Πρελούδιο oor Duits
Πρελούδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Präludium
de
Musikstück
" Η σκοτεινιά του χειμώνα και το κρύο είναι μονάχα ένα στιγμιαίο πρελούδιο της άνοιξης.
" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πρελούδιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Präludium
" Η σκοτεινιά του χειμώνα και το κρύο είναι μονάχα ένα στιγμιαίο πρελούδιο της άνοιξης.
" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.
Vorspiel
Είναι ένα πανέμορφο πρελούδιο του Σοπέν. Κάποιοι από εσάς θα το ξέρετε.
Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.
präludium
" Η σκοτεινιά του χειμώνα και το κρύο είναι μονάχα ένα στιγμιαίο πρελούδιο της άνοιξης.
" Des Winters Kälte ist nur das Präludium eines neuen Frühlingstages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως ένα Πρελούδιο Honda;
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται το έκλεισαν μια φορά, όταν η ορχήστρα έπαιξε το πρελούδιο του " # ", επειδή φοβήθηκαν ότι οι δονήσεις θα το ενεργοποιούσαν
Schlächter von Theokoles!opensubtitles2 opensubtitles2
Κι ο Δούκας Λέιτο ήταν απλώς η αρχή, το πρελούδιο μιας κίνησης... κατά του ίδιου του αυτοκρατορικού θρόνου
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ζήτησε το πρελούδιο στην Τέταρτη Σουίτα του Μπαχ.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η σκοτεινιά του χειμώνα και το κρύο είναι μονάχα ένα στιγμιαίο πρελούδιο της άνοιξης.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κλείσιμο των συνόρων μεταξύ Βιετνάμ και Καμπότζης, μαζί με το κλείσιμο των στρατοπέδων προσφύγων στην Καμπότζη, αποτελούν το πρελούδιο για τη συνέχιση του σφαγιασμού των Ορεινών οι οποίοι διώκονται αμείλικτα από το κομμουνιστικό καθεστώς του Ανόϊ επειδή ζητούν θρησκευτική και πολιτική ελευθερία, και οι οποίοι τώρα αδυνατούν να φύγουν από τη χώρα, Στο πλαίσιο αυτό, οι δηλώσεις τουπεύθυνου της UNHCR (Ύπατης Αρμοστίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες) στην Καμπότζη, κ.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει συνεπώς να ληφθεί μέριμνα ώστε η εισαγωγή στο κείμενο της έννοιας αυτής να εννοηθεί ως ένα μέσο τόνωσης της καινοτομίας για τη δοκιμή των νέων τεχνικών αλλά όχι ως το πρελούδιο του ορισμού των νέων αναφορών.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Όμως η ρομαντική αγάπη είναι ατελής. Είναι ένα πρελούδιο.
BeihilfehöchstintensitätLDS LDS
Είναι ένα πανέμορφο πρελούδιο του Σοπέν.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehented2019 ted2019
Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης ότι τα προτεινόμενα μέτρα εκλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πρελούδιο για μια ευρύτερη μεταρρύθμιση της δομής συντελεστή ΦΠΑ της ΕΕ (10).
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μικρός έπαιζα αυτό το πρελούδιο.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει το πρελούδιο.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ το είδος της άγνοιας που είναι λιγότερο μειωτικό, μια άγνοια που προέρχεται από ένα συλλογικό κενό στην γνώση μας, κάτι που δεν είναι χειροπιαστό για να το γνωρίζει κανείς ή δεν είναι αρκετά γνωστό ή κάτι από το οποίο δε μπορούμε να κάνουμε πρόβλεψη, το είδος της άγνοιας που συνοψίζεται στη δήλωση του Τζέιμς Κλαρκ Μάξγουελ, του μεγαλύτερου ίσως φυσικού ανάμεσα στον Νεύτωνα και τον Αινστάιν, που είπε: " Η πλήρως συνειδητοποιημένη άγνοια είναι το πρελούδιο κάθε πραγματικής προόδου στην επιστήμη".
Oh, mein Gott!ted2019 ted2019
Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης ότι τα προτεινόμενα μέτρα εκλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πρελούδιο για μια ευρύτερη μεταρρύθμιση της δομής συντελεστή ΦΠΑ της ΕΕ, και ανησυχεί για τον αντίκτυπο που θα είχε η εν λόγω κατάργηση της εναρμόνισης στις επιχειρήσεις που ασχολούνται με το διασυνοριακό εμπόριο, και δη στις ΜΜΕ.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokaleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 (χαμένο) (1923/24) Πρελούδιο και σκέρτσο για οκτέτο εγχόρδων op.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.