Πυθαγόρας ο Σάμιος
Pythagoras von Samos
σάμος oor Duits
σάμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
samos
Θέμα: Προβλήματα στη λειτουργία του κέντρου υποδοχής λαθρομεταναστών Σάμου
Betrifft: Probleme bei der Betreibung des Aufnahmezentrums für illegale Einwanderer auf Samos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σάμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Samos
Θέμα: Προβλήματα στη λειτουργία του κέντρου υποδοχής λαθρομεταναστών Σάμου
Betrifft: Probleme bei der Betreibung des Aufnahmezentrums für illegale Einwanderer auf Samos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσο χρονών είσαι, Σαμ;
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, πάμε να πάρουμε τον Σαμ.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο παράρτημα Ι Γ στα στοιχεία που αναφέρονται στις επαρχίες Αρκαδίας, ζώνες 7, 8 και 9, Μεσσηνίας, ζώνη 11, Σάμου, ζώνη 1 και Χανίων, ζώνες 7 έως 17, αντικαθίστανται από τα στοιχεία που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Αν και δεν θέλω να το παραδεχτώ, ίσως ο αδελφός Σαμ είχε δίκιο για το θύμα.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια, Σαμ.
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαριτωμένο, Σαμ.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει των ως άνω απαιτήσεων που επεβλήθηκαν στο ΣΑΜΑ δυνάμει της οδηγίας Seveso II και της αναμενόμενης ουσιαστικής αύξησης των κοινοποιούμενων συμβάντων, αποφασίστηκε να αναπτυχθεί νέα δομή για το σύστημα ΣΑΜΑ(53).
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Σαμ, ξεφεύγεις απ'το θέμα μας.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ, έχουμε κάτι
Der Rechtsmittelführer beantragtopensubtitles2 opensubtitles2
Καλημέρα, Σαμ.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις γιατί είναι εδώ ο Σαμ και ο Ντιν, έτσι;
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη που ενοχλώ αλλά τηλεφώνησε ο Σαμ Βερντώ.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά φανέρωσε πού βρισκόταν, και ο Σαούλ ανακηρύχτηκε βασιλιάς. —1 Σαμ.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Όταν ο Σαμουήλ προσευχήθηκε στον Θεό γι’ αυτό το ζήτημα, η απάντησις του Ιεχωβά ήταν: «Δεν απέβαλον σε, αλλ’ εμέ απέβαλον από του να βασιλεύω επ’ αυτούς.»—1 Σαμ.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Σαμ, εσύ είσαι;
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νοιξε τα φτερά σου, Σάμι.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανταλλάσσετε σημειώματα με τον Σαμ στο μάθημα;
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαμ είναι πλέον παραγωγός, επιχειρηματίας, φιλάνθρωπος.
Sie nannte mich EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, όμως, διασώθηκε χωρίς να πάθη καμμιά βλάβη.—1 Σαμ.
Na ja, meine Augen werdenimmer schwächerjw2019 jw2019
Σαμ, σε παρακαλώ.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βρήκε ο Σαμ Κροφτ;
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδερφός σου, ο Σαμ.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, Σαμ, θες να πάμε ίσως στην κουζίνα... έτσι ώστε να μπορούμε να σε ρωτήσουμε κάτι σχετικά με τα θέματα της υπόθεσης;
Lass mich zufrieden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ, ποιο ήταν το αγόρι που σου άρεσε στην έκτη δημοτικού;
Zulassung des AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.