Σημαία των Αμερικανικών Σαμόα
Flagge Amerikanisch-Samoas
Σαμόα oor Duits
Σαμόα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Samoa
πέντε μέρες από τη Χαβάη, πέντε μέρες από τη Σαμόα.
ebenso fünf Tage von Hawaii und auch fünf Tage von Samoa.
Samoanisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Samoa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι περισσότερες υπερπόντιες αποικίες της Γερμανίας στην Αφρική γρήγορα καταλήφθηκαν και στον Ειρηνικό η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία κατέλαβαν τη Γερμανική Νέα Γουινέα και τη Σαμόα αντίστοιχα.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eWikiMatrix WikiMatrix
Ο τρόπος με τον οποίο οι αδελφοί οργάνωσαν και διεξήγαγαν την κηδεία απείχε πολύ από τα έθιμα της Σαμόα.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
Το πρόγραμμα της Σαμόα για συγκεκριμένες δεσμεύσεις στον τομέα των υπηρεσιών είναι πολύ ικανοποιητικό, εάν ληφθεί υπόψη και το καθεστώς της ΛΑΧ.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % derPatienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Η Αμερικανική Σαμόα δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, δεν δεσμεύθηκε να εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν δεσμεύθηκε να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurlex2019 Eurlex2019
Ο Ανώτερος Αξιωματούχος Τάλιου Τάφφα της Σαμόα που με Φιλοξένησε
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
(1)Στις 5 Φεβρουαρίου 2018 το Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα υπέβαλε στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας αίτημα προσχώρησης συνοδευόμενο από προσφορά για πρόσβαση στην αγορά συμβατή με το άρθρο XXIV της ΓΣΔΕ 1994.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEuroParl2021 EuroParl2021
Μαζί του έφερε 3.500 αντίτυπα του βιβλιαρίου Πού Είναι οι Νεκροί;, του πρώτου εντύπου που μεταφράστηκε στη γλώσσα σαμόαν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, dieZusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
Γι' αυτήν την κατηγορία προσώπων, κάθε κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει μεμονωμένα αν θα επιβάλει υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες της Σαμόα ή αν θα την ανακαλέσει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (2).
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι τα πρόσωπα που ταξιδεύουν με σκοπό την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας κατά τη βραχεία διαμονή τους δεν καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και, συνεπώς, για την κατηγορία αυτή εξακολουθούν να ισχύουν οι σχετικοί κανόνες του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου των κρατών μελών και του εθνικού δικαίου της Σαμόα όσον αφορά την υποχρέωση ή την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης και την πρόσβαση σε απασχόληση,
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
*** Σύσταση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Σαμόα στην ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου (12281/2018 — C8-0434/2018 — 2018/0291(NLE)) — επιτροπή INTA — Εισηγητής: David Martin (A8-0376/2018)
Kurtchen, mein Sohn!EuroParl2021 EuroParl2021
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ανεξάρτητου κράτους των Σαμόα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση χορήγησης θεώρησης βραχείας διαμονής
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Consilium EU Consilium EU
Είχαν έρθει με πλοίο και κάποιοι ευαγγελιζόμενοι από τις Σαμόα για να απολαύσουν το πρόγραμμα.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
Οι ιεραπόστολοι —Καθολικοί, Μεθοδιστές, Μορμόνοι και αυτοί της Ιεραποστολικής Εταιρίας του Λονδίνου— απέκτησαν πολλούς οπαδούς, και σήμερα όλοι σχεδόν οι κάτοικοι των νησιών Σαμόα ανήκουν σε κάποια εκκλησία.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
Η Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής θα τεθεί σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2018, δεδομένου ότι η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της Συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2018.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στα γειτονικά νησιά Δυτικές Σαμόα ένας γιατρός, μέλος του ιατρικού συμβουλίου για το εθνικό νοσοκομείο, τόνισε ότι οι γιατροί πρέπει να νοσηλεύουν τους ασθενείς σύμφωνα με τις επιθυμίες τους και να μην υποσκάπτουν τη συνείδηση του ασθενούς.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabilistjw2019 jw2019
Με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1908, της 6ης Δεκεμβρίου 2018 6 , το Συμβούλιο ενέκρινε την προσχώρηση του Ανεξάρτητου Κράτους της Σαμόα στη συμφωνία.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEuroParl2021 EuroParl2021
Εφόσον δεν αποτελούν μέρος του απαλλαγμένου από εσωτερικά σύνορα χώρου Σένγκεν, η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης παρέχει στους υπηκόους της Σαμόα δικαίωμα διαμονής 90 ημερών εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών στο έδαφος καθενός από αυτά τα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος και Ρουμανία), ανεξάρτητα από το χρονικό διάστημα που υπολογίζεται για ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Για την προάσπιση της ίσης μεταχείρισης όλων των πολιτών της ΕΕ, περιελήφθη στη συμφωνία διάταξη στην οποία αναφέρεται ότι η Σαμόα μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι η Ένωση μπορεί επίσης να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία μόνον όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη της.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΜΟΑ, εφεξής «η Σαμόα», και από κοινού με την Ένωση «τα συμβαλλόμενα μέρη»,
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
GIDLOW (ΣΑΜΟΑ, που αντικαθιστά τον συμπρόεδρο)
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε μια περίπτωσι μια γυναίκα από τη Σαμόα που εξετίμησε αυτό το άγγελμα δεν μπορούσε να μετέχη στη διάδοσί του στους άλλους επειδή δεν ήταν νομίμως νυμφευμένη με τον άνδρα με τον οποίο ζούσε.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Επιπλέον, η Σαμόα δεσμεύθηκε να συμμορφωθεί με το κριτήριο 3.1 μέχρι τα τέλη του 2018 αλλά δεν έχει ακόμη επιλύσει το ζήτημα αυτό.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurlex2019 Eurlex2019
(3) Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, διαπραγματεύτηκε μια συνεκτική σειρά υποχρεώσεων για το άνοιγμα της αγορά εκ μέρους της Σαμόα, η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ένωσης και η οποία ανταποκρίνεται στο επίπεδο ανάπτυξης της Σαμόα.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
Για να αποφεύγονται οι προσβολές όταν συζητιούνται επίσημα και τελετουργικά ζητήματα ή όταν γίνεται λόγος για τη Γραφή, η ευλαβική «αρχηγική» μορφή της σαμόαν διαθέτει ειδικά καθορισμένους ευπρεπείς όρους.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinjw2019 jw2019
Εφόσον παρακολουθούσαν πλέον τις συναθροίσεις γύρω στα 40 άτομα, το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αυστραλία ενέκρινε τη σύσταση της πρώτης εκκλησίας των Σαμόα στην Απία.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.