προκατασκευασμένος oor Duits
προκατασκευασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vorgefertigt
Τα δομικά πλέγματα είναι προκατασκευασμένος οπλισμός σκυροδέματος αποτελούμενος από χαλυ -
Betonstahlmatten sind vorgefertigte Bewehrungen aus glatten oder gerippten kaltgezogenen Stahldrähten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προκατασκευασμένα κτήρια από ξύλο»
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικές προκατασκευασμένες καπνοδόχοι και αγωγοί οροφής
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschafttmClass tmClass
Προκατασκευασμένα κτίρια, από σίδηρο ή χάλυβα
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr.#/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Επιθέματα για τις μασχάλες ως φόδρες (προκατασκευασμένες)
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungtmClass tmClass
Συρτάρια και μέρη αυτών, εμπρόσθιες όψεις συρταριών, ένθετα ράφια, διαχωριστικά για συρτάρια, διαχωριστές χώρου, ράφια, υποδοχές, βραχίονες επαναφοράς, εμπρόσθιοι βραχίονες επαναφοράς, οδηγοί για συρτάρια και πλαίσια αναρτώμενων ευρετηρίων, συστήματα κλεισίματος συρταριών, έπιπλα, ειδκότερα για την κουζίνα και το λουτρό, ερμάρια, προκατασκευασμένες μονάδες σε μορφή εμπορευματοκιβωτίου για χρήση ως γραφεία, μέρη επίπλων, επιφάνειες εργασίας, εξαρτήματα επίπλων
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstarttmClass tmClass
Μη μεταλλικά προκατασκευασμένα δομικά μέρη για την κατασκευή φρεατίων ελέγχου, ροής και συλλογής σε εγκαταστάσεις αποστράγγισης
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht isttmClass tmClass
Προκατασκευασμένες κατασκευές
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!tmClass tmClass
Οι φέροντες τοίχοι με προκατασκευασμένα από σκυρόδεμα στοιχεία τοιχοποιίας αποτελούν το [5-10]* %.
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Το συγκολλημένο συρμάτινο πλέγμα είναι ένα προκατασκευασμένο προϊόν ενίσχυσης που κατασκευάζεται με λεία ή ραβδωτά σιδηρά ή χαλύβδινα σύρματα ενίσχυσης εν ψυχρώ που ενώνονται μεταξύ τους με συγκόλληση στα σημεία συνάντησης για να σχηματίσουν δίκτυο, και χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλους τους τομείς κατασκευών από ενισχυμένο σκυρόδεμα τόσο στις οικοδομές όσο και για ενσωμάτωση σε προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία .
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα — Συστήματα δαπέδων από δοκούς και στοιχεία, από σκυρόδεμα — Μέρος 4: Στοιχεία διογκωμένης πολυστερίνης
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Ich verstehe es besser, als dutmClass tmClass
Προκατασκευασμένα κτίρια, από σίδηρο ή χάλυβα
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!EurLex-2 EurLex-2
Προκατασκευασμένα πετάσματα γυψοσανίδων με κυψελωτό πυρήνα από χαρτόνι- Ορισμοί, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Eine Schere!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(47) Ωστόσο, για τους σκοπούς της παρούσας αξιολόγησης, το θέμα της σκοπιμότητας της υποδιαίρεσης αυτής δύναται να παραμείνει ανοικτό δεδομένου ότι, όπως αναφέρεται παρακάτω, η επίδραση στην αγορά θα μείνει στην ουσία αμετάβλητη ανεξάρτητα από το εάν η αξιολόγηση βασίζεται σε μια ενιαία αγορά για όλα τα προκατασκευασμένα προϊόντα ή σε μία αγορά προκατασκευασμένων προϊόντων σκυροδέματος για κατοικίες.
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
Οι υποχρεώσεις των κατασκευαστών δυνάμει της παρούσας οδηγίας ισχύουν επίσης για το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο συναρμολογεί, συσκευάζει, επεξεργάζεται, ανακαινίζει ή/και επισημαίνει ένα ή περισσότερα προκατασκευασμένα προϊόντα ή/και προορίζει αυτά για βοηθήματα προκειμένου να διατεθούν στο εμπόριο με το όνομά του.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Μηχανικά εργαλεία χύτευσης με έγχυση, καλούπια από αλουμίνιο και από χάλυβα ως μέρη μηχανών, προκατασκευασμένα μέρη για καλούπια και κατασκευή εργαλείων ως μέρη μηχανών, μηχανικά εργαλεία με αδάμαντα, κοπτικά άκρα ως μέρη των μηχανικών εργαλείων με αδάμαντα
Geht' s dir jetzt besser?tmClass tmClass
Έχει η Επιτροπή επίγνωση του γεγονότος ότι και οι δύο μελέτες της κορεατικής ομάδας(2),(3) έχουν αποσυρθεί, διότι "η τελική έκθεση από την Επιτροπή Έρευνας του Εθνικού Πανεπιστημίου της Σεούλ (SNU)(4) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συντάκτες των δύο εργασιών που δημοσιεύθηκαν στο Science(5) υιοθέτησαν αντιδεοντολογικές μεθόδους έρευνας και ότι οι εν λόγω εργασίες περιέχουν προκατασκευασμένα στοιχεία";
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdrucknot-set not-set
Βάσεις σφυρηλάτησης και μονάδες καταπόνησης, βάσεις δόνησης, στο σύνολό τους για χρήση σε κατασκευές προκατασκευασμένου σκυροδέματος
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.tmClass tmClass
Ξύλινα σπίτια, προκατασκευασμένα σπίτια και λυόμενες κατασκευές, οικοδομικά στοιχεία και συστατικά μέρη αυτών (μη μεταλλικά), όπως οικοδομική ξυλεία, σκελετοί και φατνώματα για παράθυρα και πόρτες, τοίχους, δάπεδα και οροφές και προσόψεις αυτών, ημικατεργασμένα προϊόντα από ξύλο
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfassttmClass tmClass
CPA 22.23.20: Προκατασκευασμένα κτίρια από πλαστικές ύλες
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Προκατασκευασμένα προϊόντα από σκυρόδεμα - Συστήματα δαπέδων από δοκούς και στοιχεία από σκυρόδεμα - Μέρος 1: Δοκοί
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Αρθρωτές μονάδες (μη μεταλλικές) για την κατασκευή προκατασκευασμένων κτιρίων
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlagetmClass tmClass
ανέγερση πλήρων προκατασκευασμένων κατασκευών από τμήματα ιδίας κατασκευής που δεν είναι από σκυρόδεμα, βλέπε τμήματα 20, 26 και 28,
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Προκατασκευασμένα οπλισμένα στοιχεία από ελαφροσκυρόδεμα ανοιχτής δομής με φέροντα ή μη φέροντα οπλισμό
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen dieTAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκατασκευασμένα μεταλλικά στοιχεία για θεμέλια κτιρίων
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelletmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.