πρεζάκιας oor Duits
πρεζάκιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fixer
Junkie
Ο ξαδερφός μου είναι πρεζάκιας.
Mein Vetter ist ein Junkie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας πρεζάκιας.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κράτησα μυστικό απ ' την Κιμ κι απ ' όλους ότι είσαι πρεζάκιας
Noch gehört' s dir nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Eίvαι δύσκoλo vα'σαι πρεζάκιας.
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως από τότε που έπεισα το αναγνωστικό κοινό ότι ένας αχρείος πρεζάκιας ήταν μια ηρωική φιγούρα.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως δεν παραδέχτηκε στην απoλογία του διευθυντής του καταστήματος Γιοάννης Μπαρτσακούλιας είναι και πρεζάκιας από διετίας
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι πήρε πρεζάκιας πνεύμονες.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ακόμα πρεζάκιας.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά πρεζάκιας, μια ζωή πρεζάκιας.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω το μόνο ανθρωποειδές στη χώρα που είναι πρεζάκιας.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον μπουζουριάζεις... τον κακομοίρη δυο βδομάδες τώρα... επειδή τον κάρφωσε ένας πρεζάκιας.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε, " Θα παραμείνεις πρεζάκιας αλλά θα γίνεις ο δικός μας πρεζάκιας ".
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την μεγάλωσε ένας πρεζάκιας, ζούσε στους δρόμους, πού να της μείνει αθωότητα.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μoυ, o κλέφτης-πρεζάκιας γιoς μoυ κι η vυμφoμαvής τρελoπαvτιέρα τoυ.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή είσαι σούπερ-πρεζάκιας.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένας πρεζάκιας!
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ευαίσθητο σημείο του Μάικροφτ είναι ο πρεζάκιας αδερφός του, ο Σέρλοκ.
Ein super Morgen im Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πολλές ευθύνες... κι εσύ είσαι ένας πρεζάκιας χωρίς προσόντα.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον είμαι λίγο πρεζάκιας...
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεζάκιας;
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für dieQualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες και δεν είμαι πρεζάκιας μια ζωή.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eίvαι κλέφτης και πρεζάκιας, κι αυτά τoυ είvαι πιo σημαvτικά από μέvα.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως ο πρεζάκιας στο πάρκο να μην ξαναπάρει ναρκωτικά.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ήταν πρεζάκιας.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι πρεζάκιας.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είναι ο ίδιος πρεζάκιας που χτυπάει τη γυναίκα του, όπως ήταν πάντα.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.