μια πρέζα αλάτι
eine Prise Salz
πρέζα oor Duits
πρέζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Prise
Μη μου πεις πως είναι μια πρέζα μείγμα Μόρφατ.
Oh, sag'nicht, dass es eine Prise von " Betty Crocker " ist.
Schuss
Ένα μέρος πικάντικο ουίσκι, δύο μέρη ζομποδάκρυα, μια πρέζα καυτερή σάλτσα.
Ein Teil würziger Whiskey, zwei Teile Zombietränen, ein Schuss scharfe Sauce.
Stoff
Δεν με νοιάζει αν πουλούσες πρέζα ή ότι άλλο έκανες.
Mir ist es egal, ob du Stoff verkauft hast, oder was auch immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Oταv είχε πρέζα, τηv μoιραζόταv πάvτα μ'όσoυς δεv είχαv.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να σε βάλω εσωτερική, όπως κάναμε με τον Πρεζ πέρσι.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια καλή πρέζα για μόνο 10 σεντ.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουμε πρέζα εδώ!
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Μια πρέζα αλάτι
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
Η παιδεραστία αποτελεί το ένα άκρο, αλλά υπάρχουν και άλλα, όπως π.χ. η παρακίνηση στο φυλετικό μίσος και οι επονομαζόμενες ταινίες «πρέζας» ( "snuff» movies), που δείχνουν αληθινά βασανιστήρια και φόνους.
I Got His Voice MailEuroparl8 Europarl8
Μήπως ν'άρχιζα και την πρέζα για λίγα χρονάκια;
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θυμωμένος με το πόσο τοξική είναι η πρέζα στους δρόμους αυτές τις μέρες.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρεζ σκότωσε αστυνομικό.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πρώτα μια μικρή αναδρομή στον τρελό κόσμο της πρεζας.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει, ότι τώρα θα γίνουν ένα εργοστάσιο πρέζας.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, ίσως να μη ζητήται να ριφθή μια πρέζα θυμίαμα και η απόκτησις ενός Πιστοποιητικού Θυσίας, αλλά, αντ’ αυτών, ζητείται ένας χαιρετισμός ή η αγορά μιας κάρτας του κόμματος.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
Πρεζ, θα προσέχεις στην πύλη εξόδου.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— είδη γέμισης: με παπαρουνόσπορο (300 g αλεσμένος παπαρουνόσπορος, 100 g κρυσταλλική ζάχαρη και 1 φακελάκι ζάχαρη βανίλια), με λευκό νωπό τυρί (1,2 kg πλήρες λευκό νωπό τυρί, 100 g κρυσταλλική ζάχαρη, 2 φακελάκια ζάχαρη βανίλια, 2 αυγά και μία πρέζα αλάτι), με καρύδι (300 g αλεσμένα καρύδια, 100 g κρυσταλλική ζάχαρη, 1 φακελάκι ζάχαρη βανίλια), με μήλο (1,5 kg μήλα — ελάχιστα ξινές ποικιλίες, μία πρέζα αλάτι, 120 g κρυσταλλική ζάχαρη, 2 φακελάκια ζάχαρη βανίλια, μία πρέζα κανέλα).
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Ο καπνός για εισπνοή (πρέζα) είναι καπνός σε σκόνη ή σε σπόρους ειδικά παρασκευασμένος για αναρρόφηση αλλά όχι για κάπνισμα.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Τους δίνω πρέζα και σύμφωνα με τον νόμο είναι σαν να την πουλάω.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Μεγάλο Ανάκτορο της πρέζας.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιάζεις να πουλήσεις όλη αυτή την πρέζα;
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον μεγάλο ακατανόητο Θεό στον οποίο έφτασες μέσα από το γαμήσι, ή την πρέζα.
Nein, ich hab Beweise gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση, π.χ. τα απορρίμματα καπνού που συσκευάζονται προς πώληση ως καπνός για κάπνισμα, για μάσημα ή για εισπνοή (πρέζα) ή ως σκόνη καπνού, ούτε τα απορρίμματα που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με στόχο την εν συνεχεία χρησιμοποίησή τους ως καπνού για κάπνισμα, για μάσημα ή εισπνοή (πρέζα) ή ως σκόνης καπνού (κλάση 2403 ).
Es ist die reine VerschwendungEurlex2019 Eurlex2019
πρέζα χονδρό θαλασσινό αλάτι
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnoj4 oj4
Γέμιση με λευκό νωπό τυρί: Στο τυρί προστίθενται το αυγό, η κρυσταλλική ζάχαρη και η ζάχαρη βανίλια καθώς και μία πρέζα αλάτι.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Καλύτερα πρέζα παρά να διαβάζω μαλακίες.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Σε παρακαλώ ας έχει περισσέψει λίγη πρέζα μέχρι να φτάσει σ ́ εμένα.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktQED QED
Πορνογραφία, πρέζα, πόρνες που μοιάζουν με σταρ.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.