προκαταρκτική διαδικασία oor Duits
προκαταρκτική διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorverfahren
ενισχύσεις αποτέλεσε κατά την προκαταρκτική διαδικασία τουλάχιστον αντικείμενο της διαφωνίας.
Beihilfen handelt, im Vorverfahren zumindest Gegenstand der Meinungsverschiedenheiten war.
Vorverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδείξεις αφορώσες την προκαταρκτική διαδικασία εξετάσεως
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
β) την εθνική προκαταρκτική διαδικασία,
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Εθνική προκαταρκτική διαδικασία
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Οι προϋποθέσεις σχετικά με την προκαταρκτική διαδικασία
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 294 Προκαταρκτική διαδικασία
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
Επικουρικώς, οι προσφεύγουσες διατείνονται ότι παραβιάστηκαν το δικαίωμά τους συμμετοχής στην προκαταρκτική διαδικασία έρευνας.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenEurLex-2 EurLex-2
Σκέψου το σαν μια προκαταρκτική διαδικασία αιτήσεων.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρθρο 73 Εθνική προκαταρκτική διαδικασία
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης ▌για οίνους καταγωγής Ένωσης υπόκεινται σε εθνική προκαταρκτική διαδικασία.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?not-set not-set
Η προκαταρκτική διαδικασία είχε αδικαιολόγητα μεγάλη διάρκεια (σχεδόν 30 μήνες)·
Das stimmt nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκαταρκτική διαδικασία για μεταγενέστερες αιτήσεις (άρθρα 32 - 34)
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 178 Εθνική προκαταρκτική διαδικασία 1.
Solange diefür die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machennot-set not-set
Μία θετική λίστα των επιτρεπομένων υλικών θα ήταν προτιμότερη αλλά η προκαταρκτική διαδικασία είναι πολύπλοκη και χρονοβόρα.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der vonder Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istnot-set not-set
Διευκρίνισε ότι είχε κινήσει την προκαταρκτική διαδικασία εξετάσεως σχετικά με το επίδικο φορολογικό καθεστώς.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
ενισχύσεις αποτέλεσε κατά την προκαταρκτική διαδικασία τουλάχιστον αντικείμενο της διαφωνίας.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
1249 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.