προκατασκευασμένο κτίριο oor Duits
προκατασκευασμένο κτίριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fertigbau
Fertighaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα τέλη του 1985, 140 γραφεία εγκαταστάθηκαν σε προκατασκευασμένο κτίριο στην τοποθεσία Weimershof.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
Η κατάταξη στην κλάση 9406 ως «προκατασκευασμένο κτίριο» αποκλείεται επίσης, επειδή η κατασκευή ενδείκνυται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Καθώς οι αδελφοί δεν είχαν μείνει ικανοποιημένοι από το προκατασκευασμένο κτίριο του Λουβιέ, αποφάσισαν να κατασκευάσουν οι ίδιοι το νέο κτίριο.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenjw2019 jw2019
Η εκκλησία πήρε ένα προκατασκευασμένο κτίριο, το έβαλαν σε μια καλή τοποθεσία και είδαν να εξαφανίζεται το ένα πρόβλημα μετά το άλλο.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undjw2019 jw2019
Ένα διώροφο προκατασκευασμένο κτίριο, με διαστάσεις 57 επί 21 μέτρα (187 επί 69 πόδια) ανηγέρθη γρήγορα και στις 9 Ιουνίου 1973, έγινε η αφιέρωσίς του.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
Γι’ αυτό οι Μάρτυρες εκεί έχτισαν ένα νέο κτίριο από προκατασκευασμένο χάλυβα στην Κράουνσβιλ του Μαίρυλαντ με ένα αμφιθέατρο 1406 θέσεων.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
- να έχει μέχρι πρόσφατα ένα μόνον κτίριο εν μέρει προκατασκευασμένο (τύπου Algéco) με αποτέλεσμα να μην προτιμάται η χρησιμοποίησή του σε σχέση με άλλους αεροσταθμούς.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
Το κτίριο δεν επρόκειτο να είναι προκατασκευασμένο· θα χτιζόταν ολόκληρο επί τόπου.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
Το κτίριο, είναι ένα πολύ όμορφο προκατασκευασμένο διώροφο οικοδόμημα που ο εξωτερικός του τοίχος έχει τούβλα και πράσινες σμαλτωμένες πλάκες.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
(45) Οι ξύλινες πλάκες χρησιμοποιούνται στην κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων και κατοικιών, ως επί το πλείστον με τη μορφή προκατασκευασμένων στοιχείων τοιχοποιίας με τα οποία διαχωρίζεται το κτίριο στις εξωτερικές πλευρές, όπου δεν υπάρχουν φέροντες εξωτερικοί τοίχοι.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2
(25) Οι ξύλινες πλάκες χρησιμοποιούνται στην κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων και κατοικιών, ως επί το πλείστον με τη μορφή προκατασκευασμένων στοιχείων τοιχοποιίας με τα οποία διαχωρίζεται το κτίριο στις εξωτερικές πλευρές, όπου δεν υπάρχουν φέροντες εξωτερικοί τοίχοι.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
(21) Οι ξύλινες πλάκες χρησιμοποιούνται στην κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων και κατοικιών, ως επί το πλείστον με τη μορφή προκατασκευασμένων στοιχείων τοιχοποιίας με τα οποία διαχωρίζεται το κτίριο στις εξωτερικές πλευρές, όπου δεν υπάρχουν φέροντες εξωτερικοί τοίχοι.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματος χάριν, στην έκθεση του Νοεμβρίου 2013 του περιφερειακού υπευθύνου ασφάλειας στο Νεπάλ δεν εξετάζεται το θεμελιώδες ζήτημα με ποιον τρόπο θα παρέχεται στα γκαράζ και τους προκατασκευασμένους οικίσκους το ίδιο επίπεδο ασφάλειας όπως και στο κεντρικό κτίριο ( βλέπε πλαίσιο 2 ).
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterelitreca-2022 elitreca-2022
Μετά τη διεύρυνση του 1986 και μετά την εγκατάλειψη του προκατασκευασμένου κτιρίου του Weimershof το 1988, το Δικαστήριο χρειάστηκε να μισθώσει, και πάλι, 150 γραφεία στο κτίριο BAK.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη διεύρυνση του 1986 και μετά την εγκατάλειψη του προκατασκευασμένου κτιρίου του Weimershof το 1988, το ∆ ικαστήριο χρειάστηκε να μισθώσει, και πάλι, 150 γραφεία στο κτίριο BAK.
Datensatzkennungelitreca-2022 elitreca-2022
36 Τέλος , η τρίτη κατηγορία κακοτεχνιών που σημείωσαν οι πραγματογνώμονες στο κτίριο MB αφορά τη μείωση της αξίας του κτιρίου λόγω της ελαττωματικής κατασκευής των δαπέδων του υπογείου και του πρώτου και δευτέρου ορόφου , της κακής τοποθετήσεως των προκατασκευασμένων στοιχείων και της ελαττωματικής κατασκευής των απολήξεων για τα καλώδια της ηλεκτρικής εγκαταστάσεως .
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.