ρεύομαι oor Duits
ρεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
aufstoßen
Κ αι συνέχεια ρεύομαι.
Und ich muss ständig aufstoßen.
aufstoßen, rülpsen
rülpsen
Εγώ κάθομαι και ρεύομαι μπροστά στην τηλεόραση με το χέρι μες στο καβάλο μου.
Ich bin es, die rülpsend vorm Fernseher sitzt... mit meiner Hand in meiner Hose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρέυ, πάρε τα μπιτόνια.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεσημέρι ξεκινήσαμε να βρούμε το πτώμα του Ρέυ Μπράουερ
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, έλα, Ρέυ!
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρέυ έχει προταθεί γι'αναστολή.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είδα τον Ρέυ τελευταία.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρέυ δεν τους εμπιστευόταν επειδή όλοι είχαν μουστάκια.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ Ρέυ Φρέμικ, απ'τη Διεύθυνση Ανηλίκων.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπόρεσα να ανακαλύψω ούτε ένα λόγο συμπάθειας σε οποιαδήποτε από τα καθιερωμένα θρησκευτικά περιοδικά».—Ρέυ Χ.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Το υπόλοιπο ποσό της ζητηθείσας δέσμευσης ρευστότητας δεσμεύεται εφόσον καταστεί διαθέσιμη πρόσθετη ρευ στότητα
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnECB ECB
Οπότε ο Ρέυ-Ρέυ από δω πήγε στην Μπράουνσβιλ έξω από ένα μπαρ που αντάλλασσε χρήματα.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γκουρμέ δε ρεύονται.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να έχεις στο τσεπάκι σου αυτή την πόλη, Τζόνσον, αλλά βρίσκονται πολλοί εκεί κάτω που θα βρουν πολύ ενδιαφέρον... για το πως και το γιατί δολοφονήθηκε η Αμάντα Ρέυ.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύριος Ευρωπαϊκός ανταποκριτής της εφημερίδος «Ουώλ Στρητ Τζόρναλ,» Ρέυ Βίκερ, λέγει: «Αληθές είναι ότι κανείς πράγματι δεν γνωρίζει πού κατευθύνεται σήμερα ο κόσμος, πολιτικώς, οικονομικώς ή δημοσιονομικώς.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtjw2019 jw2019
Γιατί δεν κάνεις ένα τηλεφώνημα στον Ρέϋ Τζέννινγκς;
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως , συνεπάγεται την κατάργηση διατάξεων και πρακτικής που απαγο ρεύουν ή παρεμποδίζουν όχι μόνο την ανάληψη , αλλά και την άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας εντός της Κοινότητας .
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
Τι τρέχει μ'εσένα και τον Ρέυ;
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ρέυ είναι 72 χιλιόμετρα πιο κάτω, και δεν υπάρχει μαγαζί με ευκαιρίες εκεί πέρα.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονει - ρεύομαι το μπιφτέκι και το κρεβάτι μου.
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα θες να σκοτώσεις τον Ρέυ.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας υποθέσω, λοιπόν... πως δεν έχεις καμία σχέση με τον θάνατο της Αμάντα Ρέυ.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άλλος ντόπιος αδελφός, ο Φρέντερικ Λορντ και η σύζυγός του Γκλόρια, ανέλαβε έργο περιοχής ώσπου τον αντικατέστησε ο Καναδός ιεραπόστολος Στήβεν Ρέυ, τον Απρίλιο του 1974.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sieseine Kapazität stark ausgebaut hatjw2019 jw2019
Μην ακούς πολύ τον Ρέυ Έλγουντ.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρηκα που σε ξαναείδα, Ρέυ.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ νόμιζα ότι η πολιτοφυλακή θα προπο - ρεύεται των εκσκαφέων στη ζούγκλα.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη φτύνεις στο Χάμβυ Ρέϋ.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.