Σάμι oor Duits
Σάμι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sami
Ο Σάμι έρχεται από την Ν. Υόρκη για τον γάμο.
Sami kommt aus New York für die Hochzeit.
Nordsamisch
Samisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσο χρονών είσαι, Σαμ;
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, πάμε να πάρουμε τον Σαμ.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο παράρτημα Ι Γ στα στοιχεία που αναφέρονται στις επαρχίες Αρκαδίας, ζώνες 7, 8 και 9, Μεσσηνίας, ζώνη 11, Σάμου, ζώνη 1 και Χανίων, ζώνες 7 έως 17, αντικαθίστανται από τα στοιχεία που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Stufe#- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
Αν και δεν θέλω να το παραδεχτώ, ίσως ο αδελφός Σαμ είχε δίκιο για το θύμα.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια, Σαμ.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαριτωμένο, Σαμ.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάσει των ως άνω απαιτήσεων που επεβλήθηκαν στο ΣΑΜΑ δυνάμει της οδηγίας Seveso II και της αναμενόμενης ουσιαστικής αύξησης των κοινοποιούμενων συμβάντων, αποφασίστηκε να αναπτυχθεί νέα δομή για το σύστημα ΣΑΜΑ(53).
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Σαμ, ξεφεύγεις απ'το θέμα μας.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ, έχουμε κάτι
Geld haben wir keinsopensubtitles2 opensubtitles2
Καλημέρα, Σαμ.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις γιατί είναι εδώ ο Σαμ και ο Ντιν, έτσι;
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη που ενοχλώ αλλά τηλεφώνησε ο Σαμ Βερντώ.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά φανέρωσε πού βρισκόταν, και ο Σαούλ ανακηρύχτηκε βασιλιάς. —1 Σαμ.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
Όταν ο Σαμουήλ προσευχήθηκε στον Θεό γι’ αυτό το ζήτημα, η απάντησις του Ιεχωβά ήταν: «Δεν απέβαλον σε, αλλ’ εμέ απέβαλον από του να βασιλεύω επ’ αυτούς.»—1 Σαμ.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Σαμ, εσύ είσαι;
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νοιξε τα φτερά σου, Σάμι.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανταλλάσσετε σημειώματα με τον Σαμ στο μάθημα;
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σαμ είναι πλέον παραγωγός, επιχειρηματίας, φιλάνθρωπος.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, όμως, διασώθηκε χωρίς να πάθη καμμιά βλάβη.—1 Σαμ.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
Σαμ, σε παρακαλώ.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βρήκε ο Σαμ Κροφτ;
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδερφός σου, ο Σαμ.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, Σαμ, θες να πάμε ίσως στην κουζίνα... έτσι ώστε να μπορούμε να σε ρωτήσουμε κάτι σχετικά με τα θέματα της υπόθεσης;
Eine Nachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμ, ποιο ήταν το αγόρι που σου άρεσε στην έκτη δημοτικού;
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.