διατηρημένων λαχανικών σε ξύδι ή άλμη)
Bitte anschnalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρικοί διανομείς αρωματικών μειγμάτων αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί) και αποσμητικών χώρου για τοποθέτηση σε επιτοίχιους ρευματοδότες
Miss KubeliktmClass tmClass
Η μάνα μου μ'έμαθε να βγάζω το καπέλο και να σβήνω το πούρο μπροστά σε γυναίκα.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, στα πακέτα των πούρων και σε άλλα προϊόντα περιορισμένου αγοραστικού κοινού, η εκτύπωση στη συσκευασία θα επέφερε δυσανάλογη επιβάρυνση για τους παραγωγούς, οι οποίοι συχνά είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigennot-set not-set
Σαλάτες, ζελέ, μαρμελάδες, τουρσιά, πουρές φρούτων
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στους ακόλουθους τομείς προϊόντων σκεύη, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, ειδικότερα αντικείμενα τέχνης, διακοσμητικά αντικείμενα, επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαιροπίρουνα), επιτραπέζια διακοσμητικά, σταχτοδοχεία, θήκες για πούρα και τσιγάρα καθώς και πίπες για πούρα και τσιγάρα, κοσμήματα, αληθινά και ψεύτικα είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι και ημιπολύτιμοι λίθοι καθώς και λοιποί λίθοι για είδη χρυσοχοΐας, επιτραπέζια είδη από πολύτιμα μέταλλα, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, επιτραπέζια σκεύη (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)
Woher hast du das?tmClass tmClass
Προϊόντα καπνού, μεταξύ αυτών: πούρα, τσιγάρα, ψιλοκομμένος καπνός για πίπες
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugentmClass tmClass
- 150 πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμ.) ή
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να καπνίζω πούρα Αβάνας μεγάλα σαν το Σινσινάτι.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Πρώτον, όσον αφορά το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2011/64, η διάταξη αυτή ορίζει απλώς ότι θεωρούνται πούρα ή πουράκια, αν μπορούν και, δεδομένων των χαρακτηριστικών τους και των συνήθων καταναλωτικών προσδοκιών, προορίζονται αποκλειστικά να καπνίζονται ως έχουν, οι κύλινδροι καπνού με εξωτερικό περιτύλιγμα από φυσικό καπνό.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
οι κύλινδροι καπνού που φέρουν εξωτερικό περίβλημα στο κανονικό χρώμα των πούρων από ανακατεργασμένο καπνό, όταν η κατά μονάδα μάζα τους χωρίς φίλτρο ή απόληξη είναι ίση ή μεγαλύτερη των # γραμμαρίων και αν το # % τουλάχιστον του βάρους των μορίων καπνού έχουν πλάτος και μήκος μεγαλύτερο των # χιλιοστόμετρων και η περίμετρός τους επί τους ενός τρίτου τουλάχιστον του μήκους τους είναι ίση ή μεγαλύτερη των # χιλιοστόμετρων
Er ist gern im Gefängniseurlex eurlex
Υφασμάτινα κουτιά/θήκες για γυαλιά, τσιγάρα και πούρα, αναπτήρες και χτένες
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
4. οι κύλινδοι καπνού που φέρουν εξωτερικό περίβλημα στο κανονικό χρώμα των πούρων από ανακατεργασμένο καπνό της κλάσεως 24.02 E του κοινού δασμολογίου, όταν η κατά μονάδα μάζα τους χωρίς φίλτρο ή απόληξη είναι ίση ή μεγαλύτερη των 2,3 γραμμαρίων και αν το 60% τουλάχιστον του βάρους των μορίων καπνού έχουν πλάτος και μήκος μεγαλύτερο των 1,75 χιλιοστόμετρων και η περίμετρός τους επί του ενός τρίτου τουλάχιστον του μήκους τους είναι ίση ή μεγαλύτερη των 34 χιλιοστόμετρων.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage derErgebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Σάλτσες λαχανικών, Πουρές λαχανικών (σάλτσες), Πολτοί λαχανικών (σάλτσες)
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrtmClass tmClass
Θέλεις κι άλλο πουρέ;
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.